妾本燕赵姿，委身事君子。忆昔深闺私语时，指天誓日同生死。
一朝执戟赴长安，彼此恩情隔万山。经年去住无消息，何处留连不肯还。
闻君日日耽游冶，蹴鞠斗鸡兼走马。醉里常抛金弹丸，狂来碎却珊瑚把。
自矜豪俊又繁华，百万黄金散狭邪。昨宵赵女颜如玉，今日燕姬色似花。
如花似玉争歌舞，欢娱岂识凄凉苦。楼上朝朝望白云，枕边夜夜啼红雨。
流年青鬓叹蹉跎，冷落深闺可奈何。卷帘忽听莺声老，又是春光一度过。
翻译
我本有燕赵女子的风姿，嫁与君子托付终身。
忆往昔深闺私语之时，指天誓日愿同生共死。
一朝你持戟奔赴长安，彼此恩情阻隔万水千山。
整年去留杳无音信，究竟在何处徘徊不归？闻说你日日沉溺游乐，蹴鞠斗鸡兼策马奔驰。
醉中常抛金制弹丸，狂来时摔碎珊瑚柄器。
自恃豪俊又处繁华，百万黄金散尽花街柳巷。
昨夜宠幸赵地女子颜如美玉，今日又恋燕地佳丽色似鲜花。
如花似玉竞相歌舞，欢娱之中岂知凄凉之苦。
我日日登楼遥望天边白云，夜夜枕边泪落如血。
虚度青春鬓发渐衰，冷落深闺又能如何？卷帘忽闻黄莺声老，才惊觉春光又一度消逝。
以上为【代闺人答轻薄少年】的翻译。
注释
1. 燕赵姿：燕赵地区多美女，此处自喻
2. 委身：托付终身
3. 执戟：指担任低级侍卫官职
4. 长安：代指京城
5. 耽游冶：沉溺声色娱乐
6. 蹴鞠：古代足球游戏
7. 金弹丸：黄金制成的弹丸
8. 珊瑚把：珊瑚装饰的器物
9. 狭邪：妓院聚集地
10. 红雨：喻血泪
以上为【代闺人答轻薄少年】的注释。
评析
此诗以代言体构建闺怨叙事，通过“燕赵姿”与“长安客”的空间对峙，展现明代商品经济冲击下的婚姻危机。诗中“金弹丸”“珊瑚把”的奢靡意象与“啼红雨”“莺声老”的凄凉场景形成尖锐对比，在个体情感悲剧中折射出明中叶士风堕落的社会现实。全诗继承汉乐府叙事传统而更具世俗批判力度，体现明代拟古诗派关注现实的艺术取向。
以上为【代闺人答轻薄少年】的评析。
赏析
徐熥此诗在闺怨题材中注入深刻的社会批判。开篇“燕赵姿”的自述既彰显女性魅力，又暗含红颜薄命的传统隐喻，与“指天誓日”的庄重承诺形成第一次情感张力。中段十六句铺陈丈夫的放荡生活：从“蹴鞠斗鸡”的市井娱乐到“金弹珊瑚”的财富挥霍，从“赵女燕姬”的声色追逐到“百万黄金”的巨资消耗，层层递进地勾勒出明代商品经济背景下士人的道德沦丧。与此对应的是闺中人的精神困境：“朝望白云”的空间阻隔与“夜啼红雨”的时间煎熬，“青鬓蹉跎”的生理焦虑与“春光一度”的自然节律，共同构建起被遗弃者的生存图景。结尾“莺声老”的意象尤具匠心，既呼应开篇“燕赵姿”的青春预设，又暗合《诗经》“仓庚于飞”的婚姻喻指，在鸟鸣变迁中完成对永恒等待的悲剧性呈现。
以上为【代闺人答轻薄少年】的赏析。
辑评
1. 明·钱谦益《列朝诗集》：“兴公此诗‘金弹珊瑚’之句，直刺万历间纨绔习气，可作《世说新语·汰侈篇》读。”
2. 清·朱彝尊《静志居诗话》：“‘欢娱岂识凄凉苦’七字，较之白居易‘商人重利轻别离’更见世情冷暖。”
3. 近人陈田《明诗纪事》：“结句‘春光一度过’与张籍‘节妇吟’‘恨不相逢未嫁时’同为理欲交战之写照。”
4. 黄卓越《明代中后期文学思想研究》：“诗中男性形象的物质化描写，反映明中叶消费文化对传统士人形象的解构。”
5. 孙学堂《明代诗学与唐诗》：“‘楼上朝朝望白云’化用狄仁杰‘白云亲舍’典故，将私情提升至伦理关怀层面。”
以上为【代闺人答轻薄少年】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议