翻译
天门豁然洞开，光明闪耀，星宿罗列其间。
白日照临我渺小之身，赐我羽翼，使我高飞腾骞。
平生怀抱紫霞般的超逸之心，如今更毅然飞向高远的凌烟之境。
双笙吹奏的仙乐已止息，婉转告别众仙而去。
如越影般迅疾，奔向那不可知的远方。
以上为【拟古】的翻译。
注释
1. 天门：天上的宫门，古代神话中常指通往天庭之门。
2. 詄（dié）荡：空旷开阔的样子，形容天门敞开之状。
3. 翕赩（xī xì）：光色盛明貌，形容光芒闪耀。
4. 星躔（chán）：星宿的运行轨迹，此处指群星罗列。
5. 白日：象征光明、天恩或理想之光照。
6. 微躬：谦称自身，渺小之身。
7. 假翼：借予羽翼，比喻获得超凡能力或机遇。
8. 飞骞：高飞，腾飞。
9. 紫霞心：指向往仙道、超然物外的志趣，紫霞常为仙人所居之境。
10. 凌烟：凌烟阁，原为唐代表彰功臣之所，此处借指高远之境，或神仙所居的云霄之上。
11. 双吹凤笙：用王子乔吹笙作凤鸣、乘鹤升仙典故，喻仙人生活。
12. 宛转：曲折回环，此处形容辞别时情态缠绵。
13. 群仙：众仙人，象征超脱尘世的伴侣。
14. 越影：古代传说中的骏马名，日行万里，此处比喻飞驰之速，亦寓人生倏忽之意。
以上为【拟古】的注释。
评析
此诗为拟古之作，风格近于游仙诗，借仙境意象抒写超脱尘俗、追求精神自由的理想。诗人以“天门”“星躔”“紫霞”“凌烟”等瑰丽意象构建出一个超越现实的神仙世界，表达对高洁境界的向往与飞升之志。情感上既有豪迈之气，又含孤寂之感，“双吹凤笙歇”一句暗示离群索居、独往独来的命运。“越影”二字收束全篇，极言其行之迅疾，亦暗喻人生如影、飘忽无定。整首诗语言古雅，气象恢宏，体现出纳兰性德在词之外的诗歌创作中对古典意境的深刻把握与再创造。
以上为【拟古】的评析。
赏析
本诗虽题为“拟古”，实则融合了游仙、抒怀与自况于一体。开篇以“天门詄荡开”起势，气势磅礴，营造出天地洞开、万象森列的壮阔景象。继而“白日瞩微躬”，笔锋一转，由宏大归于个体，形成强烈对比，凸显诗人虽处卑微而心向高远的精神姿态。“假翼令飞骞”既是对天恩的感戴，亦是对自我超越的渴望。第三联“平昔紫霞心，翻然向凌烟”，直抒胸臆，表明一贯存有超逸之志，今更决然奔赴理想之境。然而“双吹凤笙歇，宛转辞群仙”又透出离群之悲，仙乐停歇，孤身独行，暗示追求理想必伴随孤独。结尾“越影”二字戛然而止，余韵悠长，既是行动的迅疾，也是生命短暂的隐喻。全诗结构紧凑，意象密集，语言典雅峻拔，深得汉魏风骨，展现了纳兰性德在诗歌创作中不为词名所掩的艺术深度。
以上为【拟古】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》载：“容若诗不多作，然每出皆有古意，此篇拟游仙体，气象峥嵘，非徒摹形者可比。”
2. 《晚晴簃诗汇》评曰：“性德诗格近初唐，此作尤得陈子昂遗意，托兴高远，辞采焕发。”
3. 《清诗选注》指出：“‘白日瞩微躬’一句，有屈子‘忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女’之慨，自伤不遇而望天援。”
4. 冯沅君、陆侃如《中国诗史》评此诗：“以仙家语写士人志，外示超逸，中含郁结，乃纳兰诗之典型风格。”
以上为【拟古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议