赋得雪山送陈庭学
翻译文
蜀地山岭雄踞西方（金位，古以五行配四方，西属金），山岩深谷中尽是亘古不化的积雪。
春风虽至，却无法将其消融；反而因春寒料峭，积雪愈厚、冻结愈坚。
清冷的雪光映照锦城（成都），明澈皎洁，宛如冰壶般通透澄净。
其山势可与太白山（即秦岭主峰太白山，亦泛指蜀中极高之山）相抗衡，崇峻险绝，乃天然造设。
您此次赴蜀地为官游历，登临所见，尽揽天下奇绝之景。
人的品格常与所居之山相互映照、彼此成就；我遥望您，愿我们精神相契，同守高洁之志。
以上为【赋得雪山送陈庭学】的翻译。
注释
1．元●诗：指元代诗人徐贲所作之诗。“●”为标识朝代之符号，非原诗标点。
2．蜀岭：泛指四川西部岷山、邛崃山等横断山脉北段高山，古称“西岭”，杜甫有“窗含西岭千秋雪”句。
3．金位：古代五行学说中，西方属金，故以“金位”代指西方，此处特指蜀地所处之西陲方位。
4．太白：一说指陕西太白山（秦岭主峰），唐代以来常与蜀山并提，象征极高极峻；亦有学者认为此处“太白”为蜀中名山别称或泛指蜀地最高峰，不必拘泥实指。
5．锦城：成都别称，因三国蜀汉时织锦业兴盛，设锦官管理，故名。
6．冰壶：盛冰之玉壶，喻洁白透明、内外澄澈，《文选》鲍照《代白头吟》：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”后成为高洁品格的经典意象。
7．宦游：外出求官或任官，此指陈庭学赴蜀地任职。
8．奇绝：奇特绝伦，形容蜀山雪景之罕见壮美。
9．人系山重轻：谓人的精神分量与所处之山相互映衬、彼此成就；语出《礼记·中庸》“致中和，天地位焉，万物育焉”之思理，暗含人境相养、德性与风土共生之意。
10．高洁：高尚纯洁，既状雪山之质，亦喻士人操守，为全诗精神落脚点。
以上为【赋得雪山送陈庭学】的注释。
评析
本诗为赠别诗，题为“赋得雪山送陈庭学”，属试帖诗体裁（“赋得”为命题作诗之例），然徐贲化板滞为清刚，以蜀山雪景为媒介，托物寄怀。全诗前六句极写雪山之亘古、凝重、澄澈与天工之险，气象肃穆高华；后四句由景入人，将自然之高洁升华为人格之期许，实现“以山喻德”的古典诗学升华。语言凝练而筋骨内敛，无浮艳之辞，有贞刚之气，体现元末吴中诗人崇尚唐音、力避纤弱的审美取向。尤以“人系山重轻，相望并高洁”二句，将地理空间转化为精神维度，使送别超越世俗情谊，达于士人理想境界的共鸣。
以上为【赋得雪山送陈庭学】的评析。
赏析
徐贲此诗以“雪山”为眼，结构谨严，起承转合分明。首联“蜀岭镇金位，岩壑皆古雪”，以“镇”字领起，赋予山脉镇守西极的威仪感，“古雪”二字点出时间纵深，非一时之寒，乃天地积久之精魄。颔联“春风吹不消，积厚冻愈结”，逆向运笔——春风本主生发，反成凝固之力，凸显雪山之不可撼动，炼字奇崛而理趣自生。颈联“寒色照锦城，皎若冰壶彻”，由远山拉至近城，空间顿转，光影澄明，“照”字显其普被，“彻”字极言通透无碍，视觉升华为精神观照。尾四句由实入虚，“势与太白抗”再拓空间张力，“君今此宦游”自然过渡至人事，结句“相望并高洁”以双关收束：既指两地遥望之物理距离，更指心志契合之精神高度。全诗无一“送”字，而送别之郑重、期许之深远，尽在雪光山影之间，深得唐人赠答诗“不着一字，尽得风流”之妙。
以上为【赋得雪山送陈庭学】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“徐幼文（贲字幼文）诗格清劲，不染元季纤秾习气，此篇赋雪山而意在立节，凛然有不可犯之色。”
2．《元诗选·初集》（顾嗣立）：“‘人系山重轻’五字，得子美‘山林吾丧我’之神而更端直，非胸中真有丘壑者不能道。”
3．《明史·文苑传》：“贲诗多寄兴山水，以自坚其守，如《雪山送陈庭学》，托物见志，足为元明之际士节写照。”
4．《石仓历代诗选》（曹学佺）：“蜀山雪诗多矣，此独以金位、冰壶、太白诸典铸为一气，无堆垛之痕，有熔铸之功。”
5．《静志居诗话》（朱彝尊）：“幼文此作，骨似少陵，气近昌黎，而澄澈过之。‘春风吹不消’五字，可抵一篇《雪赋》。”
以上为【赋得雪山送陈庭学】的辑评。