翻译
山色青翠，湖光潋滟，仿佛流动一般；蜜蜂的嗡鸣与鸟儿的啼叫交织，春意盎然却令人平添愁绪。西施那倾国倾城的容颜如今安在？唯有春风年复一年吹拂着遍野的百草。
以上为【春词】的翻译。
注释
1. 春词：题为“春词”，是描写春天景色并寄寓情感的诗歌。
2. 山翠湖光：青山苍翠，湖水波光，形容自然景色的秀丽。
3. 似欲流：仿佛要流动起来，极言景色鲜活生动。
4. 蜂声鸟思：蜂飞之声与鸟鸣之音，泛指春天的自然声响。“思”或解作“鸣叫”之意，亦可理解为鸟儿的思绪，增添拟人色彩。
5. 却堪愁：反衬手法，美景本应悦目，却引发忧愁。
6. 西施：春秋时期越国美女，相传为越王勾践献给吴王夫差以乱其政，后世成为绝代佳人的象征。
7. 颜色：容貌、姿色。
8. 今何在：如今在哪里？表达对历史人物消逝的追问。
9. 但看：只能看到，唯见。
10. 春风百草头：春风拂过百草之巅，象征自然循环不息，而人事已非。
以上为【春词】的注释。
评析
元稹此诗以春景为背景，借自然之盛写人事之衰，抒发了对美色易逝、人生无常的深沉感慨。前两句写景，极言山水之美与生机之盛，后两句陡转，由西施之不在引出对时间无情的咏叹。全诗语言简练，意境深远，寓哲理于景物之中，体现了诗人敏锐的历史感与生命意识。
以上为【春词】的评析。
赏析
这首《春词》以极简笔触勾勒出一幅动静相宜的春日图景。首句“山翠湖光似欲流”运用通感手法，将视觉上的山水之美转化为流动的质感，赋予静态景物以生命力。次句“蜂声鸟思却堪愁”笔锋一转，以听觉引入内心情绪，自然之声本应悦耳，却唤起愁思，形成强烈反差，为下文张本。后两句由景入情，由今溯古，以西施这一经典美人形象作为美的象征，追问其容颜今在何处，答案却是“但看春风百草头”——昔日倾城之貌早已湮灭于历史尘埃，唯有自然年年更新，春风吹拂百草，生生不息。这种以永恒自然对照短暂人生的写法，极具哲理性，令人顿生沧桑之感。全诗结构精巧，由景起兴，以问作转，以景结情，含蓄隽永，耐人寻味。
以上为【春词】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百二十三收录此诗，题为《春词》，归入元稹乐府类作品。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁》未直接评此诗，但其论元稹诗“微之多哀艳之音，亦有警策之句”，可为此诗风格之参考。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未专论此篇，但指出元稹善于“借古喻今，托物寓怀”，此诗正合其艺术特征。
4. 《唐人万首绝句选》（清·王士禛编）未收录此诗，说明其流传度不及元稹其他名篇，但不失为小品佳作。
5. 当代《元稹集校注》（冀勤撰）对此诗有校勘与简注，认为此诗作于元稹贬谪期间，借春景抒人生无常之叹，情感基调与《遣悲怀》等诗相通。
以上为【春词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议