豫章十咏西山远翠

1．豫章：汉代郡名，治所在今江西南昌，后世常以“豫章”代指南昌。

2．西山：即南昌西郊之西山（今属南昌市湾里区），古称“厌原山”，道家七十二福地之一，晋葛洪曾隐居炼丹，唐宋以来为江南名胜，以林壑幽深、远望苍翠著称。

3．帝子：典出《楚辞·九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚”，原指尧之二女娥皇、女英；此处泛指传说中栖止西山的仙真或古代圣贤，亦暗含对往昔人文气象的追怀。

4．高阁：当指南昌城内或西山近麓的登临建筑，如唐代所建“应天阁”或宋代“翠微阁”之类，非实指某一座，而是象征人文登临与历史凭吊的空间载体。

5．南浦：泛指南面水滨，屈原《九歌·河伯》有“送美人兮南浦”，后世多用作送别或临水怀远之地，此处点明方位兼寓萧然之意。

6．青苹：即浮萍，叶小而青，生于浅水，风过则动，故《风赋》云“夫风生于地，起于青蘋之末”，诗中取其轻渺、易逝、萧瑟之象。

7．红蓼：一种水边野生蓼科植物，夏秋开花，花色红艳而枝叶清瘦，常见于荒渚寒汀，古典诗歌中多寄孤高、清寂、微寒之感。

8．酒阑：酒宴将尽之时，《史记·高祖本纪》“酒阑，吕公因目固留高祖”，引申为繁华落尽、余韵未消之际。

9．彩云：既实写西山夕照中流丽变幻的云霞，又暗用《列子·汤问》“薛谭学讴于秦青……抚节悲歌，声振林木，响遏行云”及李白“云想衣裳花想容”等典，喻指歌声乐韵升腾化云、翩然归去的超逸意境。

10．还：双关语，既指彩云随风归返天际，亦暗含“归来”“复返”之哲思，呼应首句“帝子何年去”，形成时空回环，余味悠长。

以上为【豫章十咏西山远翠】的注释。

此诗为胡俨《豫章十咏》组诗之一，题咏南昌西山胜景。“西山远翠”本指西山苍翠绵延、遥望如画之貌，而诗中却以“远”字为眼，不直写青翠，反借帝子之杳、高阁之闲、秋风之起、夕照之沉、青苹之瑟、红蓼之清、宴散之寂、彩云之还，层层渲染空灵幽远之境。全诗无一“翠”字，而远山之色、之韵、之神俱在；无一“远”字，而时空之邈、人事之逝、物象之疏离感沛然充盈。胡俨身为明初馆阁重臣，诗风承宋元余绪，典重而不失清婉，此作尤见其以简驭繁、以虚写实之匠心。

以上为【豫章十咏西山远翠】的评析。

胡俨此诗以“西山远翠”为题，通篇却不着一“翠”字，亦不言“远”之形迹，而远山之苍茫、秋色之澄澈、天地之寂历、古今之苍茫，皆在笔端自然流溢。首联以“帝子何年去”发问，劈空而来，顿生历史纵深；“城头高阁闲”五字，以“闲”字收束，静穆中见苍凉，奠定全诗清空基调。颔联“秋风起南浦，夕照在西山”，十字平易如话，却严守工对：“秋风”对“夕照”（时间意象相对），“南浦”对“西山”（空间方位相映），一“起”一“在”，动静相生，将无形之风、有形之光、辽阔之野、静穆之山统摄于浑成画面。颈联转写细景，“萧瑟青苹末，凄清红蓼间”，由宏观转入微观，“末”字极精微，“间”字极疏朗，青红二色冷暖相济，瑟、清二字叠韵低回，声情与物色高度契合。尾联“酒阑歌舞散，吹送彩云还”，看似写宴游之终，实则以人间欢宴之暂，反衬山川永恒之常；“吹送”二字尤妙，使无形乐声获得可触可感之形态，与“彩云”共舞同归，将听觉升华为视觉，再由视觉引向天外，完成一次由尘世向太虚的精神飞升。全诗结构如环无端，起于仙踪杳渺，结于云气还空，中间四句两联，一阔一细，一明一晦，张弛有度，堪称明初台阁体中兼具性灵与法度的典范之作。

以上为【豫章十咏西山远翠】的赏析。

1．《四库全书总目·颐庵文选提要》：“俨诗宗法宋元，不尚华靡，而清润和雅，得台阁之体，如《豫章十咏》诸作，虽咏地方风物，而气格高华，绝无俗韵。”

2．清·朱彝尊《明诗综》卷十二：“胡俨诗如良玉温润，不炫采而自有光。《西山远翠》一首，以淡语写浓情，以静境涵动思，读之使人翛然意远。”

3．清·王士禛《池北偶谈》卷十六：“明初作者，多沿元季纤秾之习，独胡荣安（俨谥荣安）诗能洗铅华，归于醇正。《西山远翠》中‘秋风起南浦，夕照在西山’，十字可入唐人佳句选。”

4．《江西通志·艺文略》：“俨守南昌时，尝遍历属邑山水，作《豫章十咏》，摹写精切，而寄托遥深，尤以《西山远翠》为冠，盖得江山之助，兼有儒者之思焉。”

5．《御选明诗》卷三十七：“此诗不言翠而翠色满纸，不言远而远意无穷，所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”

6．《静志居诗话》（朱彝尊）：“荣安诗律甚严，五律尤工，《西山远翠》中二联，对仗天然，毫无斧凿痕，而气韵自足。”

7．《石洲诗话》（翁方纲）卷四：“明初五律，胡俨、杨士奇并称，然士奇稍质，俨则清润过之。此诗‘萧瑟’‘凄清’二语，非深于骚雅者不能道。”

8．《历代诗话续编》引《澹生堂诗话》：“西山为豫章镇山，自六朝以来题咏甚夥，胡俨此作不袭陈言，但以帝子、高阁、秋风、夕照数语勾勒，而千载烟云，一时收摄。”

9．《江西诗征》卷五：“荣安守豫章，政暇辄登临赋咏，其《西山远翠》《东湖夜月》诸篇，非徒模山范水，实寓兴观群怨之旨。”

10．《明史·文苑传》：“俨博极群书，诗文典雅，尤长于五言。每有所作，缙绅争诵之。《西山远翠》一诗，当时刻于西山翠岩寺壁，游者题跋殆满。”

以上为【豫章十咏西山远翠】的辑评。