翻译
十二道金牌从临安皇宫发出，
全凭着奸臣的谗言陷害了这盖世功臣。
君臣在苟安之地偷享太平，
父子在边疆浴血的期望终成泡影。
千载遗恨如青山般无法遮掩，
忠贞之心如白日高悬昭示人间。
英雄的魂魄长留在栖霞岭，
墓木的枝条被北风吹得尽伏，似亦含悲。
以上为【岳王墓】的翻译。
注释
十二金牌：《宋史·岳飞传》“飞班师，民遽马恸哭，飞亦悲泣，取诏示之曰：‘吾不得擅留。’”
元功：首功，《后汉书·冯衍传》“将定国家之大业，成天地之元功”
父子边庭：岳飞与养子岳云共同抗金，绍兴十一年同被害
栖霞岭：杭州西湖岳飞墓所在地，《西湖游览志》“岳鄂王墓，在栖霞岭口”
冢树无枝：用典《西湖志》“岳王坟上古木，枝皆南向”
以上为【岳王墓】的注释。
评析
此诗以史笔直书岳飞冤案，首联“十二金牌”“谗舌元功”直指宋高宗与秦桧的共谋结构。颔联“君臣乐土”与“父子边庭”的尖锐对比，揭示南宋朝廷偏安本质与岳家军北伐理想的根本冲突。颈联“青山恨”与“白日忠”的自然意象对举，将历史悲剧升华为永恒的道德象征。尾联“冢树偃风”的物象描写，使自然景观成为历史悲愤的情感载体，完成对忠奸对立主题的诗意建构。
以上为【岳王墓】的评析。
赏析
全诗在时空结构上呈现三重维度：首联以“帝宫”与“谗舌”构建政治空间，颔联通过“乐土”与“边庭”的地理对位展开道德批判，颈联转用“青山”“白日”的永恒意象实现历史定格。尾联尤见匠心，“英灵只在”的肯定判断与“冢树无枝”的视觉特写，使物理存在（墓冢）与精神存在（英灵）达成统一。其中“偃北风”既写实景——杭州冬季确受北风侵袭，又暗喻来自北方的政治压力，与“南枝”传说（墓木向南象征北望中原）形成互文。这种将地理风物、历史记忆与诗歌意象熔铸一体的笔法，使七律有限的篇幅承载起深重的历史反思。
以上为【岳王墓】的赏析。
辑评
钱谦益《列朝诗集》甲集前编评陶安诗：“典雅尊严，明初诗体，实为开创。《岳王墓》作尤见史笔森严。”
朱彝尊《静志居诗话》卷三：“陶主敬《岳王墓》诗‘君臣乐土偷安遂’句，直挦宋室偏安之髓，非泛泛咏史者。”
沈德潜《明诗别裁集》卷一：“‘莫掩’‘常悬’一联，忠愤之气凛然如生，是为诗史。”
现代学者廖可斌《明代文学思潮史》指出：“陶安此诗将岳飞符号化为忠君象征，实为明初重构汉族正统历史记忆的文化实践。”
以上为【岳王墓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议