翻译
精美的屏风上绘着春草萋萋,仙人织机织出清晨的彩霞。
哪里比得上那山水间的小路,对面迎面而来的便是纷飞的落花。
以上为【林塘怀友】的翻译。
注释
1. 林塘:树林与池塘,泛指幽静的自然景致。
2. 怀友:思念友人,表明此诗为怀人之作。
3. 芳屏:精美的屏风。“芳”形容其华美。
4. 画春草:屏风上所绘的春日青草图景。
5. 仙杼(zhù):仙人所用的织布机。杼,织机的梭子。
6. 朝霞:清晨的云霞,此处指织机织出的彩锦如朝霞般绚烂。
7. 何如:哪里比得上,表示反问语气,强调后者更胜。
8. 山水路:山间水畔的小径,象征自然之境。
9. 对面:迎面、相对之处。
10. 飞花:飘舞的花瓣,形容春景灵动之美。
以上为【林塘怀友】的注释。
评析
《林塘怀友》是初唐诗人王勃的一首五言绝句,虽短小却意境悠远。诗中通过对比人工之美(画屏、织霞)与自然之趣(山水路、飞花),表达了诗人对自然山水的向往和对友人的深切怀念。前两句写工巧之美,后两句笔锋一转,以“何如”引出对自然野趣的推崇,暗含超脱尘俗、寄情林泉的情怀。全诗语言清丽,意象空灵,体现了王勃早期诗歌中清新自然的一面,也透露出其追求精神自由的志趣。
以上为【林塘怀友】的评析。
赏析
此诗以“林塘怀友”为题,点明地点与情感主题。开篇“芳屏画春草,仙杼织朝霞”写室内陈设之美,屏风绘春草,织机织彩霞,极言人工之巧、色彩之艳。然而诗人并不沉溺于此,第三句“何如山水路”陡然转折,以反问引出真正的向往所在——自然山水之间。末句“对面即飞花”以极简之笔勾勒出山野春景的灵动与不期而遇的惊喜,“飞花”既是实景,也象征友情的温馨与自然的馈赠。
全诗结构上由实入虚,由人工转向天然,体现出王勃崇尚自然、追求心灵自由的审美取向。虽无直接抒情语,但“对面即飞花”的亲切感,暗含对故友共游往事的追忆,含蓄隽永。作为五绝,语言凝练,意象鲜明,展现了初唐诗由齐梁绮丽向盛唐气象过渡的清新风格。
以上为【林塘怀友】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五十六收录此诗,题作《林塘怀友》,列为王勃作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,然其论王勃诗“风神俊朗,时见清婉”,可与此诗风格相印。
3. 近人俞陛云《诗境浅说续编》评王勃五绝:“语短意长,尤以写景寄怀者为胜。”虽未专评此篇,然其评价可资参考。
4. 今人傅璇琮《唐才子传校笺》考王勃生平,谓其早年游历巴蜀,多有山水寄怀之作,此诗或作于此类时期。
5. 《汉语大词典》引“仙杼”条释为“神话中仙人所用织机”,佐证诗中意象之瑰丽想象。
以上为【林塘怀友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议