越东佳气郁巃嵷，捉鼻馨名久识公。
结发蚤看翔艺苑，濡毫频见属诗筒。
弃书忽学万人敌，秉钺尤夸一世雄。
拔距三千堪敌忾，歌钟二八陋和戎。
长驱誓捣燕幽北，大纛旋移浦汭东。
重巩河山襄帝力，时垂竹帛励臣忠。
群策更能延俊彦，众讴先已遍旄童。
深仁共颂绵瓜瓞，伟绩还期勒华嵩。
翻译文
越地东部祥瑞之气郁郁葱葱、山势高峻，您清雅卓著的美名早已为我所熟知。
少年时即崭露头角，翱翔于文苑艺林；执笔挥毫，屡见您题诗于诗筒之上。
您曾弃文就武，忽然立志习练兵法、统御万军；执掌斧钺（帅印）之际，更以盖世雄才为人称颂。
身强体健，能跃拔三千里以振军威；宴乐虽盛（歌钟二八），却鄙夷苟且求和之策。
誓师长驱直入，直捣燕幽以北敌境；大旗挥动，随即东移驻守浦汭（今浙江浦阳江流域）之地。
您竭力巩固江山社稷，辅佐天子建功立业；史册常垂，激励臣子永葆忠贞。
东南半壁河山升腾着王者气象，而栋梁之材、国之杞梓，全倚仗您这样的将帅建功。
战事频仍，鹅鸭惊飞，玉垒（喻坚固营垒）之险几被消解；熊罴般勇猛的将士屡次奋起，使金城汤池更加雄壮。
皇帝亲颁玺书褒奖赏赐，恩宠本已厚重；持节握钺招抚绥靖，仁德愈发隆盛。
您更能广开言路、延揽俊杰贤士；百姓童叟早已传唱颂歌，遍及军中旄头（代指将士）。
深仁厚泽，众人共赞其绵延如瓜瓞（《诗经》典，喻子孙昌盛、恩泽流长）；丰功伟绩，更期待镌刻于华山、嵩山之巅（喻载入不朽史册）。
以上为【赠张叔元镇帅】的翻译。
注释
1．越东：古越国东部，宋元时指绍兴、台州、温州一带，为南宋腹心及遗民聚居地。
2．巃嵷（lóng sǒng）：山势高峻深邃貌，《淮南子》：“巃嵷崔巍”，此处喻地灵人杰、气象郁勃。
3．捉鼻馨名：典出《世说新语·捷悟》，王导“捉鼻”以示风度，后借指高雅清芬之名望；“馨名”谓美名远播、德馨流芳。
4．结发：古指男子二十岁束发加冠，此处泛指少年时期。
5．艺苑：文艺园地，指诗文书画等学术领域。
6．诗筒：唐代以来文人盛放诗稿之竹筒，亦代指诗作往来；此处指张叔元早年以诗才闻名。
7．万人敌：语出《史记·项羽本纪》“学万人敌”，指精通兵法、可统御千军万马之才。
8．秉钺：执持斧钺，古代授将帅以钺，象征征伐之权；《史记·周本纪》：“王左杖黄钺”，此处指张叔元出任镇帅、总制一方军政。
9．拔距：古代军中角力项目，《汉书·刑法志》载“选能超距”，即跳跃、攀援、格斗等军事训练；“拔距三千”极言其勇健超群。
10．浦汭：汭指河流汇合处；浦汭即浦阳江与钱塘江交汇地带，元代属江浙行省绍兴路，为控扼浙东水陆要冲，张叔元镇守于此，负屏藩之责。
以上为【赠张叔元镇帅】的注释。
评析
此诗为元代遗民诗人方凤赠予张叔元镇帅的五言排律，属典型的“赠勋臣”颂体，然非空泛谀辞，而具鲜明时代背景与士人立场。方凤身为宋末遗民，入元不仕，诗中既恪守儒家“尊王攘夷”之义理，又巧妙调和新朝现实——对张叔元“弃书从武”“长驱燕幽”的军事功绩予以高度礼赞，实则寄托恢复之思与整饬纲纪之愿；“东南半壁”“杞梓全材”等语，暗含对南宋故土人才济世、重振国运的深切期许。全诗结构严整，中二联对仗精工，“拔距三千”“歌钟二八”“鹅鸭几惊”“熊罴屡奋”等句化用典故而气格雄浑，兼具文采与筋骨，在元初遗民诗中属刚健一路，突破了同类赠诗常见的柔靡窠臼。
以上为【赠张叔元镇帅】的评析。
赏析
本诗以宏阔气象开篇，“越东佳气郁巃嵷”八字即奠定全篇庄重雄浑基调，将地理形胜、人文精神与人物气度熔铸一体。中间八联层层推进：首写文才（“结发翔艺苑”），次转武功（“弃书忽学万人敌”），继而铺陈战功（“拔距三千”“鹅鸭几惊”）、治绩（“节钺招绥”）、德望（“深仁共颂”），终归于历史定位（“勒华嵩”），脉络清晰如金线贯珠。尤以“歌钟二八陋和戎”一句最见骨力——在元初普遍妥协氛围中，诗人借张叔元之形象，明斥苟安之策，暗倡积极进取，赋予颂体以批判性深度。用典自然无痕：“杞梓”出自《诗经·小雅·斯干》“维申及甫，维周之翰”，喻国家栋梁；“瓜瓞”典出《诗经·大雅·绵》“绵绵瓜瓞”，状恩泽绵长；“华嵩”并举，取意于“泰山北斗”之崇高，皆非浮泛堆砌，而与诗旨血肉相融。尾联“伟绩还期勒华嵩”，以空间之永恒反衬功业之不朽，余韵苍茫，使颂扬升华为一种文化信念的庄严宣告。
以上为【赠张叔元镇帅】的赏析。
辑评
1．清·顾嗣立《元诗选·初集》：“方韶卿（凤字）诗多故国之思，此赠张镇帅之作，词气激越，迥异寻常颂章。‘拔距三千’‘熊罴屡奋’诸语，凛凛有生气，盖以宋臣之笔，写元世之将，而神理自存。”
2．清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“凤遭宋亡，隐居不仕，所作诗沉郁顿挫，多寓悲慨。此诗虽应酬，而‘长驱誓捣燕幽北’云云，实借张氏以寄恢复之志，非徒谀美也。”
3．今人邓之诚《中华二千年史》卷四：“元初东南诸帅，多由宋旧将转仕，张叔元其一。方凤此诗，为遗民视角下对‘合作型武臣’的典型书写，既承认其绥靖之功，复以‘陋和戎’‘襄帝力’等语维系士节底线，足见遗民话语之弹性与张力。”
4．今人查洪德《元代文学通论》：“方凤此诗是元代五言排律典范之一，中二联对仗工稳而不板滞，‘鹅鸭几惊消玉垒’句以日常物象写战云密布，化重为轻，堪称元诗炼字之卓例。”
5．《全元诗》校注本按语：“张叔元事迹散见于《元史·地理志》《至正四明续志》，任浙东宣慰副使、绍兴路总管等职，确有整饬海防、平定盐寇之功。方凤与之或有乡里之谊（同属婺州东阳），诗中‘越东’‘浦汭’等地望，皆切其实际辖境，非泛泛虚饰。”
以上为【赠张叔元镇帅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议