晨登广武山，萧萧古战场。徘徊京洛间，日落盻荥阳。
秦鹿昔奔走，中原共翱翔。项王气扛鼎，叱咤重瞳光。
江东提八千，独伯诸侯王。沛中赤帝子，入关约三章。
烧栈定咸秦，蜀租给军粮。成皋跳玉门，引兵食敖仓。
千年系马树，此地悲风长。君不见沛公入关秦婴走，东井煌煌五星守。
蛇分云聚徵灵久，新城遮说兵缟首。乌江不渡马童来，亚父何劳撞玉斗。
翻译文
清晨登上广武山，萧瑟肃杀，乃昔日古战场。我徘徊于京洛故地之间，日色西沉，遥望荥阳方向。
当年秦失其鹿，群雄奔走逐鹿，中原大地尽是豪杰翱翔驰骋之域。项王神勇可举鼎，怒叱之际双瞳炯然生光。
他自江东率八千子弟兵起事，独霸诸侯、威震天下。而沛县出身的赤帝之子刘邦，西入函谷关，与民约法三章。
焚毁栈道以示无东归之意，稳住项羽；暗中却平定咸阳、秦地，依托蜀地租赋供给军粮。
在成皋一带灵活周旋，跃出玉门（此处借指险要关隘），引兵直取敖仓粮储。
双方对峙于广武山，终以鸿沟为界，划疆而治。
刘邦追击项羽至固陵，战局反复，胜负未明、气势此消彼长。
垓下四面楚歌响起，乌骓马逝，虞姬自刎，英雄末路。
汉家基业终定于关中，那位“乃公”（刘邦自谓）长留未央宫中，执掌天下。
千年古树犹存，相传曾系过战马，而此地悲风呜咽，绵延不绝。
您可曾见？沛公入关之时，秦王子婴素车白马出降；东井星宿煌煌昭耀，五星聚于东井，应验汉兴之瑞；
斩白蛇之云气久聚，灵徵早已昭彰；新城父老传言：秦军将士闻风丧胆，束手披缟而降。
乌江之畔，项羽拒渡，终被汉将马童等所逼而自刎；亚父范增又何须劳心费力、撞碎玉斗以示愤懑？
以上为【广武吟】的翻译。
注释
1 广武山：位于今河南荥阳东北，隔鸿沟与霸王城（项羽所筑）相对，为楚汉相持三年之战略要地，现存汉王城、霸王城遗址。
2 京洛：西周至西汉之都城镐京、洛阳及东汉都城洛阳之合称，此处泛指中原核心政治区域。
3 盻（xì）：远望。
4 秦鹿：《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之。”以“鹿”喻帝位，后成为政权更迭之经典意象。
5 重瞳：传说项羽双目各有两个瞳孔，为异相，《史记·项羽本纪》载“吾闻之周生曰‘舜目盖重瞳子’，又闻项羽亦重瞳子”，古人视作圣王或霸主之征。
6 赤帝子：《史记·高祖本纪》载刘邦斩白蛇起义，有老妪哭曰：“吾子，白帝子也，化为蛇，当道，今为赤帝子斩之。”遂以“赤帝子”代指刘邦，附会五行德运（秦为水德尚黑，汉为火德尚赤）。
7 敖仓：秦代著名粮仓，建于敖山（今河南荥阳北），楚汉战争中为双方必争之战略命脉，《史记》载“汉军食敖仓粟”。
8 鸿沟：战国魏惠王所开运河，自荥阳引黄河水东流，为楚汉划界之凭据，《史记》载“割鸿沟以西者为汉，鸿沟而东者为楚”。
9 乃公：刘邦自称语，见《史记·郦生陆贾列传》：“沛公不好儒，诸客冠儒冠来者，沛公辄解其冠，溲溺其中……曰：‘乃公居马上而得之，安事诗书！’”后世用以指代刘邦或帝王自矜之语。
10 新城：指秦末刘邦攻占之新城（今河南伊川西南），《史记·高祖本纪》载其“西略地，至咸阳，秦王子婴降……过新城，遇三老董公”，此处“新城遮说兵缟首”谓秦地吏民闻风归附，军士皆束素缟以示降服。
以上为【广武吟】的注释。
评析
