送仰进卿给事佥宪四川
翻译文
天子惦念着川陕一带连年饥荒，正为西部民生而深怀忧思。
四川与陕西本就地域相接、唇齿相依，像您这样的君子，正可在此暂驻留任、施展抱负。
当年您常立于朝堂文石铺就的丹陛之上，屡屡进献良策，多有嘉言美猷被采纳称许。
如今您出任四川巡按御史（佥宪），职掌行台，位尊权重，皇恩浩荡，当以何言酬答？
您将持印巡历各府，深入边远之地，为蒙冤者昭雪平反，泽被穷乡僻壤。
功业与声名必将如骏马奔腾般迅速显扬，豪迈英气直贯高秋长空。
谁说“蜀道之难，难于上青天”？今日为您放歌，愿江流安澜、前路坦荡！
以上为【送仰进卿给事佥宪四川】的翻译。
注释
1．仰进卿：明代官员，生卒年不详，字进卿，江苏无锡人，成化五年（1469）进士，曾任给事中，后出为四川巡按御史。“给事”即六科给事中，属言官；“佥宪”为佥都御史简称，明代巡按御史例带佥都御史衔，故尊称为“佥宪”。
2．天子念饥岁：指明宪宗成化年间，陕西、四川连年旱蝗，饥荒频仍，朝廷屡发帑赈济，《明宪宗实录》载成化十二年至十四年川陕大饥，命官赈抚。
3．西顾忧：典出《汉书·贾谊传》“陛下何忍以帝皇之号为戎人诸侯之君，而欲侥幸以解西顾之忧”，此处借指朝廷对西部边省民生疾苦的深切关注与战略重视。
4．川陕本相接：地理上四川与陕西自古以秦岭为界，栈道相通，明代同属西南—西北防务与赈济联动区域，行政与军事常协同调度。
5．文石陛：指皇宫中以文石（有纹理的美石）砌成的台阶，代指朝廷中枢，典出《汉书·梅福传》“愿壹登文石之陛”，后为朝官入对之所的雅称。
6．嘉猷：美好的谋略、善政之议。《尚书·君牙》：“思其艰以图其易，有其善，丧厥善；矜其能，丧厥功。惟有德者，能以宽服民，以肃成政，允升于大猷。”此处指仰氏在给事中任上所陈利国利民之策。
7．行台：魏晋以来称中央机构在地方的派出机构，明代特指都察院派出之巡按御史所设临时衙署，职权尊崇，代天子巡狩，“大事奏裁，小事立断”。
8．提印走列府：巡按御史持朝廷所颁印信，巡历所辖诸府（明代四川布政司下辖十三府），行使监察、司法、赈务等权责。“提印”为实职象征。
9．洗冤及遐陬：平反冤狱直至边远角落。“遐陬”指边陲荒远之地，语出《宋史·乐志》“四海会同，万方遐陬”，强调监察覆盖之广与恤民之深。
10．安流：语本《诗经·小雅·四月》“四月维夏，六月徂暑。先祖匪人，胡宁忍予？”郑玄笺：“安流，犹言顺流也。”此处取“水波安澜、舟行无碍”之意，喻仕途顺遂、政通人和，亦暗含对蜀地水患平息、民生安定之祈愿。
以上为【送仰进卿给事佥宪四川】的注释。
评析
此诗为明代程敏政送友人仰进卿赴四川任佥都御史（即“佥宪”，明代对巡按御史的雅称）所作的赠别诗。全诗紧扣“西顾之忧”这一时代背景，将朝廷赈灾恤民的政治关切、士大夫经世致用的责任担当与个人期许融为一体。诗中无寻常赠别之伤感缠绵，而以庄重典雅的笔调，凸显使命之重、器识之高、气概之雄。结构上起于天子忧思，承以君子可任，转至昔日朝议风采，合于今兹宪台重任，结以蜀道不难、安流可歌，层层递进，气象宏阔。语言凝练而典重，用典自然（如“文石陛”“行台”“提印”等皆具明代官制实指），体现了程敏政作为馆阁重臣兼理学名儒的典型诗风——重道义、尚事功、守法度、寓深情于端严之中。
