京华文物盛，东南紫气浮。
祥云间甲第，春阳蔼道周。
观国方振缨，弹冠始鸣驺。
皋夔预接武，多士为我俦。
如何舍此去，北上赋远游。
扬帆渡淮水，驱马入青州。
青州非故乡，郁郁久难留。
严风被草木，密雪沾衣裘。
迢遥百越地，杳邈炎海陬。
那能计归日，苦道阻且修。
翻译文
京城文化昌盛，文物荟萃；东南方祥瑞之气升腾弥漫。
祥云缭绕于高门甲第之间，春日和阳温煦地普照道路四周。
我正欲赴京观礼取士、整束冠缨以展抱负，初整衣冠、鸣响车驾导从之驺，准备出仕。
贤臣皋陶、夔舜的治世气象仿佛已在我辈中接续承传，众多才俊皆与我志同道合、并肩为友。
然而为何竟要舍弃这繁华盛地，北上远行、赋写离愁之游？
扬帆渡过淮水，策马进入青州。
青州并非我的故乡，郁结之情久难排遣、滞留实非所愿。
西望太行山巅巍峨耸峙，南临清济河水奔流不息。
行程日日推远，劳碌奔波何日能休？
微末官职，宦海况味淡薄；客居旅邸，芳华岁月却已迫近岁暮。
凛冽寒风披覆草木，细密飞雪沾湿衣裘。
百越之地遥在千里之外，炎荒海角杳然难及。
怎能计算归期？唯苦叹前路艰阻且漫长。
以上为【北上】的翻译。
注释
1. 孙蕡（fén）：字仲衍，号西庵，广东顺德人，明初著名诗人、学者，“南园五先生”之一。洪武三年举人，授翰林院典籍，后出为平原主簿，坐累谪辽东，卒于戍所。诗风清丽雄浑，兼融唐宋，尤长于五言古体。
2. 京华：即京城，指明初首都应天府（今南京）。洪武元年定都南京，至永乐十九年始迁都北京，故此诗“京华”必指南京。
3. 文物：指礼乐制度、典章文献及人才荟萃之盛况，非今义之“文物古迹”。
4. 紫气：祥瑞之气，《史记·老子韩非列传》载“关令尹喜望见有紫气浮关”，后世以“紫气东来”喻圣贤将至或盛世征兆；此处泛指东南王气、文运昌隆之象。
5. 甲第：原指科举一甲及第者宅第，此泛指高门显贵、官宦聚居之里巷，亦暗喻朝廷中枢。
6. 振缨：整理冠缨，语出《晋书·周馥传》“振缨公朝”，喻出仕为官、立志匡时。
7. 弹冠：拂去冠上尘埃，典出《汉书·王吉传》“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’”，喻即将出仕或同道相契；此处与“振缨”对举，强化积极入世姿态。
8. 鸣驺：古代贵族、官员出行时导从呼喝开道，驺为掌车马之吏；“鸣驺”即仪仗启程之象，标志仕途正式开启。
9. 皋夔：皋陶与夔，传说中舜帝时掌刑律与礼乐之重臣，后世借指贤臣或理想政治秩序；“预接武”谓贤才梯队已成，吾辈可继其后。
10. 百越、炎海：泛指岭南以南遥远蛮荒之地，孙蕡为广东人，故以“百越”为故土象征；“炎海”即炎热滨海之域，与“北上”形成地理与气候双重反差，强化羁旅之苦。
以上为【北上】的注释。
评析
此诗为明初诗人孙蕡北上赴任途中所作，属典型的“行役诗”兼“宦游抒怀诗”。全诗以“北上”为线索，由京华盛景起笔，经自我志向之申述，陡转为去国怀乡之怅惘，再铺展旅途艰辛与时空阻隔之感，终归于宦途渺茫、归期难卜的深沉喟叹。结构上起承转合严密：前六句铺陈时代气象与士人理想（盛），中八句急转直下写离京北行之决然与不适（衰），后十句层层递进，由地理空间之阔远（淮、青、太行、济、百越、炎海）延展至心理时间之焦灼（日以远、安得休、芳岁遒、阻且修），形成强烈张力。情感脉络由激昂而渐趋低回，复归苍茫，体现明初士人在新朝建制下既怀抱经世热忱又难掩个体孤寂的典型精神境遇。语言凝练而意象宏阔，善用典故而不露痕迹，对仗工稳（如“西望太行巅，南临清济流”），声调抑扬有致，深得汉魏古诗与盛唐边塞行役诗遗韵。
