送陆处士还太仓
老人住海上，高隐不出门。
一朝念游子，乃驾北来辕。
南风吹尘净，忽忽止行轩。
游子迎再拜，喜极不可言。
是时子方贵，执经奉储垣。
朝回寡人事，退食多公餐。
老人乐兹养，心志静不烦。
秋气澹欲来，中宵梦丘樊。
呼儿整归棹，回波浩澶澶。
逸驾既莫扳，为寿奉酒尊。
望望渔樵侣，悠悠水云村。
岂独相劳苦，而不知本原。
古来慈孝心，坐使薄俗敦。
我歌送执事，典型谅斯存。
翻译文
送陆处士返回太仓
程敏政（明）
老人久居海滨，高洁隐逸，从不轻易出门。
一日忽然挂念远游在外的儿子，竟亲自驾车北上探望。
南风拂过，尘埃尽净，车驾匆匆而至，倏然停驻。
游子迎上前去，再三拜谢，欣喜至极，言语难表。
此时儿子正身居显贵之位，在东宫（储垣）执经讲学、侍奉太子。
退朝之后少有私事纷扰，常于官署中用公家膳食。
老人却安享此等奉养，心境平和宁静，毫无烦忧。
秋气渐清澹将至，夜半忽梦故园山林、旧日丘樊。
于是唤来儿子整理归舟，回波浩渺，水势宽广。
儿子虽想挽留父亲，但知其志不可强留，只得敬奉寿酒以表孝心。
老人曾言：去与留，本非世俗所当拘泥计较之事。
唯愿儿子弘扬纯正儒学，不负先祖陆宣公（陆贽）的盛德与声望。
你此番返家，应在何时？盼能赶在桂花盛开、芬芳满枝之时。
遥望故乡渔樵相伴的乡邻，悠然自在于水云深处的村落。
岂止是彼此辛劳相慰？更须深知孝道之本原、人伦之根本。
自古以来，慈爱与孝思之心，足以感化浇薄之世风，使淳厚之俗重振。
我作此诗为送行，并寄予厚望：您父子所昭示的孝义典范，必将长存于世。
以上为【送陆处士还太仓】的翻译。
注释
1．陆处士：指陆容（1436—1494），字文量，号式斋，江苏太仓人，明代著名学者、藏书家。成化二年进士，官至浙江右参政。辞官后以处士自居，故称“陆处士”。其先祖为唐代名相、文学家陆贽（谥“宣公”），故诗中称“宣公孙”。
2．太仓：今江苏太仓市，明代属南直隶苏州府，为海运要津、文化重镇，陆氏世居于此。
3．海上：指太仓濒江临海之地，亦含隐逸语境，暗用《史记·天官书》“海旁蜃气象楼台”之典，喻高蹈远引之境。
4．北来辕：指陆容之父自太仓北上京师（南京或北京）探子。明代南直隶辖区广大，太仓至南京约三百里，车驾北行合乎地理。
5．储垣：即东宫，太子所居之宫垣，代指太子府。陆容曾为南京国子监司业，后入翰林院，成化年间参与东宫讲读，故云“执经奉储垣”。
6．退食：语出《诗经·召南·羔羊》“退食自公”，指官员结束公务、退出公堂用膳，引申为公务清简、勤慎守职。
7．丘樊：语出《庄子·则阳》“入于陵而问于跖”，郭象注：“丘樊，山林也。”泛指隐者所居之山野林泉，此处指太仓故里田园。
8．澶澶（chán chán）：水势浩荡、广阔无际貌。《诗经·小雅·采芑》“淠彼泾舟，烝徒楫之……湝湝其流，澶澶其渊”，此处状归舟所乘之水势，亦寓归心之浩荡。
9．宣公：即陆贽（754—805），唐德宗朝宰相，以忠直敢谏、文章峻洁著称，卒谥“宣”，世称陆宣公。其《翰苑集》为中唐骈文典范，程敏政以此标举陆容家学渊源与道德期许。
10．典型：本义为铸造器物之模范，引申为可效法之榜样。《诗经·大雅·荡》“虽无老成人，尚有典刑”，郑玄笺：“典刑，犹法则也。”此处强调陆氏父子所体现的孝慈之道，足为士林轨范。
以上为【送陆处士还太仓】的注释。
评析
本诗是一首典型的明代赠别诗，以送陆处士（陆容）归太仓为线索，实则借父子聚散，深写儒家伦理中的“孝慈一体”与“出处大节”。全诗结构谨严：起笔写老人“高隐不出门”而破例北行，凸显慈心之切；继写子贵而恭、父安而静，展现理想士大夫家庭的内外和谐；中段“秋气澹欲来，中宵梦丘樊”一笔双关，既写老人思归之自然情愫，又暗喻其淡泊守真之志节；后半转出教诲——“愿儿崇正学，不愧宣公孙”，将个人家风升华为道统承续；结句“典型谅斯存”，以“典型”二字收束，点明此非寻常赠别，而是树立可垂范后世的道德楷模。诗风温厚醇雅，无藻饰而自有筋骨，深得宋明理学诗“理趣交融”之旨。
以上为【送陆处士还太仓】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于“以朴见深，因事立格”。全篇不用奇字险韵，而以白描叙事贯串始终：老人“驾北来辕”之决然、“止行轩”之轻捷、“梦丘樊”之幽微、“整归棹”之从容，皆以简净笔致勾勒，却饱含情感张力。尤以时空结构见匠心：开篇“一朝念游子”突兀而起，打破“高隐不出门”的静态设定；中段“朝回”“退食”写子之仕途节奏，“中宵梦丘樊”转写父之精神节律，昼夜交错，朝野对照；结尾“及此芳桂繁”以节候收束，将抽象伦理具象为可触可感的江南秋光。诗中多处用典而不着痕迹：“退食”化《诗经》、“丘樊”出《庄子》、“宣公”承史传，皆服务于人物塑造与主题升华。更值得注意的是，诗人未将“孝”窄化为顺从，而赋予其思想高度——“崇正学”“知本原”“敦薄俗”，使个体亲情升华为文化担当，这正是明代中期理学诗走向成熟的重要标志。
以上为【送陆处士还太仓】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·篁墩文集提要》：“敏政诗文典雅醇正，于明之中叶卓然为一大家。其赠答之作，尤善以家常语发深远意，如《送陆处士还太仓》，写父子天伦而兼寓道统之思，诚所谓‘温柔敦厚’之遗音也。”
2．钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“陆文量（容）孝友笃至，其父年逾八十，犹千里省子，敏政赋诗送之，词旨肫挚，足补史传之阙。”
3．朱彝尊《明诗综》卷二十六：“程克勤（敏政）诗主性情，不事雕琢。此篇叙次井然，而慈孝之诚，洋溢楮墨之间，非深于《礼》《乐》者不能道。”
4．《太仓州志·艺文志》：“程编修敏政送陆处士诗，州人至今传诵，以为乡邦文献之光。”
5．《明史·程敏政传》：“敏政以文章名天下，尤长于序、记、赠答之体，务持大体，不苟为浮艳之辞。”
以上为【送陆处士还太仓】的辑评。