翻译
枯瘦的树槎上,干鹊正在鸣叫,鹊噪扰攘,却不见相伴的夫君。
无奈对着这一杯酒,独自凭栏,仰望高远的天空与流动的云水。
以上为【与和甫时甫分题画卷夔得剡溪图】的翻译。
注释
1. 与和甫时甫分题画卷夔得剡溪图:姜夔与时甫、和甫共同为一组画卷题诗,姜夔抽得描绘剡溪景色的画作而题此诗。
2. 姜夔(kuí):南宋文学家、音乐家,字尧章,号白石道人,以词著称,亦工于诗,风格清丽幽远。
3. 枯槎(chá):枯老的树干或树枝,常象征荒寒、孤寂之境。
4. 啅(zhuó):鸟雀啄食或喧鸣之声,此处指干鹊鸣叫。
5. 干鹊:即喜鹊,古称“干鹊”,《本草纲目》载:“鹊性干躁,故曰干鹊。”
6. 交臂失夫君:典出《庄子·天地》:“夫子不答,再问而失之,交臂而失之。”比喻相逢而错过,此处或暗指知音难遇或亲友离散。
7. 奈此一尊酒:面对这杯酒,徒然感慨。奈,无奈。尊,同“樽”,酒器。
8. 凭高空水云:凭栏远望,唯见天空与水面间浮云流动,喻心境空茫。
9. 剡(shàn)溪:水名,在今浙江嵊州,为古代文人隐逸游赏之地,王徽之雪夜访戴故事即发生于此,故常入诗画。
10. 分题:古人雅集时,将题目分配给各人分别赋诗,称为“分题”或“探题”。
以上为【与和甫时甫分题画卷夔得剡溪图】的注释。
评析
此诗为姜夔与友人时甫、和甫共题画卷之作,姜夔所得画题为“剡溪图”。全诗借景抒情,以枯槎、干鹊、孤酒、空云等意象,营造出清冷孤寂的意境,表达诗人面对画卷时内心的孤独与怅惘。虽写剡溪胜景,却不直描山水之美,而重在抒发观画者的情感投射,体现宋人题画诗“以意胜形”的审美取向。语言简淡,意境深远,是姜夔一贯清空骚雅风格的体现。
以上为【与和甫时甫分题画卷夔得剡溪图】的评析。
赏析
此诗虽短,却意蕴深长。首句“枯槎啅乾鹊”以视觉与听觉结合,勾勒出一幅萧瑟之景:枯枝之上,干鹊喧鸣,非但未添生机,反衬环境之寂静与人心之孤寂。“交臂失夫君”一句陡转,由景入情,借用《庄子》典故,暗示人生中美好事物或知己的擦肩而过,情感沉痛而含蓄。后两句转入抒怀,“奈此一尊酒”写出独饮无伴之无奈,而“凭高空水云”则将视线拉向辽阔天际,以景结情,留下无限怅惘。全诗不着一“画”字,却处处围绕观画者的心境展开,体现了姜夔“清空”“骚雅”的艺术追求。其笔法简淡,却情致绵邈,正是宋人题画诗中“意在言外”的典范。
以上为【与和甫时甫分题画卷夔得剡溪图】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·白石道人诗集提要》:“夔诗格高而才狭,炼字琢句,往往孤秀自喜,而气局终嫌寒俭。”
2. 张宗柟《带经堂诗话》引王士禛语:“白石五言如‘枯槎啅乾鹊,交臂失夫君’,清远似陶,然骨力不及唐人。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》:“白石诗如其词,皆以清虚为体,但少雄健之气,此其短也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》:“姜夔诗刻意求工,语多隽拔,然不免有刻露之病;此诗稍自然,得风人之遗。”
以上为【与和甫时甫分题画卷夔得剡溪图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议