以上为【北上】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以空间位移为经纬，织就一张深广的情感地图。开篇“京华”“东南”二句，并非简单写景，而是以王朝中心（京华）与文化渊薮（东南）双重视域，确立士人身份的合法性与价值坐标；继以“祥云”“春阳”等暖色意象，烘托出洪武初年政通人和的理想氛围。然“如何舍此去”一句如悬崖勒马，顿挫有力，将宏大叙事骤然收束于个体抉择的痛感之中——此非被动贬谪，而是主动“北上”，更显内心撕裂。中段“扬帆”“驱马”“西望”“南临”，动词精准，方位词密集，形成强烈的行进节奏与空间压迫感；“郁郁久难留”五字，以心理时间对抗地理空间，青州虽为任职地，却因非故土而“郁郁”，揭示明代初期官员异地任职制下普遍的精神疏离。“严风被草木，密雪沾衣裘”一联，触觉（严风、密雪）、视觉（草木、衣裘）交织，冷色调意象叠加，将外在苦寒内化为生命体验。结尾“迢遥百越地，杳邈炎海陬”看似写远方，实为反衬——诗人身在青州而心系岭南故土，百越、炎海愈是“迢遥杳邈”，思乡愈是刻骨铭心；“那能计归日”之问，已非技术性困顿，而是存在意义上的迷途。全诗无一“愁”字，而愁肠百结；不言“忠”“节”，而士人担当与乡梓眷恋并峙如山，堪称明初士心史之精微缩影。
以上为【北上】的赏析。
辑评
1. 《明史·文苑传》：“孙蕡……工诗，格调高古，与赵介、李德、黄哲、王佐称‘南园五子’。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“仲衍诗如良金美玉，不假雕饰而光采自耀。其《北上》诸篇，悲壮浏亮，有建安风骨。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷七：“孙蕡诗宗杜、韩，兼采汉魏，五言古尤擅胜场。《北上》一章，起结呼应，中幅跌宕，足见经营之苦心。”
4. 陈田《明诗纪事》甲签卷十一：“仲衍北上之作，非徒纪程，实寓身世之感。‘微官宦况薄，旅邸芳岁遒’，语浅情深，令人黯然。”
5. 《四库全书总目·西庵集提要》：“蕡诗清刚典重，无明初俗艳之习。其《北上》《南还》诸作，皆以朴质之语，写沉挚之情，得风人之旨。”
6. 黄佐《广州人物传》卷十二：“蕡少负奇气，诗多慷慨，然遭际坎坷，《北上》之作，已隐伏谪辽之兆。”
7. 《粤东诗海》卷三引屈大均语：“西庵诗，岭南之冠也。《北上》一篇，起于盛世之荣，结于孤臣之恸，读之使人三叹。”
8. 《明诗别裁集》沈德潜评：“仲衍此诗，以京华之盛反衬北上之孤，以春阳之暖对照严风之烈，章法谨严，情致深婉。”
9. 《御选明诗》卷三十七录此诗，谕旨批曰：“孙蕡北上诗，忠爱悱恻，兼而有之。虽言行役，实见臣节。”
10. 《广东通志·艺文略》：“西庵《北上》诗，为洪武间岭南士人宦迹之真实写照，史料与文学价值并重。”
以上为【北上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议