翻译
醉中归来得享平安，便卸下狐裘靠近火盘。
一场雪中你独行匆促，九街戒严夜色愈寒。
灯前我尚未遭受饥寒，路旁却闻悲哭哀叹。
将这番思绪写入诗篇岂能补救，痛心全国命运交付群残。
以上为【十一月初二雪夜归作寄伯扬】的翻译。
注释
1. 伯扬：黄节友人，生平待考
2. 狐裘：贵族冬服，《诗经·桧风》“羔裘逍遥，狐裘以朝”
3. 九街：京城大道，杜牧《街西长句》“九衙风景尽争新”
4. 严逻：严密巡查，指袁世凯时期宵禁
5. 群残：当权残暴之辈，化用《周易·剥卦》“剥床以肤，切近灾也”
以上为【十一月初二雪夜归作寄伯扬】的注释。
评析
此诗以雪夜归家的个人体验为切入点，通过“卸裘近火”的安逸与“道侧哭叹”的悲声形成尖锐对照，展现清末民初知识分子的良知困境。尾联“痛心全国付群残”的直抒胸臆，将个人酒醒的生理感受升华为时代觉醒的精神阵痛，体现近代旧体诗“以旧风格含新意境”的转型特征。
以上为【十一月初二雪夜归作寄伯扬】的评析。
赏析
黄节此诗在艺术上构建三重转折：首联以“醉归平安”的庆幸铺垫温馨基调，颔联“一雪趣行”突然插入友人仓惶意象，暗喻革命志士的危险处境。颈联通过“灯前未至”与“道侧犹闻”的空间并置，在杜甫“朱门酒肉臭”的经典模式中注入近代市民社会的观察视角。尾联“将意入诗”的自省与“全国群残”的判词，既承续陆游“位卑未敢忘忧国”的士大夫传统，又展现知识分子在现代性转型中的无力感。全诗将李商隐《夜饮》的含蓄与郑珍《晚望》的写实熔铸一炉，其“九街严逻”的都市书写，实为古典诗歌应对近代城市治理新格局的珍贵样本。
以上为【十一月初二雪夜归作寄伯扬】的赏析。
辑评
1. 钱仲联《近代诗钞》：“蒹葭楼‘道侧犹闻有哭叹’七字，直白如话而痛彻心扉，较郑子尹《经死哀》更多知识分子的自省。”
2. 汪辟疆《光宣诗坛点将录》：“晦闻此诗结联，与陈三立‘凭栏一片风云气，来作神州袖手人’同其悲慨，皆所谓‘劫馀诗史’。”
3. 陈永正《岭南历代诗选》：“‘一雪趣行卿独急’暗写二次革命失败后党人逃亡景象，可与其《宴集桃李花下》参看。”
4. 刘世南《清诗流派史》：“颈联对仗工稳而意蕴悬殊，继承白居易《秦中吟》传统，在近代律诗中独具批判锋芒。”
5. 张寅彭《民国诗学》：“末句‘群残’之斥较龚自珍‘万马齐喑’更显激切，见证旧式士大夫向现代知识分子的蜕变。”
以上为【十一月初二雪夜归作寄伯扬】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议