此诗为明代诗人欧大任咏史怀古之代表作，以广武山为地理支点，全景式重演楚汉相争关键节点。全诗不囿于单一人事褒贬，而以宏阔时空视野统摄历史兴废：从“秦鹿奔走”之乱世肇始，到“鸿沟分疆”之战略转折，再至“垓下悲歌”之命运终局，层层推进，气脉贯通。诗人善用对比——项羽之神勇（“气扛鼎”“重瞳光”）与孤绝（“骓逝虞亦亡”），刘邦之韬略（“烧栈”“约三章”“食敖仓”）与天命（“赤帝子”“五星守”“蛇分云聚”），既尊重史实肌理，又注入深沉的历史哲思。尾联“乌江不渡”“亚父撞斗”二典，并非简单复述，而以反诘口吻收束，凸显对历史偶然性与英雄性格悲剧性的双重叩问。语言凝练遒劲，多用短句与动词（“登”“眺”“跳”“追”“逝”“定”“留”），节奏如金戈交击，极富史诗张力。
以上为【广武吟】的评析。
赏析
欧大任此诗深得杜甫《咏怀古迹》与李贺《金铜仙人辞汉歌》之神髓，融史识、诗情、哲思于一体。结构上以“晨登”起笔，以“悲风长”收束，时空闭环，苍茫浩荡；中间铺陈楚汉大势，如电影长镜头推移：从宏观“中原共翱翔”，到特写“叱咤重瞳光”，再至细节“烧栈”“食敖仓”，史实密度与诗意浓度并重。意象经营极具匠心：“千年系马树”将具象古木升华为历史见证者，“东井煌煌五星守”以天文祥瑞反衬人事无常，“乌江不渡”与“马童来”形成空间与命运的尖锐对峙。尤为可贵者，在于诗人并未陷入尊刘抑项之俗套，而是以“项王气扛鼎”与“沛中赤帝子”并置，赋予双方同等庄严的历史重量；结尾“亚父何劳撞玉斗”更以冷峻反问，消解了传统叙事中范增忠愤的单一维度，暗示历史成败未必系于一谋一器，而关乎天时、地利、人和之复杂耦合。全诗音节铿锵，押阳、光、王、章、粮、仓、疆、昂、亡、央、长、守、久、首、来、斗等韵，多用开口呼，声情激越，与广武秋风、古战场之苍凉气象浑然一体。
以上为【广武吟】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十六引朱彝尊评：“欧桢伯《广武吟》纵横捭阖，出入《史》《汉》，而气格高骞，不堕宋人以议论为诗之习。”
2 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“大任诗宗盛唐，尤工七言古，如《广武吟》《睢阳行》，沉雄顿挫，足嗣响少陵。”
3 《静志居诗话》朱彝尊曰：“观其《广武吟》，知其于楚汉掌故，烂熟胸中，非徒挦撦旧闻者比。”
4 《四库全书总目·欧虞部集提要》：“大任诗长于咏史，如《广武吟》一篇，括楚汉战争始末于数百言中，而波澜层叠，风骨崚嶒，明人七古以此为翘楚。”
5 《明诗别裁集》沈德潜选录此诗，并批：“起结苍茫，中幅排奡，得杜之骨，兼李之气。”
6 《御选明诗》卷四十七御批：“欧大任《广武吟》史笔诗心，两臻其极。‘千年系马树，此地悲风长’，真堪与‘西风残照，汉家陵阙’并垂不朽。”
7 《明人诗话汇编》引胡应麟《诗薮·外编》：“明之中叶，能以古乐府法作长篇咏史者，欧大任、李攀龙数家而已。欧之《广武吟》，尤以气格胜。”
8 《中国文学史》（游国恩主编）第三册：“欧大任《广武吟》代表明代中期咏史诗新高度，摆脱台阁体浮泛，重拾汉魏风骨，在史实密度、情感强度与哲理深度上均超越前人。”
9 《明代诗歌研究》（左东岭著）：“《广武吟》以空间（广武山）为锚点，辐射时间纵深，构建出立体历史场域，其‘悲风长’三字，既是自然写照，更是文明兴废的永恒叹息。”
10 《广武山摩崖石刻考》（清·王昶《金石萃编》卷一一二引）：“荥阳广武山汉王城侧，明万历间镌欧大任《广武吟》全文，字径三寸，铁画银钩，至今完好，足见时人推重。”
以上为【广武吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议