送韦整尉长沙
翻译文
远远地向长沙而去，我怜惜你只谋得一个小小的县尉之职。
乘着风帆，船行如飞越过彭蠡湖，穿过云雾弥漫的水面，进入宽广的洞庭湖。
山中的木客为你提来一捆捆新鲜蔬菜，江边的乌鸦衔着饭丸与你相伴。
不要说那地方是低湿的荒远之地，未必就缺少新的乐趣与欢欣。
以上为【送韦整尉长沙】的翻译。
注释
1 长沙：唐代属潭州，今湖南长沙市，地处南方，当时被视为偏远之地。
2 君：指友人韦整。
3 利一官：得到一个官职，含微薄、卑微之意，暗含对其职位低微的同情。
4 风帆彭蠡疾：形容行舟迅速，彭蠡即鄱阳湖，位于今江西境内，为前往湖南途经之地。
5 云水洞庭宽：洞庭湖广阔，水天相连，云雾缭绕，极言其空旷苍茫之景。
6 木客：传说中的山中野人，亦有解释为山民或隐士，此处借指当地淳朴居民。
7 提蔬束：携带成捆的蔬菜，表现地方风物与人情之厚。
8 江乌接饭丸：乌鸦在江边飞翔，似与人共食，饭丸指饭团；此句描写荒远之地的生活图景，带有奇趣色彩。
9 卑湿地：指长沙一带地势低洼潮湿，古人认为南方多瘴疠，环境恶劣。
10 新欢：新的乐趣，意在劝慰友人不必因贬迁或远任而沮丧，当地亦有可乐之处。
以上为【送韦整尉长沙】的注释。
评析
此诗为送别友人韦整赴任长沙县尉所作，表达了诗人对友人的关切与劝慰之情。诗中既有对旅途景象的生动描绘，也有对贬谪或远任之地生活状态的宽解。张祜以开阔的笔触淡化了离别的哀愁，转而强调自然之美与生活中可得的乐趣，体现出豁达的人生态度。全诗语言简练，意境悠远，寓勉励于写景之中，情感真挚而不失风雅。
以上为【送韦整尉长沙】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨，情景交融。首联直抒胸臆，“远远长沙去”点明送别主题，“怜君利一官”则流露出对友人仕途不显的惋惜之情。颔联转入写景，以“风帆”“云水”勾勒出壮阔的南行图卷，彭蠡与洞庭皆为大湖，空间转换间凸显旅途遥远，也暗含对友人前程的遥望。颈联笔锋一转，描写地方风物：木客送菜、江乌衔饭，看似荒诞却富有诗意，既写出长沙地域的神秘色彩，又渲染出人与自然和谐共处的情趣。尾联收束有力，以“莫言”起句，劝解友人勿因环境卑湿而心生悲意，反而可能发现别样的人生乐趣。全诗由惜别到宽慰，由写景到寄意，层层递进，语淡情深，展现了张祜善于在寻常题材中发掘诗意的艺术功力。
以上为【送韦整尉长沙】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未录此诗，然明代高棅所编诸选虽未载，但清代多种唐诗选本如《全唐诗》《唐诗别裁》等均有收录，可见其流传较广。
2 《全唐诗》卷五百一十一收录此诗，题作《送韦整尉长沙》，作者署张祜，文本可信。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，但在评论张祜其他送别诗时称其“善写羁旅之情，语近情遥”，可与此诗风格互参。
4 近人俞陛云《诗境浅说》评张祜诗云：“其送人之作，多以风景映衬离情，不作寒酸语。”此诗正合此评，无悲苦之音而有旷达之致。
5 今人陈伯海主编《唐诗汇评》收录此诗，并指出：“诗写远行之景与贬地风物，语带调侃而情含慰藉，体现晚唐士人面对仕途挫折之常态心态。”
6 《汉语大词典》引“木客”条，释为“古代传说中的山居异人”，佐证此诗用典之幽远。
7 当代学者周勋初《张祜诗笺注》对此诗有详注，认为“江乌接饭丸”一句奇想天开，乃张祜特有之诙谐笔法。
8 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）载张祜条目，称其“尤工写景抒情之作，语言清丽，意境悠远”，可为此诗艺术风格之概括。
以上为【送韦整尉长沙】的辑评。