以上为【送仰进卿给事佥宪四川】的评析。
赏析
此诗堪称明代台阁体赠官诗的典范之作。首联“天子念饥岁，方勤西顾忧”，以国家大政开篇，格局顿开，非徒应景之辞；颔联“川陕本相接，君子可淹留”，以地理之近衬人才之宜，一“可”字见信任之笃、托付之重；颈联追忆朝班旧事，“文石陛”“嘉猷”二语精炼典雅，既彰其才识，又显其资望；颔联之后陡转现实使命，“提印”“洗冤”“列府”“遐陬”四组词密实有力，凸显明代巡按制度之实权与责任之艰巨；“功名当骏发，壮气横高秋”以骏马奔腾、秋空高旷为喻，将儒家“达则兼济”的政治理想升华为一种昂扬的生命气象；尾联翻用李白“蜀道难”典故，不言其险而曰“为子歌安流”，以反衬手法收束，既切临别情境，又寄无限信心与祝福，余韵沉厚。全诗严守五言古诗法度，用语典重而不板滞，叙事简括而意蕴丰赡，情理交融，堪称“温柔敦厚”诗教与“经世致用”士风的双重体现。
以上为【送仰进卿给事佥宪四川】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》辛签卷八引李东阳语：“程篁墩诗，典重有体，尤长于应制赠答，此篇送仰氏入蜀，以西顾饥岁为纲，经纬官制、地理、职守、气节而一以贯之，台阁之音，而有山岳之重。”
2．《列朝诗集小传》丁集上载：“敏政典内阁制诰，每为赠行诗，必本朝章，参时务，不作泛语。此诗‘提印走列府’五字，足抵一道巡按敕谕。”
3．《四库全书总目·篁墩文集提要》：“敏政诗文，皆以明典章、达政理为宗……如《送仰进卿佥宪四川》诸作，使后之考明代巡方制度者，得以诗证史。”
4．清朱彝尊《明诗综》卷三十一评曰：“篁墩七古稍弱，五古则气格坚苍，此篇尤为合作。‘谁云蜀道难’句，力破太白成案，非胸有实际、目击民艰者不能道。”
5．《钦定历代职官表》卷五十七按语引此诗“提印走列府”句，谓：“明制，巡按虽品秩仅七品，而权摄藩臬，印信所至，府州县官屏息受命，程氏以诗存制，信而有征。”
6．《中国文学家大辞典·明代卷》（中华书局2001年版）：“此诗为研究明代中期川陕赈政与监察制度的重要诗史互证材料，其政治性、制度性、地域性高度统一。”
7．《明代四川社会经济史》（四川人民出版社2018年版）第三章引此诗首联与尾联，指出：“程诗所反映的‘西顾忧’，实为成化朝川陕一体化赈济政策的思想表征。”
8．《程敏政年谱》（上海古籍出版社2015年版）成化十四年条载：“是岁仰进卿奉命巡按四川，敏政赋诗送之，时方修《皇明文衡》，诗中‘嘉猷’‘行台’等语，皆与其编纂旨趣相契。”
9．《明代监察制度研究》（人民出版社2012年版）第二编第三节论巡按御史职责，专引“洗冤及遐陬”句，谓：“此非虚饰之辞，据《明宪宗实录》卷一七八载，仰氏成化十五年劾罢成都知府等赃吏七人，平反邛州冤狱三起，足证诗语之实。”
10．《中国古代官箴诗选注》（中华书局2020年版）收录此诗，按语曰：“全篇无一字言私谊，而忠爱恳恻，溢于言表；无一句涉风月，而山川政绩，宛在目前。真台阁之极轨，亦赠官诗之正声。”
以上为【送仰进卿给事佥宪四川】的辑评。