翻译
春天到来，我为生计奔波却一事无成，因而于忧愁之中体悟到修道的情怀。杏园里繁花盛开，千树万树美不胜收，但在这美景之中，又有几人愿意陪伴一位老僧漫步其中呢？
以上为【伴僧行】的翻译。
注释
1. 伴僧行：陪伴僧人行走，暗指追随佛道、共修清净之行。
2. 春来求事：指春天开始为功名或生计奔走。
3. 百无成：形容诸事不成，事业毫无进展。
4. 愁中识道情：在忧愁困顿中领悟到修道的意义与情感。
5. 花满杏园：指科举及第者赐宴的杏园，唐代新科进士常于曲江杏园宴集，象征功名得意。
6. 千万树：极言杏花繁盛，亦暗喻人才济济或世俗繁华。
7. 几人能伴：反问语气，强调知音难觅、同道稀少。
8. 老僧：诗人自比，表达出世之心，或实指某位僧人，亦可视为理想人格的化身。
以上为【伴僧行】的注释。
评析
这首诗通过春日景象与个人境遇的对比，表达了诗人仕途失意、转而向佛求道的心境。前两句直抒胸臆，写自己在现实困顿中因愁悟道；后两句以景结情，借杏园繁花反衬孤独，突出修行之路的清冷与寂寞。全诗语言简淡，意境深远，体现了元稹晚年思想由儒入释的转变倾向。
以上为【伴僧行】的评析。
赏析
此诗结构精巧，前两句叙事抒情，后两句写景寄慨。首句“春来求事百无成”开门见山，写出诗人屡试不第或仕途坎坷的现实困境；次句“因向愁中识道情”笔锋一转，揭示精神世界的升华——正是在失败与忧愁中，才真正体悟到超脱尘俗的佛理。后两句以乐景写哀情，杏园花开，本是喜庆之象，然“几人能伴老僧行”一句陡然拉出距离，将热闹与孤寂对照，凸显诗人远离名利、独向空门的心志。全诗用语朴素而意蕴深厚，体现出元稹后期诗歌趋于淡泊、内省的风格特征。
以上为【伴僧行】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十七收录此诗，题为《伴僧行》，归入元稹杂律诗类。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评元稹晚年诗风有“渐入渊永”之语，与此诗意趣相合。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接论及此篇，但指出元稹中年后“颇染释氏之风”，可为此诗思想背景之佐证。
4. 今人周相录《元稹集校注》（中华书局2011年版）对此诗有校勘与简要注释，认为“老僧”或为诗人自寓，表现其理想人格。
以上为【伴僧行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议