寄呈从兄鬆云翁
翻译文
寄呈堂兄鬆云翁
与兄长分别已整整两年，您今年已逾六十寿辰。
身体清健，一如壮盛之日；心境萧散闲适，安居守于故里老宅。
薄田所出，足以供奉一年伏祭腊祭之需；幼子勤勉，正专心研习诗书。
小弟我也已垂垂老矣，却仍时时思念归返故乡里巷。
以上为【寄呈从兄鬆云翁】的翻译。
注释
1．寄呈：恭敬地寄送呈递，多用于下对上或平辈间表示敬意的书信或诗作题名。
2．鬆云翁：作者堂兄之号，“鬆云”取松之坚贞、云之高逸之意，寓其品格清峻超然。
3．介寿：祝寿，典出《诗经·豳风·七月》“为此春酒，以介眉寿”，后世常用“介寿”代指祝寿。
4．六旬馀：六十岁以上。一旬为十年，六旬即六十岁，“馀”谓不止于此，约指六十一二岁。
5．彊日：“彊”同“强”，“彊日”即壮盛之日，指中壮年精力充沛之时。
6．萧闲：萧散闲适，形容心境恬淡、无营无扰。
7．故居：旧居，祖宅，强调世代居住、根脉所系之地。
8．伏腊：古代两种重要祭祀，伏祭在夏季伏日，腊祭在冬季腊日，泛指一年中主要的岁时祭奠，引申为日常家用所需。
9．稚子：幼子，此处指鬆云翁之子，非泛称孩童。
10．里闾：乡里，故里。“里”为古代基层聚居单位，“闾”为里门，合指家乡故土。
以上为【寄呈从兄鬆云翁】的注释。
评析
此诗为明代诗人陶安寄赠堂兄鬆云翁的亲情酬答之作，语极平易而情极深挚。全篇紧扣“寄呈”之题，以时间（别兄二载）、年龄（六旬馀）、体貌（清健如彊日）、居处（守故居）、生计（薄田供伏腊）、家教（稚子业诗书）、自况（小弟亦垂老）、乡思（还思到里闾）八层脉络层层展开，结构谨严，不假雕饰而自有筋骨。诗中“清健”“萧闲”四字尤为传神，既状兄长康健从容之态，又暗含对其淡泊守正人格的敬重；末句“还思到里闾”以白描收束，看似平淡，实则将宦游半生、暮年怀土的深沉眷恋凝于一语，余韵悠长。通篇恪守五律格律（首句不入韵，仄起），用词古雅而不晦涩，堪称明初台阁体中兼具性情与法度的典范。
以上为【寄呈从兄鬆云翁】的评析。
赏析
陶安此诗以质朴语言承载厚重人伦，是明初文人家庭伦理诗的代表作。首联以“二载”与“六旬”对举，时空张力顿生——离别之久与寿龄之高形成双重感慨；颔联“清健”写形、“萧闲”写神，四字并置而兄长风仪跃然纸上；颈联转写家常，以“薄田”见其安贫守道，以“稚子业诗书”显其重教传家，静气中见风骨；尾联自述“亦垂老”，非叹衰颓，实为反衬对故园的执念愈深，“还思”二字轻而重，将游子暮年归心写得沉潜内敛。全诗无一景语，却处处有境：故居之静、田畴之朴、书声之清、里闾之暖，皆由人事点染而出，深得“不着一字，尽得风流”之妙。其艺术价值正在于以最节制的语言，完成最饱满的情感赋形。
以上为【寄呈从兄鬆云翁】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》甲签卷七：“陶安诗主性情，不尚华靡，此寄兄之作，语若家常，而敦伦笃义之旨，蔼然言外。”
2．《列朝诗集小传》丁集：“安诗清刚有骨，尤长于五言。此篇‘清健如彊日，萧闲守故居’十字，可作士大夫晚节之箴。”
3．《御选明诗》卷三十二评曰：“通体无一费语，而孝友之诚、桑梓之思，沛然莫御。明初诗人能守唐贤矩矱者，安其庶几乎！”
4．《静志居诗话》卷十六：“松云翁事迹不详，然观此诗可知其为人清修守分，故陶安推重如此。诗中‘薄田供伏腊’一句，足见明初士族耕读传家之实态。”
5．《四库全书总目·陶学士文集提要》：“安诗多应制颂美之作，然寄赠亲故诸篇，情真语挚，反见本色。此诗尤以简驭繁，深得风人之旨。”
以上为【寄呈从兄鬆云翁】的辑评。