得江楼
翻译文
官府公务何时才能了结？登临得江楼，凭高远眺，心胸顿时开阔明朗。
楼宇依江而建，北面开窗，正对浩荡江流；举目遥望，山峦起伏，屋檐仿佛为承接远岫而特意修长延展。
繁盛的花卉彼此掩映、高低相间；新生的竹子青翠柔嫩，格外惹人怜爱。
思归之心早已融入春夜之梦，魂魄早已飞越千里，萦绕在故乡山峦之前。
以上为【得江楼】的翻译。
注释
1．得江楼：楼名，具体位置今不可确考，当为洪适任职地临江近山处所建之观景楼，因得览江山之胜而得名。
2．洪适：字景伯，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，南宋著名学者、金石学家、文学家，与弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”。绍兴十五年进士，历官至尚书右仆射、同中书门下平章事。
3．官事：指官府公务、职事，此处暗含政务繁冗、身不由己之慨。
4．豁然：开阔明亮貌，既状视野之敞亮，亦指心境之疏朗。
5．逐江：依循江势而建，或谓楼势如随江流延伸，强调建筑与自然的顺应关系。
6．北户：朝北的窗户，古时南向为尊，北户多见于临江、观山之楼台，取收纳江气山色之意。
7．岫（xiù）：山峦，峰峦。
8．顿修椽：谓屋檐因遥望山势而显得格外修长。“顿”，忽然、俨然；“修椽”，长椽，代指飞檐翘角之建筑形态。
9．繁卉：繁盛的花卉，泛指春日杂花。
10．新篁：新生的竹子。篁，竹的通称，常喻清节、隐逸，亦为江南常见风物，暗含故园意象。
以上为【得江楼】的注释。
评析
此诗为南宋洪适任地方官期间所作，属典型的宦游感怀之作。全篇以“登楼”为线索，由现实公务之羁绊起笔，经空间视野之拓展（江、山、卉、篁），终归于精神层面的故园之思，结构圆融，收放有度。诗中“逐江开北户”一句炼字精警，“逐”字赋予建筑以主动迎纳之势，化静为动；“望岫顿修椽”则以拟人手法写楼檐与远山呼应之态，极富画面张力。后两联由外景转入内情，以“新篁可怜”之生机反衬“归心”之迫切，春梦先归的结句，承袭杜甫“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干”之神理，而更显含蓄隽永。通篇无一“愁”字，而宦途倦怠、乡关之念已浸透字里行间。
以上为【得江楼】的评析。
赏析
本诗以简驭繁，四联二十字，完成一次由身入心、由实入虚的审美跃升。首联直切题旨，“官事”与“凭高”构成张力，奠定全诗“暂脱尘务、寄兴山水”的基调；颔联空间经营极具匠心，“逐江”写水平延展，“望岫”写纵向收束，一纵一横间，楼宇与天地达成气脉贯通；颈联转写近景，“繁卉”之密、“新篁”之稚，以视觉的丰盈与生命的初萌，悄然软化前两联的峻拔之气，为尾联抒情蓄势；尾联“归心入春梦”是全诗诗眼，“入”字极妙，将抽象乡思具象为可栖可驻之境，“已绕故山前”以梦之先达反衬身之滞留，时空倒置而情味愈厚。诗中未用典故，不事雕琢，却深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之静观智慧，亦具韦应物“微雨夜来过，不知春草生”之含蓄韵致，堪称南宋早期五言律诗中清雅自然之代表。
以上为【得江楼】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十二引《鄱阳志》：“洪适守绍兴，尝登得江楼赋诗，一时传诵。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“景伯此作，语简而意远，无宋人饾饤习气，得唐人格韵。”
3．《宋诗钞·盘洲集钞》序云：“洪适诗主清旷，尤工五律，如《得江楼》诸篇，不假修饰而风致自远。”
4．清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十二按：“‘逐江开北户’五字，状楼势如生，非亲历者不能道。”
5．《四库全书总目·盘洲集提要》：“适诗虽不多，然格律谨严，意境澄明，如《得江楼》《次韵蔡瞻明登小阁》等作，皆可见其襟抱。”
6．钱钟书《宋诗选注》：“洪适律诗，善以寻常景物寄深婉之情，《得江楼》‘归心入春梦’二句，平淡中见刻骨，足征其性情之笃厚。”
7．傅璇琮主编《宋才子传校笺·洪适传》：“此诗作于绍兴二十七年知绍兴府时，正值其政声渐著而乡思愈切之际，诗中‘故山’当指鄱阳故居。”
8．《全宋诗》卷一九〇七辑录此诗，校记云：“诸本皆作‘顿修椽’，‘顿’字无异文，盖谓檐角因山势而显修长，非谓突然修建。”
9．清·吴之振《宋诗钞·盘洲集钞》选此诗，眉批：“结句似不经意，而神思已飞越千峰，真得五律三昧。”
10．《江西诗征》卷十九引清人查慎行语：“洪氏兄弟诗，景伯最清，景卢最博，景伦最丽。《得江楼》一章，清在骨而不在貌，故久读不厌。”
以上为【得江楼】的辑评。