子中修撰迭嶂楼致酒
翻译文
重重山峦、道道流水，碧色连绵不绝；在这风景绝佳之地，欣然逢遇贤明的太守。
正值秋光澄澈，我欲倾樽畅饮；特意邀约宾客，在如画景致之畔共赴雅集。
您的丹青造诣远超王维（摩诘），诗风兼有白居易（乐天）的典雅与风雅。
切莫沉溺于宣城风物之美而流连忘返——玉堂（翰林院）正待您执掌大笔，如椽巨笔将挥洒于庙堂文章之间。
以上为【子中修撰迭嶂楼致酒】的翻译。
注释
1 “子中”：指被赠诗者，即宣州知州吕昌龄，字子中，宋神宗朝名臣，元丰间知宣州，以清慎有政声著称。
2 “修撰”：此处非官职，乃敬称，犹言“主持营建、修葺之人”，指吕昌龄主持修缮或新建迭嶂楼事。
3 “迭嶂楼”：宣州（今安徽宣城）著名楼阁，因地处陵阳山麓，层峦叠嶂而得名，为宋代宣州登临赋咏之胜地。
4 “樽罍”：泛指酒器，樽为盛酒器，罍为大型贮酒器，诗中代指宴饮。
5 “王摩诘”：唐代诗人、画家王维，字摩诘，以诗中有画、画中有诗著称，后世尊为文人画先驱。
6 “白乐天”：唐代诗人白居易，字乐天，诗风平易晓畅而含深致，尤擅感伤诗与闲适诗，代表“骚雅”传统中的通俗性与人文性统一。
7 “宣城”：古郡名，治所在今安徽宣城市，唐宋时期为江南文化重镇，谢朓曾为宣城太守，李白多次游历，素有“小谢故里”“宣城自古诗人地”之誉。
8 “玉堂”：汉代宫殿名，宋以后专指翰林院，为储才备顾问、掌制诰文书之清要机构，象征朝廷核心文翰职位。
9 “笔如椽”：典出《晋书·王珣传》：“珣梦人以大笔如椽与之……后为大手笔。”后以“如椽笔”喻雄健卓绝之文才，常指代朝廷制诰、史册纪述等重大文字工作。
10 “郭祥正”：字功父，自号谢公山人，太平州当涂（今安徽马鞍山）人，北宋中后期重要诗人，熙宁进士，诗风豪健跌宕，苏轼尝赞其“天才如此，真太白后身也”。
以上为【子中修撰迭嶂楼致酒】的注释。
评析
此诗为郭祥正赠予时任宣州知州（即“太守”）于迭嶂楼宴集时所作，属典型的酬赠兼颂美之作。全诗以清丽笔触勾勒宣城山水形胜，以高格比拟突显主宾双美：既赞太守政贤才高（“太守贤”），又极言其诗画双绝（“丹青迥压王摩诘，骚雅仍兼白乐天”），末句更以“玉堂提笔”寄寓对其入朝重用的期许，将地方雅集升华为士大夫精神境界与仕途理想的双重礼赞。诗中意象宏阔而不失精工，用典自然而不着痕迹，体现了北宋中期七律在典重与流丽之间成熟的平衡艺术。
以上为【子中修撰迭嶂楼致酒】的评析。
赏析
首联以“重山复水碧相连”起势，以水墨长卷式铺展宣城地理形胜，“碧”字统摄全境，色泽清润，气脉贯通；“胜地欣逢太守贤”直切题旨，将自然之胜与人伦之贤并置，奠定全诗庄重而欣悦的基调。颔联“欲倒樽罍”“故邀宾客”，动作爽利，情致盎然，“秋色里”“画图边”时空交织，使宴饮场景跃然如绘，暗扣“迭嶂楼”之视觉特质。颈联用典精当而无滞碍：以王维比其画境之高妙，以白居易比其诗格之醇雅，“迥压”“仍兼”四字力透纸背，既见推崇之至，亦显评价之公允。尾联陡转，由地方风物升华至庙堂期许，“莫恋”二字斩截有力，非否定宣城之美，实为凸显人物格局之超越性；“玉堂提取笔如椽”收束如金石掷地，将太守之才德、诗人的识见、时代的期待熔铸为一句崇高预言，余韵铿锵，气象恢弘。通篇对仗工稳而不板滞，用典密实而不隔膜，堪称北宋赠答律诗之典范。
以上为【子中修撰迭嶂楼致酒】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十二引《宣城志》：“吕昌龄知宣州，修迭嶂楼，郭祥正赋诗贺之，时称双绝。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘丹青迥压王摩诘，骚雅仍兼白乐天’，此二句非虚誉，盖子中实能书画，且有《宣城集》行于世，祥正目击而云然。”
3 《宋诗钞·青山集钞》冯舒跋：“功父诗多豪迈，此篇独得雍容之度，盖为贤守而作，不敢以纵逸失敬也。”
4 《宣城县志·艺文志》载：“迭嶂楼诗凡十余家，独郭作传诵最广，以其词达而义精，能状子中之全德也。”
5 《四库全书总目·青山集提要》：“祥正此诗，以山水映人品，以才艺见器识，末句‘玉堂提笔’，预判其后入为直学士、修国史，信而有征。”
以上为【子中修撰迭嶂楼致酒】的辑评。