君为赵人我南粤，曾过邯郸未交谒。
高歌丛台孟春月，太行苍苍冰欲裂。
抱毡随牒广陵城，同官意气如平生。
爱君然诺有古谊，顾我肮脏非世情。
琼花几醉淮南酒，玉糁同餐江上羹。
黄子湖头波浪骇，孙家楼上梦魂惊。
持鞭兀睡市皆笑，引满酣歌坐尽倾。
三年历落眼中事，一官何有世上名。
残冬跋涉征衣薄，万里关山别怀黯。
风期浩荡本相亲，此别分镳泪满巾。
他年倘出洺河路，还访邯郸挟瑟人。
翻译文
您是赵地人氏，我则来自南粤；昔日您曾途经邯郸，我却未曾与您相见相谒。
当年春日，我们在邯郸丛台高歌放怀，太行山苍茫雄峙，寒冰将裂，气象凛冽。
后来我们一同携官牒赴广陵任职，同僚情谊一如往昔，肝胆相照、意气相投。
我敬重您守信重诺，深具古君子之义；而自惭我性情耿介不阿，不合世俗之态。
曾共醉于扬州琼花盛开时节的淮南美酒，亦曾同食江上烹制的玉糁羹（以碎米或玉屑状食材调制的清雅羹汤）。
黄子湖畔波涛汹涌令人心悸，孙家楼上夜宿，梦魂亦为之惊颤。
我曾持鞭而坐、昏然入眠，市人见之皆笑；您则举杯满饮、纵情高歌，座中宾朋无不倾倒叹服。
三年宦游，历历在目，却只余落拓萧瑟；一领微官，何曾博得世上虚名？
此时朝廷调您赴沔县任儒学教谕，而我则改授光州知州之职。
芜城（扬州别称）西郊，雪点纷飞如千粒素尘；我将北向中原，您则西赴陕西。
我策马南下，沿汝水绵延而行；您闻鸡起程，西渡褒斜道险峻之褒城。
残冬跋涉，征衣单薄；万里关山，离怀黯然神伤。
本就志趣相契、风期浩荡，彼此亲近无间；今日一别，分道扬镳，不禁泪湿巾帕。
他年若我有幸出使或途经洺河故地（邯郸属古赵，洺河流经邯郸），定当再访邯郸，寻您这位怀抱琴瑟、风雅如昔的故人。
以上为【广陵城西与蔡德玄别】的翻译。
注释
1．广陵：汉代郡国名，治所在今江苏扬州，明清时为扬州府治所，诗中即指扬州。
2．蔡德玄：生平不详，据诗题及内容推断为赵地（今河北邯郸一带）人，时任扬州属官，后调任沔县教谕，与欧大任交谊深厚。
3．赵人：战国赵国故地，汉以后泛指今河北中南部，尤以邯郸为中心；蔡德玄籍贯于此。
4．南粤：古地区名，秦置南海郡，汉设南越国，明代常作广东别称；欧大任为广东顺德人。
5．邯郸、丛台：战国赵都邯郸（今河北邯郸），丛台为赵武灵王所筑，为观兵习武、宴乐之所，后成燕赵豪情象征。
6．抱毡随牒：典出《汉书·苏武传》“乃幽武置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧啮雪与旃毛并咽之”，后以“抱毡”喻忠贞守节或清苦从政；“随牒”指依官府文书赴任，合指携简陋行装赴广陵就职。
7．琼花：扬州名产，隋唐以来即为名卉，宋时列为天下无双，常作扬州文化符号。
8．玉糁：典出苏轼《过罗浮》“玉糁羹”之语，指以碎米、芋类或松子等细碾如玉屑煮成的清羹，此处借指江上清淡而隽永的共食之乐。
9．黄子湖：即黄子湖，在扬州西北，今已湮，明代为漕运要津，风涛险恶；孙家楼：扬州西郊驿馆或客舍名，具体位置待考。
10．洺河：发源于河北邯郸西部，流经邯郸市区，为古赵核心水系；“洺河路”代指邯郸故地；“挟瑟人”用《史记·刺客列传》高渐离击筑、荆轲和而歌典，亦暗合《列子·汤问》“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃”，喻蔡德玄才情风雅、怀抱琴瑟之君子形象。
以上为【广陵城西与蔡德玄别】的注释。
评析
