翻译
高耸的神岳与宫阙的角楼齐平，银色的月亮隐去踪影，玉绳星也低垂天际。风中传来丝竹管弦交错演奏的声音，灯火辉映，仿佛星光银河上下迷离闪烁。清甜的美酒在金杯中飞溅，华美的车马扬起香尘却未沾染锦制的障泥。谁能想到在这元宵之夜参与斋戒祭祀的宾客，其实就住在宫城西侧槐树柳林之畔。
以上为【和子渊元夕】的翻译。
注释
1 嶕峣：形容山或建筑高耸的样子。
2 神岳：此处可能指宫苑中人工堆筑的假山或象征性的神圣山体，亦可理解为对京师附近山岳的尊称。
3 阙角：宫门前两侧楼台的角落，代指皇宫建筑。
4 银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故称。
5 玉绳：星名，属北斗七星之一，亦泛指星辰。
6 丝管：丝弦乐器与管乐器，泛指音乐。
7 交加发：交错响起，形容乐声繁盛。
8 滉：水波荡漾，此处引申为灯光摇曳、辉映不定。
9 清醴：清甜的美酒。
10 凿落：即“凿落杯”，一种精美的酒器，多为金属所制。
11 香尘：指车马经过时扬起的带有香气的尘土，常用于形容贵族出行。
12 锦障泥：铺在马鞍下方的锦绣垫子，用以防尘，象征豪华车骑。
13 斋祠客：参加斋戒祭祀仪式的人，指作者自己。
14 宫城槐柳西：指宫城西侧种有槐树和柳树的地方，是诗人居所或任职之处。
以上为【和子渊元夕】的注释。
评析
此诗为司马光于元夕（上元节）与友人子渊唱和之作，描绘了北宋宫廷元宵佳节的繁华夜景。全诗以宏阔的视角展现宫阙气象，又以细腻笔触刻画灯月交辉、乐声悠扬、酒香四溢的节日氛围。尾联笔锋一转，点出诗人作为“斋祠客”的身份，身处繁华之中却心存庄敬，体现出士大夫内敛克制的精神境界。诗中融合写景、叙事与抒怀，既见节日盛况，又不失理学气质，反映了司马光作为政治家与学者的双重品格。
以上为【和子渊元夕】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境由外而内、由景及情。首联以“神岳”与“阙角”起势，勾勒出巍峨壮丽的宫廷空间格局，“银蟾无影”“玉绳低”则点明时间在深夜，月隐星沉之际灯火更显辉煌。颔联“风传丝管”“灯滉星河”视听结合，将人间乐舞与天上星河融为一体，营造出梦幻般的节日气氛。颈联转入细节描写，“金凿落”与“锦障泥”对仗工整，极言宴饮之盛与车马之华，但“不染”二字暗含超脱之意。尾联陡然收束，揭示诗人并非沉溺享乐之徒，而是因职守在身参与斋祠的官员，居住地仅在宫城一隅，语含谦抑与自持。全诗虽写元夕欢庆，却不失端重之风，体现了司马光作为理学先驱的节制之美。
以上为【和子渊元夕】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温公集》录此诗，称其“辞清气正，有庙堂之音”。
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马君实诗不多作，然每出皆见儒者襟抱，此篇灯火星河，终归于斋祠之敬，非俗手所能。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“通过元夕夜景的描绘，展现了宫廷节日的繁华气象，同时以‘斋祠客’自谓，表现出作者庄重自持的品格。”
4 《全宋诗》编者按：“此诗为司马光少见的应酬唱和之作，用典精当，对仗工稳，体现其深厚的文学修养。”
以上为【和子渊元夕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议