翻译
平日里我低头避开桃李的艳丽，如今美好的年华在岁暮秋时才得以绽放。
繁盛的时代已经过去，简直就如同我自己一样衰老迟暮，却仍醉眼朦胧地载歌载舞，头上插满了花。
以上为【和秉国芙蓉五章】的翻译。
注释
1 平昔：往日，平时。
2 低头避桃李：比喻不与世俗争荣，桃李象征春日繁华，此处代指权贵或趋时之辈。
3 英华：美好的才华或容颜，此处指芙蓉花开，亦暗喻自身才德的显现。
4 岁云秋：年岁已入秋，比喻人生进入晚年。
5 盛时已过：指人生最辉煌的时期已经结束。
6 浑如我：简直就像我自己一样，表达与花同命之感。
7 醉舞狂歌：饮酒后纵情歌舞，表现一种放达外表下的内心激荡。
8 插满头：将花插在头上，既是赏花之举，也暗含自嘲与倔强之意。
9 秉国：人名，即王拱辰，字君贶，号“秉国”，为司马光同时代官员，此组诗为唱和之作。
10 芙蓉：指木芙蓉，秋季开花，不与春花争艳，常被用来象征高洁晚成之士。
以上为【和秉国芙蓉五章】的注释。
评析
这首诗是司马光《和秉国芙蓉五章》中的一首，借咏芙蓉抒发人生感慨。诗人以“避桃李”自喻早年谦退避世、不趋炎附势的人生态度；而“英华今发岁云秋”则写出晚年才得施展抱负或显露才华的迟暮之感。后两句转写盛时已逝、年老力衰，却仍以醉舞狂歌自我排遣，表面放达，实则深藏悲凉。全诗语言简练，情感沉郁，体现了宋代士大夫在仕途沉浮中的复杂心境。
以上为【和秉国芙蓉五章】的评析。
赏析
本诗以芙蓉为题，托物言志。首句“平昔低头避桃李”立意高远，通过对比手法，将芙蓉不与春花争艳的特性拟人化，暗喻诗人早年不慕权贵、甘于沉潜的品格。次句“英华今发岁云秋”笔锋一转，写出迟至晚秋方才绽放的生命状态，既是对芙蓉花期的真实描写，也寄寓了诗人晚年参政或才德彰显的现实感慨。第三句“盛时已过浑如我”由物及人，将花与己合二为一，流露出对时光流逝、壮志难酬的深切感叹。结句“醉舞狂歌插满头”看似豪放不羁，实则以反语出之，愈显其内心的孤愤与不甘。整首诗结构紧凑，情感层层递进，外示旷达而内蕴悲凉，充分展现了司马光作为理学家之外少为人知的情感世界。
以上为【和秉国芙蓉五章】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》：“语虽简淡，而感慨系之，盖自伤迟暮也。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要·传家集》：“光诗不事雕琢，而寄托深远，此类是也。”
3 宋·朱熹《三朝名臣言行录》引司马光语：“吾少拙于进取，晚遇主知。”可与此诗“英华今发”相参。
4 《历代诗话》卷四十五：“‘醉舞狂歌插满头’，非真狂也，忧深故作达耳。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及司马光诗风时称：“其诗质朴坚实，偶见性情流露，尤为可贵。”可为此诗之旁证。
以上为【和秉国芙蓉五章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议