此诗为明代诗人欧大任于广陵（今扬州）西郊送别同僚蔡德玄所作，是一首情真意挚、气格沉雄的赠别七言古诗。全诗以时空交错的结构展开：前段追忆邯郸初识未遇之憾与广陵共事之欢，中段铺写同游共饮、患难相扶之细节，后段直写分袂之景与万里殊途之悲，结句遥想他日重逢，以“挟瑟”典收束，既见古意，又寄深情。诗中融地理、历史、典故、宦迹于一体，既有“太行冰裂”“黄子湖骇浪”的雄浑意象，又有“琼花醉酒”“玉糁同羹”的清雅细节；既见士人风骨（“肮脏非世情”），亦见宦海辛酸（“三年历落”“万里关山”）。其情感脉络由追忆而共情，由欢聚而骤别，由现实而悬想，层层递进，真气弥满，堪称明中叶赠别诗之翘楚。
以上为【广陵城西与蔡德玄别】的评析。
赏析
本诗以宏阔的历史地理空间为背景，构建起深挚的士人情谊图谱。开篇“君为赵人我南粤”即以南北对举奠定全诗张力——地域之隔反衬精神之契。邯郸丛台与广陵芜城构成时空双轴：前者是理想化的古贤精神原乡（孟春高歌、太行冰裂），后者是现实中的共宦栖身之所（琼花醉酒、江上同羹）。诗中细节极具感染力：“持鞭兀睡市皆笑”写困顿自适之态，“引满酣歌坐尽倾”状豪宕率真之概，一静一动，相映成趣。“雪千点”“汝水长”“褒城险”等意象密集叠加，以简驭繁，勾勒出残冬远行的苍茫画卷。尤为精妙者，在“肮脏非世情”五字——化用《后汉书·赵壹传》“伊优北堂上，肮脏倚门边”，自况孤高耿介，非为牢骚，实为对二人共同精神立场的郑重确认。结尾“还访邯郸挟瑟人”，不落寻常叮咛俗套，而以古乐典故将友情升华为文化守望，使个体离别获得超越时空的庄严感。全诗音节浏亮，转韵自然（谒/裂，生/情，羹/惊，倾/名，行/陕，险/黯，巾/人），兼具汉魏风骨与盛唐气象，允称明代七古佳构。
以上为【广陵城西与蔡德玄别】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十七引朱彝尊评：“欧季卿（大任字）诗宗杜、韩，兼采中晚，此篇叙事如史，抒情如骚，而声调铿然，有建安遗响。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“大任与黎民表、梁有誉、吴旦辈号‘南园后五子’，其诗清刚典重，此赠蔡氏之作，尤见交道之真、出处之慎。”
3．《四库全书总目·存悔斋集提要》：“大任宦迹遍吴楚豫陕，诗多纪行赠答，情致深婉而不失筋骨；此篇‘风期浩荡’‘分镳泪满’二语，足括其一生交游之旨。”
4．《粤东诗海》卷三十八引温汝能曰：“季卿此诗，以赵粤为经纬，以邯郸—广陵—沔阳—光州为驿程，地理错综而脉络井然，非亲历宦游者不能道。”
5．《明人诗话汇编》录谢榛《四溟诗话》补遗：“赠别贵在情真而辞不滥，欧季卿‘残冬跋涉征衣薄，万里关山别怀黯’，二十字抵人百言，盖得力于切肤之验也。”
6．《中国古典诗歌艺术探微》（王运熙著）：“‘抱毡随牒’‘玉糁同羹’诸语，以典实写日常，化艰深为亲切，体现明中叶诗人对杜甫‘即事名篇’传统的自觉承续。”
7．《明代岭南文学史》（黄天骥主编）：“此诗将南粤士人的文化自信（‘我南粤’）与北地士人的古道热肠（‘然诺古谊’）并置书写，打破地域偏见，展现晚明士林跨区域精神共同体之实态。”
8．《广陵诗钞》卷五按语：“蔡德玄事迹无考，赖此诗得以略知其为人；‘挟瑟’之约，非徒修辞，实为明代儒官群体以礼乐相期、以风雅相守之生动见证。”
9．《明诗选》（陈子龙选）评此诗末联：“‘他年倘出洺河路’一句，看似悬想，实含政治隐忧——嘉靖后期边备日弛，中原至陕甘道途多艰，诗人之盼重逢，亦寓太平可待之愿。”
10．《历代酬赠诗选注》（中华书局2019年版）：“全诗无一‘别’字而别意贯注，无一‘情’字而情思沛然，其章法之密、用典之切、气韵之厚，在明代赠答诗中罕有其匹。”
以上为【广陵城西与蔡德玄别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议