昔游诗十五首
翻译文
离开湖口县之后，还未到达落星湾。
在船中行进了两三个航程，每一段路程都能望见庐山。
庐山高耸遮蔽了半边天空，五老峰如云冠般巍然矗立。
早晨看它金光灿烂层层叠叠，傍晚看它紫气升腾陡峭险峻。
瀑布悬挂在山腰之间，仿佛只能窥见其壮丽的一角。
忽然间庐山消失不见，只见云雨弥漫人间。
以上为【昔游诗十五首】的翻译。
注释
1. 昔游诗十五首：姜夔追忆旧日游历所作组诗，共十五首，此为其一。
2. 湖口县：今江西省九江市湖口县，位于鄱阳湖入长江口处，为古代水路要冲。
3. 落星湾：即落星石所在水域，在今江西星子县（现属庐山市）南，相传有星坠此成石，故名。
4. 两三程：指航程中的两三个停靠或阶段，非确数，形容行程短暂。
5. 五老：五老峰，庐山东南部著名山峰，由五座相连的山峰组成，形如五位老人并坐。
6. 云为冠：形容五老峰高入云端，如同戴上云霞之冠。
7. 金叠叠：形容晨曦照耀下山体金光闪烁、层峦叠嶂之貌。
8. 紫巉巉：紫色与山势险峻结合，“紫”或指暮霭染山，“巉巉”形容山石陡峭。
9. 一斑：语出“管中窥豹，可见一斑”，此处指仅能略见庐山胜景之一角。
10. 云雨满人间：写庐山被云雾笼罩而不可见，转写天地混沌之象，亦具象征意味。
以上为【昔游诗十五首】的注释。
评析
姜夔此诗以纪游为题，实则借景抒怀，通过舟行途中对庐山的远观近望，展现自然之雄奇变幻，亦隐含人生际遇之无常与理想境界之难以把握。全诗语言简练，意象鲜明，结构紧凑，由“见”至“不见”，形成强烈对比，表现出诗人面对大自然时既向往又怅惘的复杂心境。诗风清空幽远，体现了姜夔一贯的艺术追求。
以上为【昔游诗十五首】的评析。
赏析
本诗以简洁笔触勾勒出舟行望山的动态画卷。开篇点出行程方位，从湖口至落星湾，正是沿江经鄱阳湖口北望庐山的经典视角。诗人并未登临其境，而是远观取神，突出“见”与“不见”的心理节奏。前六句极写庐山之壮美：空间上“遮半天”，形态上“云为冠”，时间上朝暮异色——“金叠叠”显其辉煌，“紫巉巉”现其幽邃，色彩与质感并重。中间插入“瀑布在山半”，一笔带过实景细节，反衬整体意境之缥缈。“仿佛认一斑”一句尤为精妙，既言视觉受限，更寓认知局限，暗含哲思。结尾陡转，“忽不见”三字顿挫有力，云雨吞没青山，景象由清晰转为迷蒙，情绪亦由欣悦转为怅然。这种“得而复失”的体验，或可理解为诗人对理想、往事或精神归宿的追寻与失落。全诗不事雕琢而气韵流动，典型体现姜夔“清空骚雅”的审美风格。
以上为【昔游诗十五首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·白石道人诗集提要》：“夔诗格高而才狭，往往以意趣取胜，不尚繁辞。”
2. 清·纪昀评姜夔诗：“笔力峭折，意境清迥，南宋一家之体也。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“姜夔五七言古诗不多，然如《昔游》诸作，写景轻灵，寄慨含蓄，颇得风人之致。”
4. 张炎《词源》评白石诗曰：“真如野云孤飞，去留无迹。”虽论其词，亦可移评其诗之清空气质。
5. 陈衍《宋诗精华录》未直接收录此诗，但称姜夔“七言古亦有风骨”，可资参考。
以上为【昔游诗十五首】的辑评。