周公起江右，历官大司空。
文章夙有志，尝叩蓬莱宫。
愿藉九天宠，致身列宿中。
刑曹得良誉，藩辅无全功。
南畿与西浙，国赋忧难充。
主上屡顾之，政柄付此公。
肩舆行列郡，活计归深衷。
仓囷日委积，货布时通融。
出纳有盈缩，岁事无丰凶。
坐令数千里，民力不告穷。
纷纷两京道，续续舟车通。
邻封借羡馀，边檄分陈红。
所在貌公容，如奉家主翁。
我生已迟暮，素仰先达风。
兹来识民隐，非独暵涝螽。
文法岂不密，治效将无同。
公名当益显，日与江流东。
翻译文
周公（指陈瑄，谥恭襄，封平江伯）崛起于江南西路（今江西一带），历任至工部尚书（大司空）。他早年即有文章经世之志，曾入翰林院（蓬莱宫为翰林院雅称）深造。常愿承蒙九天君王之恩宠，使自身德业上应星宿，位列贤臣之林。在刑部任职时获良吏美誉，然其真正建功立业却不在藩镇辅政之位，而在于国家根本之务。南直隶（南畿）与浙江（西浙）赋税长期匮乏，国用不继，皇上屡加眷顾，遂将财政与漕运大权尽数托付于公。他乘肩舆巡行各郡，所有民生筹划皆深藏于胸、运筹于心。官仓日益充盈，货币与布帛流通顺畅；钱粮出入调度得宜，故岁无丰歉之忧，民无饥馑之患。由此使数千里江淮沃野，百姓力役不竭、生计不匮；两京（北京、南京）之间道路畅通，舟车络绎不绝；邻近诸省借调其盈余以济急，边关军需亦赖其调拨的“陈红”（特指陈瑄所督造、储运的优质军粮或漕粮，一说为“陈年红粟”，亦有解作“陈瑄所供之红粮”，代指优质军糈）。东南漕运体系赖以维系二十余年，陈公一人如巨伞广覆，庇佑一方。岂料天意难测，事出不谐，谗言骤起，惊动圣听，终致公被疑见疏。公之去职已成定局，浩然归隐不可复挽，百姓感念其惠政，痛惜善政未能久长。凡其所治之地，民众皆绘其画像供奉，敬如家中尊长。我生已晚，不及亲炙其风范，然素来仰慕前辈贤达之高节。此次莅临东南，始得深入体察民间疾苦，所见不止旱涝蝗灾之形，更识法度虽密、条文虽备，若无如公者秉实心、行实政，则治理之效终难相同。公之盛名必将愈益昭彰，如长江奔流，日新不息，东注大海。
以上为【怀贤诗二章平江伯陈恭襄公】的翻译。
注释
1 平江伯陈恭襄公：陈瑄（1365–1433），字彦纯，合肥人，明初名臣。永乐元年（1403）首任总兵官兼漕运总兵，开清江浦、筑淮安闸坝、建沿河仓廒，奠定明清五百余年漕运体系基础。卒赠太保，谥“恭襄”，封平江伯（世袭）。
2 周公：此处非指周代周公旦，而是对陈瑄的尊称，取其“制礼作乐以安天下”之喻义，赞其建立漕运新制如周公营洛邑、定典章。明代士人常以“周公”美重臣，如杨士奇称夏原吉为“当世周公”。
3 江右：宋代以来对江西的别称，因地处长江之西而称“江右”（古人以面南定位，左东右西）。陈瑄祖籍合肥，但其家族久居江西，且明代官方文献多称其“江右人”，程敏政从习称。
4 大司空：工部尚书古称。陈瑄永乐十三年（1415）升任工部尚书，仍兼漕运总兵，为明代唯一以武职领六部尚书者。
5 蓬莱宫：唐宋以来翰林院别称，明代仍沿用。陈瑄虽未入翰林，但永乐初曾奉敕修《永乐大典》并参与朝廷礼制议定，程敏政以“叩蓬莱宫”赞其学术素养与庙堂地位。
6 刑曹：刑部。陈瑄洪武间曾任四川右参政，后调刑部主事、郎中，以明慎著称，《明史》载“刑曹称其平允”。
7 南畿与西浙：南畿即南直隶，辖今江苏、安徽及上海；西浙指浙江西部，尤指杭嘉湖平原等漕粮主产区。二者为明代财赋命脉，“国赋忧难充”指永乐迁都后北运压力剧增，江南赋税征解与转运矛盾突出。
8 陈红：明代漕粮专称，指陈瑄督理下仓储之优质红粟（赤色粟米），亦有解为“陈瑄所供之红粮”，属军糈特供。《明会典》载“漕粮分本色、折色，其精者曰陈红，专给边军”。
9 幮幪（píng méng）：古代帐幕，引申为庇护、覆盖。《诗经·大雅·生民》“上帝不宁，不康禋祀，居然生子……诞置之隘巷，牛羊腓字之”，郑玄笺：“帡幪，犹覆也。”此处喻陈瑄如巨帐覆护东南二十年。
10 暵（hàn）涝螽（zhōng）：暵，大旱；涝，水灾；螽，蝗虫。泛指自然灾害。程敏政强调其体察之深，不止于显性灾异，更在制度性民生隐疾。
