翻译
寂静的河洲之夜，芦花环绕着村落屋舍。
独居的游子久久未能入眠，只见窗前油灯将尽，灯芯垂落，寒意悄然弥漫。
以上为【和之美河洲四诗】的翻译。
注释
1. 和之美河洲四诗：这是司马光所作组诗《和之美河洲四诗》中的其中一首，原为唱和之作，具体唱和对象不详，“美”或指友人名或字。
2. 河洲：河流中的沙洲，常为水边幽静之地。
3. 寂寂：寂静无声的样子，形容环境清冷幽僻。
4. 墟舍：村落中的房舍，指水边人家。
5. 孤客：孤独的旅人，诗人自指或泛指漂泊者。
6. 未眠：尚未入睡，暗示心事重重或夜长难捱。
7. 窗灯：窗前点燃的灯火，多用于夜间照明。
8. 寒灺（xiè）：灺，指灯烛燃烧后残余的灯芯或灰烬；寒灺即寒冷中垂落的灯灰，象征灯将尽、夜已深。
9. 芦花：芦苇的花穗，秋季开放，常生于水边，具萧瑟之感，是古典诗词中常见的凄清意象。
10. 夜：此处点明时间，强化了孤寂氛围。
以上为【和之美河洲四诗】的注释。
评析
此诗以简练笔触勾勒出冬夜孤旅之景，通过“寂寂”“芦花”“孤客”“寒灺”等意象，营造出清冷、孤寂的氛围。诗人未直抒胸臆，而借景物传达羁旅愁思，体现出宋诗重理趣、尚含蓄的特点。全篇语言质朴，意境深远，展现了司马光在诗歌创作中亦具细腻感怀的一面。
以上为【和之美河洲四诗】的评析。
赏析
本诗以白描手法写景抒情，起句“寂寂河洲夜”即奠定全诗清冷基调，“寂寂”叠用，增强静谧感，令人仿佛置身于万籁俱寂的水畔夜晚。次句“芦花绕墟舍”，由远景转入近景，芦花飘飞环绕村舍，既写出自然环境特征，又暗含漂泊无依之意。第三句“孤客久未眠”点出人物与心境，“孤”字直击主题，“久”字见其辗转反侧、愁绪难平。结句“窗灯落寒灺”尤为精妙，以细微动作收束——灯芯垂落，光影微弱，寒意侵袭，不仅写实，更寓情于景，将无形之孤愁凝于有形之物象。全诗无一“愁”字，而愁思满纸，可谓含蓄蕴藉，耐人咀嚼。作为政治家的司马光，其诗少见豪言壮语，却于此等小诗中流露出深沉内敛的情感世界，足见其文学修养之深厚。
以上为【和之美河洲四诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·司马温公集》评其诗：“温公诗不事雕琢，而气味淳厚，类其为人。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称司马光诗：“大致以真朴为主，不求华赡，而自有风致。”
3. 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“司马温公五言，如‘寂寂河洲夜，芦花绕墟舍’，语简而意远，虽寻常景物，读之令人神远。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及司马光诗风时指出：“其诗多平实语，而间有清婉之作，可见北宋士大夫日常吟咏之风貌。”
以上为【和之美河洲四诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议