寄罗友章先生
翻译文
寄给罗友章先生
孙蕡（明）
三年来我微官羁旅，辗转滞留于吴楚之地；
长久地怀念您——先生啊，您正安居在遥远的海疆之滨。
您不穿朱红官服、不垂玉佩显贵，却以清高自守；
偏以满头白发映照乌纱帽，愈见风骨凛然、德望昭彰。
遥望苍穹，剑气深藏于北斗星宿之间，喻指您才识锋锐、志节凌云；
岭南百越之地，因您的文章光华而绚烂如彩霞升腾。
本拟共赴云路（喻仕途或理想境界），彼此期许，却屡屡失之交臂；
如今春莺已啼遍上林苑的繁花，而音书杳然，徒增怅惘。
以上为【寄罗友章先生】的翻译。
注释
1. 罗友章：名一章，字友章，广东东莞人，元末明初学者，曾隐居讲学，洪武初被荐授官，后辞归，为孙蕡乡贤师长，生平见《广东通志》《东莞县志》。
2. 薄宦：卑微的官职，谦称自己所任之职，孙蕡时为翰林典籍、平原主簿等低品京官或外任小吏。
3. 吴楚：泛指长江中下游地区，孙蕡曾于洪武年间奉使至湖广、江西等地，故言“淹吴楚”。
4. 海涯：指岭南滨海之地，即罗友章所居之东莞（古属百粤滨海区域），非实指大海边缘，乃诗意化地域称谓。
5. 朱衣垂玉佩：唐代以来高级文官朝服制度，朱衣（绯袍）、玉佩为三品以上显贵标志；此处反用，强调罗友章不慕荣禄、未居高位而自有清望。
6. 乌纱：乌纱帽，明代官员常服冠制，平民不得戴，此处指罗友章虽未居显要，仍具士人身份与尊严。
7. 珠斗：即北斗七星，古以北斗为天之枢纽，象征纲纪、气运；“剑气藏珠斗”化用《晋书·张华传》丰城剑气射牛斗典，喻罗友章才识超迈、精气内敛。
8. 百越：古代对岭南越族聚居地的统称，明代仍习称广东为百越故地；“文光绚彩霞”赞其文章光照乡邦，堪比天象奇观。
9. 云路：喻仕进之途或高远之道，《后汉书·邓骘传》有“振鹭于云路”语；此处兼指二人曾相约共勉于道义功业。
10. 上林：本为汉代皇家苑囿，此处借指京师或朝廷中枢；“上林花”既切春时，又暗指朝廷文苑繁盛，反衬诗人与友人分隔两地、不得同游共进之遗憾。
以上为【寄罗友章先生】的注释。
评析
此诗为明代岭南诗人孙蕡寄赠同乡前辈、学者罗友章的酬唱之作，属典型的“寄远怀人”类七律。全诗情感真挚而不失庄重，意象雄阔而兼具清雅，在羁旅之思中寄寓对师友人格与学问的深切敬仰。颔联以“不著朱衣”与“白发映乌纱”的对照，凸显罗友章淡泊名位、守道自持的士大夫风范；颈联借“剑气藏珠斗”“文光绚彩霞”二喻，将道德气节与文章气象升华为天地间的精微辉光，极具明代初期岭南诗风所特有的刚健与华赡相融之特质。尾联“云路相期苦相失”一句，既含仕途暌隔之憾，亦暗寓道义相契而机缘难谐之叹，“春莺啼彻上林花”以乐景写哀，余韵悠长，深得盛唐遗韵而自有时代气息。
以上为【寄罗友章先生】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联点明时空阻隔与思念之久，奠定沉郁基调；颔联以工对突显人物风神，不着褒词而敬意自见；颈联空间拓展，由人及天、由地及文，将个体德业升华为天地间的精神辉光，气象宏阔；尾联收束于当下春景，以“啼彻”二字强化时间流逝感，“苦相失”三字直击人心，将政治理想、师友情谊、人生际遇多重张力凝于一瞬。诗中用典精当而不晦涩，“剑气”“文光”二喻尤为警策，既承六朝风骨、唐人气韵，又开明代岭南诗派重气格、尚实学之先声。孙蕡作为南园五子之一，此诗堪称其早期代表作，体现了明初岭南士人在新朝文化重建中坚守儒者本色、推重乡邦文献的精神自觉。
以上为【寄罗友章先生】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“孙蕡……诗格高浑，出入初盛唐间，尤长于七律。《寄罗友章》一篇，气骨峻整，词采朗润，岭南作者罕能及也。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷十二：“仲衍（孙蕡字）诗如秋水芙蓉，不假雕饰而天然秀出。‘不著朱衣垂玉佩，还将白发映乌纱’，真得少陵‘老去悲秋强自宽’之神理。”
3. 清·屈大均《广东新语》卷十二：“罗友章先生为元季遗老，孙仲衍师事之。其《寄罗友章》诗，所谓‘百越文光绚彩霞’者，盖实录也。莞人至今诵之。”
4. 黄佐《广州人物传》卷八：“孙蕡与罗一章，一为后起之英，一为乡邦之望，诗中所云‘云路相期’，非止仕途，实道义之约也。”
5. 今人陈永正《岭南历代诗选》：“此诗将地域意识、士人风骨、师友情怀熔铸一体，是明初岭南诗歌由隐逸向经世转型的重要见证。”
以上为【寄罗友章先生】的辑评。