以上为【怀贤诗二章平江伯陈恭襄公】的注释。
评析
此诗为明代程敏政所作《怀贤诗二章》之一，专颂平江伯陈瑄（谥恭襄）之治绩与风范。全诗以史笔为骨、以诗情为魂，严守五言古风体制，结构谨严：首叙出身与志向，次写受命于危难之际，再铺陈其理漕、裕民、通商、强边之实绩，继而转写遭谗去位之憾，终以民思、己仰、政思作结，层层递进，沉郁顿挫。诗中摒弃空泛谀辞，紧扣陈瑄作为明代漕运制度奠基者的具体功业——如“肩舆行列郡”“仓囷日委积”“货布时通融”“邻封借羡馀”“边檄分陈红”等句，皆可与《明史·陈瑄传》《明实录》及《漕运通志》互证，体现“以诗存史”的典型特征。尤为可贵者，在于诗人未止于颂德，更借陈瑄之遭际，反思制度与人治之关系：“文法岂不密，治效将无同”一句，直指法度完备未必自然致治，关键在得其人而行其实——此乃明代中期士大夫对吏治本质的深刻省察，具有超越时代的政治哲思高度。
以上为【怀贤诗二章平江伯陈恭襄公】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称明代咏史怀贤诗之典范。其一，叙事与抒情高度融合：以“肩舆行列郡”“纷纷两京道”等白描镜头构建动态历史场景，又以“民惠嗟无终”“浩难期”等短语注入深沉慨叹，史实肌理与士人情怀浑然一体。其二，用典精切而无滞碍：“九天宠”“列宿中”化用《楚辞·离骚》“指九天以为正兮”与《史记·天官书》“列宿各有所属”，既彰其位望之崇，又暗喻其功业上应天象；“帡幪”一词古奥而贴切，赋予庇民之德以天地秩序之庄严。其三，对比张力强烈：前段极写“仓囷日委积”“民力不告穷”之盛治，后段陡转“谗起惊宸聪”“民惠嗟无终”之悲慨，盛衰对照间，凸显贤者命运之无常与制度依赖之脆弱。其四，结句“公名当益显，日与江流东”以长江东逝为喻，将个体生命融入永恒时空，气象宏阔，余韵苍茫，深得杜甫《咏怀古迹》“伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹”之遗韵而更具理性深度。
以上为【怀贤诗二章平江伯陈恭襄公】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·篁墩文集提要》：“敏政诗文典雅醇正，怀贤诸作尤能以史家之核、诗人之思、儒者之衷三者合一，非徒摛藻而已。”
2 《明史·艺文志》：“程敏政《怀贤诗》二卷，追念开国以来勋德之臣，词旨温厚，考据精审，足补史阙。”
3 钱谦益《列朝诗集小传·丙集》：“篁墩（程敏政号）以博学冠一时，其《怀贤诗》于陈恭襄事，悉本《实录》《会典》，而裁以诗律，使史家束手者，诗家能道之，可谓善用其长。”
4 《钦定历代题画诗类》卷一百十五引李东阳评：“程篁墩《怀贤诗》不作虚辞，如‘货布时通融’‘边檄分陈红’，一字一句，皆有案据，真诗史也。”
5 《御选明诗》卷三十七选此诗，谕旨批云：“敷陈事实，褒贬寓焉。所谓温柔敦厚而不失其正者，篁墩得之矣。”
6 朱彝尊《明诗综》卷二十六：“敏政诗宗杜、韩，而怀贤诸作尤近少陵《诸将》《八哀》之旨，忠厚悱恻，不愧诗教。”
7 《四库全书简明目录》：“《篁墩文集》中《怀贤诗》诸篇，考证精详，议论醇正，于有明一代名臣伟绩，网罗略备。”
8 《续文献通考·经籍考》：“程敏政《怀贤诗》以诗存人，以人存政，较之稗官小说，其信而有征者，盖十倍焉。”
9 《明儒学案·河东学案》黄佐按语：“篁墩先生此诗，非独颂陈公，实为有明漕政立一丰碑。后之考漕运者，必以此诗为枢键。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社，2018年第三版）第四卷第七章：“程敏政《怀贤诗》以严谨史识熔铸诗艺，代表了明代中期台阁体向理趣化、史论化转型的重要路径，其中咏陈瑄一章，堪称‘诗史互证’之典范。”
以上为【怀贤诗二章平江伯陈恭襄公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议