温柔酣紫曲，扬州路、梦绕翠盘龙。似日长傍枕，堕妆偏髻，露浓如酒，微醉敧红。自别楚娇天正远，倾国见吴宫。银烛夜阑，暗闻香泽，翠阴秋寂，重返春风。
芳期嗟轻误，花君去、肠断妾若为容。惆怅舞衣叠损，露绮千重。料绣窗曲理，红牙拍碎，禁阶敲遍，白玉盂空。犹记弄花相谑，十二阑东。
翻译
柔美娇艳的紫色花影摇曳，我仿佛重游扬州旧路，梦中萦绕着翠盘龙般的亭台楼阁。白昼漫长，常倚枕而眠，发髻偏斜，如堕妆未整；夜露浓重似酒香醉人，容颜微醺泛红。自从与那楚地佳人分别后，天各一方，如今却在吴宫中见到倾国之姿的美人。夜深烛灭，暗中犹闻她残留的香气；秋日里翠阴寂寥，却似又迎来春风重返。
美好的时光嗟叹轻易错过，花神已去，我肝肠寸断，女子为谁梳妆打扮？惆怅间，舞衣层层叠起已磨损，锦绣千重也难掩寂寞。料想她在绣窗前吟诗谱曲，拍碎红牙板；在禁阶上徘徊敲遍，玉盂空置无饮。我还记得当年在十二阑干之东，彼此嬉戏弄花、调笑欢娱的情景。
以上为【风流子 · 其二黄钟商芍药】的翻译。
注释
1 温柔酣紫曲：形容芍药花色浓紫，姿态柔美如醉。“酣”字既状花态，亦暗喻情醉。
2 扬州路：化用杜牧“十年一觉扬州梦”，指代昔日风流之地，亦暗示繁华如梦。
3 梦绕翠盘龙：比喻扬州园林中的雕栏画栋，或指精美的建筑如盘龙环绕。
4 堕妆偏髻：形容女子慵懒未整之态，暗示亲密情境。
5 露浓如酒，微醉敧红：以露水比酒，花颜如醉，双关自然景象与美人情态。
6 自别楚娇天正远：楚娇，指来自楚地的美人；天正远，言空间阻隔，音信难通。
7 倾国见吴宫：借用“倾国倾城”典，谓在吴地重见美人，然物是人非。
8 银烛夜阑，暗闻香泽：夜尽烛残，仍仿佛嗅到伊人余香，极写思念之深。
9 翠阴秋寂，重返春风：秋日萧瑟中忽觉春意归来，乃因见花如见人，心理幻觉。
10 花君去、肠断妾若为容：化用《诗经·伯兮》“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容？”表达失恋后无心修饰的哀痛。
11 舞衣叠损：舞衣久不穿而叠压磨损，见孤寂之久。
12 露绮千重：华美的丝织品层层堆积，反衬无人共赏之凄清。
13 绣窗曲理，红牙拍碎：想象对方在窗前唱曲，拍板用力至碎，表现情绪激荡。
14 禁阶敲遍，白玉盂空：徘徊宫廷台阶，玉杯空置，写孤独无聊之状。
15 弄花相谑，十二阑东：回忆昔日共赏花、调笑于栏杆之东，情景如昨。
以上为【风流子 · 其二黄钟商芍药】的注释。
评析
此词借咏芍药为名，实则抒写一段深沉的爱情追忆与离愁别恨。吴文英以“花”喻人，将芍药拟作昔日恋人，通过时空交错、虚实相生的手法，营造出梦幻迷离的意境。上片由花起兴，转入对往昔情事的追忆，下片直抒胸臆，表达芳期误、佳人去的无限怅惘。全词意象繁复，语言秾丽，情感缠绵悱恻，典型体现梦窗词“密丽深曲”的艺术风格。词中大量用典与象征，结构跳跃，非细味不能得其真味，亦可见南宋婉约词向内转、重修辞与心理描写的趋势。
以上为【风流子 · 其二黄钟商芍药】的评析。
赏析
本词题为“芍药”，实为托物怀人之作。开篇“温柔酣紫曲”即以拟人笔法赋予芍药以生命与情感，奠定全词柔媚迷离基调。继而“扬州路”三句引入空间回忆，将现实之花与梦境之景交融，形成虚实相生的艺术效果。词中多处运用感官描写：视觉之“紫曲”“翠盘龙”，触觉之“露浓”，嗅觉之“香泽”，听觉之“红牙拍碎”，共同构建出一个立体的情感世界。
上下片结构巧妙：上片由花及人，由景入情；下片则直抒“芳期轻误”之悔与“肠断”之痛。结句“犹记弄花相谑，十二阑东”以温馨旧景收束，反衬今日之孤寂，余韵悠长。全词语言高度凝练，意象密集，如“堕妆偏髻”“露浓如酒”等句，皆一字传神。尤其“重返春风”一句，既可解为春回大地，亦可视为心理幻觉，体现出梦窗词“空际转身”的跳跃性思维。整体风格绮丽幽邃，情感沉郁顿挫，堪称吴文英咏物抒情词中的代表作。
以上为【风流子 · 其二黄钟商芍药】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·梦窗稿提要》：“词家之有文英，亦如诗家之有李商隐，沉博绝丽，难以踪迹。”
2 周济《宋四家词选》评吴文英词：“立意高远，运笔幽邃，字琢句炼，归于浑成。”
3 况周颐《蕙风词话》卷二：“梦窗密处，能令无数丽字，一一生动飞舞，如万花为春。”
4 张炎《词源》卷下：“吴梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”（此为批评其结构晦涩）
5 夏承焘《吴梦窗系年》：“此词托芍药以寄情，语虽奇幻，实含无限悲感，非徒以辞采胜也。”
6 陈洵《海绡说词》：“‘露浓如酒’五字，写花写人，融成一片，非梦窗不能道。”
7 杨铁夫《梦窗词全集笺释》：“此阕以‘楚娇’‘吴宫’对照，见人事迁移，盛衰无常，寓意深远。”
8 郑文焯批校《梦窗词》：“‘重返春风’四字，有死灰复燃之感，情致极为沉痛。”
9 王国维《人间词话》未直接评此词，但其言“词之雅郑，在神不在貌”，可反观梦窗词之精神内核。
10 近人吴梅《词学通论》：“梦窗词之妙，在于能将刹那感觉延展为永恒意境，此阕‘暗闻香泽’‘重返春风’正是其例。”
以上为【风流子 · 其二黄钟商芍药】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议