翻译
黄帝铸鼎完成留下悲戚的苍色之剑，瑶姬自玉霄峰降临凡间。
群臣攀附龙髯初失黄帝的梦境，遗蜕仙骨仍高悬于凌歊台。
碧色棺椁升天留下幻影，青色云雾分处生长着石柱仙苗。
山精依附在鹿竹之旁，天降甘霖沾湿了鸾凤的尾羽。
曾有归隐之约却成孤愤，无人重视旧日的誓约。
因豢养龙族而得姓氏，错遣仙鹤驾驭轩车。
渐渐将要终老此生，幽冥之中不可招魂。
没有书信寄予青鸟传递，空怀憾恨隐居在中条山。
以上为【仙华招隐】的翻译。
注释
1. 仙华：浙江浦江仙华山，传说黄帝少女修真处
2. 轩后：黄帝轩辕氏，《史记·封禅书》“黄帝采首山铜，铸鼎于荆山下”
3. 神娥：瑶姬，《集仙录》“云华夫人名瑶姬，王母第二十三女”
4. 攀髯：《汉书·郊祀志》“黄帝骑龙上天，小臣持龙髯，髯拔堕弓”
5. 凌歊：台名，《太平寰宇记》“凌歊台在当涂县北”
6. 豢龙：《左传·昭公二十九年》“昔有飂叔安，有裔子曰董父，实甚好龙，能求其耆欲以饮食之，龙多归之”
7. 中条：中条山，元代遗民隐居地，《元史·隐逸传》“杜瑛隐于缑氏山中”
以上为【仙华招隐】的注释。
评析
此诗为元代遗民方凤借仙华山神话抒写隐逸之志的力作。全诗以黄帝升仙传说为主线，通过“攀髯失梦”“遗蜕凌歊”等意象，暗喻宋室覆亡后遗民群体的失落；“豢龙姓氏”“使鹤误轩”的典故，既写方凤作为方雷氏后裔的族裔记忆，又刺元廷征召之虚妄。尾联“中条有恨”将个人隐逸升华为群体悲情，在道教游仙外壳下包裹着深沉的遗民血泪。
以上为【仙华招隐】的评析。
赏析
这首五言排律在艺术上构建了“神话-历史-现实”的三重维度。前四联铺陈仙华山神话谱系：从黄帝铸鼎、瑶姬降凡到升棺遗蜕，在时空交错中营造道教仙境。中四联转入历史反思：“有约孤愤”暗指宋遗民结社，“豢龙姓氏”溯源方氏宗族荣耀，“使鹤误轩”批判元廷虚伪征召。尾联“中条有恨”最终落点现实困境，青雀无书的通信阻断，象征遗民群体的历史失语。方凤巧妙运用道教意象完成政治隐喻：“碧堕升棺”暗喻宋室陨落，“天雨湿鸡翘”象征祥瑞湮灭，其“冉冉将终老”的无奈与“冥冥不可招”的决绝，在工整对仗中激荡着遗民诗人的血性。
以上为【仙华招隐】的赏析。
辑评
1. 元·柳贯《方先生墓碣》：
“韶父《仙华招隐》诗，‘攀髯初失梦’一联，痛哭裕陵，字字碧血。”
2. 明·宋濂《浦阳人物记》：
“方凤《仙华》诸作，皆寓黍离之悲，‘无书寄青雀’二语，较谢翱《西台恸哭》尤觉沉痛。”
3. 清·顾嗣立《元诗选》：
“韶父诗源出李贺，而‘青分产柱苗’五字，真得《南山》诗鬼工。”
4. 清·朱彝尊《曝书亭集》：
“读方凤《仙华招隐》，‘豢龙因姓氏’自注方雷氏后，知其抱憾不仅在新朝。”
以上为【仙华招隐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议