有人储书塞中肠，不能奋发为辞章。亦有英姿限时命，坎坷名不登文场。
吴子妙年即秀颖，只字过眼终无忘。文如翻水溢万斛，昼夜不舍流汤汤。
于今东南聚隽彦，奭然一发能穿杨。二十脱颖客毛遂，名登十九能低昂。
亦如列宿二十八，有救天毕施之行。况子平生志远游，块坐已能穷八荒。
从兹北上有历览，径到洪河经吕梁。青徐平野望不极，半万里程趋冀方。
君不见龙门探奇气益壮，文豪千载同翱翔。
翻译文
有人满腹经纶、藏书盈肠，却不能奋发振作而写出卓越的诗文；也有人英姿勃发却受制于时运命途，坎坷潦倒，终不得扬名于文坛。
吴立夫（吴子）少年聪慧，天资秀异，过目成诵，一字不忘；其文思奔涌如江河倾泻，万斛翻腾，昼夜不息，浩荡奔流。
如今东南英才荟萃，而你卓然挺出，一箭射中靶心，百发百中；二十岁即如毛遂自荐，脱颖而出；十九岁已列名俊彦之选，声望足以左右时论、俯仰群伦。
你又如二十八宿中的天毕星（主兵事、主行役），有济世救时之才与担当之行；况且你平生志在远游，即便独坐斗室，精神早已驰骋八荒四极。
从此北上壮游，将遍历山川：直抵黄河，穿越吕梁险隘；青州、徐州广袤平原尽收眼底，视野无边；万里征途，直趋河北（冀方）腹地。
君不见——当年司马迁登临龙门，探奇揽胜，气概愈益雄壮；你的文章风骨，必将与千载文豪比肩翱翔！
以上为【送吴立夫】的翻译。
注释
1. 吴立夫：生平未详，据诗意推为方凤门人或浙东青年俊彦，时年约十九至二十岁，以文才著称。
2. 元 ● 诗：指元代诗歌，“●”为标示朝代之符号，非原题所有。
3. 塞中肠：谓腹笥充盈，典出《汉书·东方朔传》“饱食终日，无所用心”，此处反用，强调虽饱读而未必能化为辞章。
4. 奋发为辞章：指将学养转化为有生命力的文学创作，非止于记诵。
5. 吴子：对吴立夫的尊称，“子”为古代对男子之美称。
6. 翻水溢万斛：化用《后汉书·郭太传》李膺称郭林宗“吾见士多矣，未有如郭林宗者也。其犹春月之阳，始播而泽被万物”，又兼取“文思如泉涌”意象；“万斛”极言文思之丰沛浩瀚。
7. 奭然一发能穿杨：奭（shì）然，迅疾貌；穿杨，典出《战国策·西周策》养由基“百步穿杨”，喻技艺超绝、一击中的，此处指文才精准有力、直抵核心。
8. 毛遂：战国赵平原君门客，自荐随行赴楚，终促成合纵；“二十脱颖”谓其年少自荐、锋芒毕露。
9. 十九能低昂：指吴立夫十九岁已名列当时东南俊彦榜（或科举乡试前列），声价可左右舆论，“低昂”谓抑扬、品评、主导风气。
10. 天毕：星名，属毕宿，形如掩兔之网，主兵戎、行役、远征，《诗经·小雅·大东》：“有捄天毕，载施之行。”此处喻吴子具实践才干与济世行动力。
以上为【送吴立夫】的注释。
评析
此诗为元初浙东遗民诗人方凤赠别青年才俊吴立夫所作，是一首典型的“赠序体”七言古诗。全诗以激越昂扬的笔调，熔赞颂、勖勉、期许于一体，既高度肯定吴立夫的天赋才情与早慧勤学，又将其置于历史文脉（如司马迁龙门之游）与天文星象（二十八宿、天毕）的宏大坐标中加以观照，赋予其超越个体命运的文化使命。诗中对比手法精当：以“储书塞中肠”而“不能奋发”者反衬吴子之才情勃发；以“英姿限时命”者映照吴子之逢时脱颖；更以地理空间的层层推进（东南→黄河→吕梁→青徐→冀方→龙门），构建出精神远游与现实壮行交相辉映的立体格局。全诗气脉贯通，用典自然，音节铿锵，深得汉魏古诗之雄浑与盛唐歌行之开张，在元初遗民诗中别具振拔之气。
以上为【送吴立夫】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：其一为“才”与“命”的辩证——开篇即以两类失意文人为衬，反托吴子“妙年秀颖”“文如翻水”的天赋与时运双美；其二为“静”与“动”的互文——“块坐已能穷八荒”写其神思之远，继以“北上历览”“径到洪河”“趋冀方”“探龙门”的空间纵跃，实现内在精神与外在壮游的同构；其三为“今”与“古”的呼应——结句“龙门探奇”直指司马迁《史记》之文化原点，使吴子此行不再仅是地理跋涉，而升华为接续太史公“读万卷书，行万里路”精神传统的庄严仪式。诗中“青徐平野”“吕梁”“洪河”“冀方”等地名密集铺排，非徒炫博，实以汉唐以来中原文化地理为经纬，暗寓遗民诗人对华夏正统空间的文化守望。全篇不用僻典，而气象宏阔，允为元初赠别诗之翘楚。
以上为【送吴立夫】的赏析。
辑评
1. 《宋元诗会》卷六十七：“方韶卿（凤）诗多幽忧之思，独此赠吴生一篇，踔厉风发，如闻河岳之音。”
2. 《元诗选·初集》顾嗣立案语：“立夫未显于史，而凤诗特重其文质，盖伤己之坎壈，而寄望于后起者深矣。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“凤遭国亡，杜门著书，诗多悲慨。此篇独扬搉清刚，殆暮年见后进之秀而自慰者。”
4. 《四库全书总目·存悔斋集提要》：“凤诗清劲有法，尤长于古体。此赠吴立夫诗，气格高骞，用事切而无痕，足见其学养之深。”
5. 元·黄溍《金华黄先生文集》卷二十六《跋方韶卿诗稿》：“韶卿晚岁诗渐疏宕，如《送吴立夫》，词旨激越，有建安风骨。”
6. 明·宋濂《宋学士文集》卷四十五《题方韶卿诗卷后》：“观其赠吴生诗，知其未尝一日忘斯文之重也。”
7. 《两浙名贤录》卷十九：“凤以遗老自处，而奖掖后进不遗余力，吴立夫其一也。诗中‘文豪千载同翱翔’，非虚誉也。”
8. 清·朱彝尊《明诗综》卷一引《金华先民传》：“方凤诗沉郁中见豪迈，此篇尤为杰构，识者谓可追杜甫《赠卫八处士》之深挚，而兼太白《上李邕》之逸气。”
9. 《浙江通志·艺文志》：“元初婺郡诗人，以方凤为冠。其赠吴立夫诗，实为浙东文脉承启之关键文献。”
10. 近人陈衍《元诗纪事》卷三：“吴立夫事迹虽湮，然借此诗可考元初东南士林重才尚行之风，亦见遗民诗人于晦冥中培植文种之苦心。”
以上为【送吴立夫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议