翻译
拂晓时分散关山门开启，青石路面洁净无尘。
骑着白马高谈阔论而去，伴着青牛紫气东来。
重重关隘下临深谷，连绵楼阁依山而建。
今日扬鞭策马过关，绝非终军弃繻那般决绝。
以上为【散关晨度】的翻译。
注释
1. 散关：大散关，位于陕西宝鸡，为秦蜀交通咽喉
2. 凌旦：破晓时分，《梁元帝纂要》载“天明日凌旦”
3. 白马高谭：用战国公孙龙“白马非马”典，喻雄辩之才
4. 青牛真气：用老子骑青牛出关典，尹喜见紫气东来
5. 巨壑：指散关北临的渭河峡谷
6. 弃繻：用汉终军过关弃繻（帛制通行证）典，示立志不移
以上为【散关晨度】的注释。
评析
此诗展现王勃早期诗歌的雄浑气象与用典功力。全诗以时空交织的笔法，将散关险峻的地理特征与历史典故巧妙融合。“白马高谭”与“青牛真气”形成儒道精神的对仗，尾联反用终军典故，在自信昂扬中暗含对仕途的期许，体现初唐四杰共有的进取精神。
以上为【散关晨度】的评析。
赏析
本诗是王勃七律未成熟前的五言佳作。首联以“凌旦开”的动态描写激活关山意象，“无尘埃”既写实景又喻心境。颔联用典精妙，“白马”“青牛”色彩对照鲜明，构建儒道互补的精神格局。颈联“重门”与“连栋”的工对，强化关隘险要之势，“巨壑”“崇隈”的夸张笔法见出杜甫“齐鲁青未了”的先声。尾联“扬策度”的现时动作与“弃繻回”的历史典故形成张力，在否定中完成自我定位，展现初唐士人既慕古贤又自信当下的独特心态。全诗对仗工稳而气脉流动，已初现盛唐气象的端倪。
以上为【散关晨度】的赏析。
辑评
1. 明·杨慎《升庵诗话》：“王子安《散关晨度》，骨气充盈。‘青牛真气’句，化用《关尹内传》如盐著水。”
2. 明·陆时雍《诗镜总论》：“王勃五言，‘即今扬策度’何等气魄！虽未脱六朝藻绘，已具盛唐筋骨。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁》：“‘重门临巨壑’写险如画，结用终军事而反其意，正是少年俊迈本色。”
4. 近人高步瀛《唐宋诗举要》：“此诗作于入蜀途中，白马青牛一联，见其熔铸典故之巧，下启李商隐用典法门。”
5. 聂石樵《唐代文学史》：“王勃将羁旅行役题材提升到哲学高度，‘非是弃繻回’的自觉意识，标志初唐诗人主体精神的觉醒。”
以上为【散关晨度】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议