浪涌南天，蜃迷东海，魂断沧溟道。红裁绿剪，风鬟雾鬓，连野夷花蛮草。故园聚景融融，离痕杳杳。重冈暮合，横空夜扫。落日金顶，千绪悲欢远眺。
荡满眼、层云环抱。顿回念、成功归早。锁半点新愁，三分余恨，怕问江山好。年华已逐非少。听拔剑起舞中宵，闻鸡也笑。一卷恁看，情多情少。
翻译文
南天巨浪奔涌，东海蜃气迷离，令人魂断于苍茫海天之道。红旗如裁、碧草似剪，女子发如风鬟、鬓若雾霭，漫山遍野皆是边地异花、南国野草。故园秋景融融和煦，而离别之痕却杳然难寻。暮色渐合于重叠山冈，夜气横空扫荡。落日熔金，映照佛寺金顶，独立远眺，千般思绪、悲欢交集，尽向辽远天际延展。
放眼所见，层云浩荡，环抱四野；心绪骤然回溯——当年功业告成、早早归返的往事。如今只锁住半点新愁，三分未消余恨，竟不敢轻易叩问：这江山，可还依旧美好？年华早已不复少年。夜半闻剑器铿然出鞘，起舞中宵；忽又听闻鸡鸣，竟不觉莞尔而笑。且取一卷书来细读，任它写满深情，抑或淡漠无情——情之多寡，何须计数？
以上为【倾杯乐 · 次柳屯田韵八首，仙吕调，都城国庆】的翻译。
注释
1 “倾杯乐”：唐教坊曲名，后用作词牌，柳永创长调体，双调一百零四字，前段六仄韵，后段七仄韵，属仙吕调，声情激越而兼沉郁。
2 “南天”“东海”：泛指祖国疆域，非实指地理方位，借以拓展空间张力，呼应“都城国庆”的宏观视野。
3 “红裁绿剪”：喻国庆装饰之盛，红旗如裁、新绿似剪，亦暗用李贺“红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花”句法，赋予政治意象以工笔画意。
4 “风鬟雾鬓”：本形容女子秀美发髻，此处转喻首都节日晨雾中飘动的彩旗、流苏与人群，化静态为动态，承柳永“云髻峨峨”之遗意而翻新。
5 “夷花蛮草”：反用古语贬义，转为对边疆各族风物的亲切称颂，“夷”“蛮”二字加引号式活用，体现民族平等新观念。
6 “金顶”：既实指北京西山佛寺（如大觉寺）塔顶在夕照中的辉煌，亦象征新时代的精神高标，双关自然与人文之崇高。
7 “拔剑起舞中宵”：典出《晋书·祖逖传》“中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：‘此非恶声也！’因起舞”，此处去其悲慨，存其奋发，契合建国初期建设热情。
8 “闻鸡也笑”：颠覆祖逖典故原有悲壮色调，以“笑”字点出历经忧患后的从容自信，乃全词情感升华之眼。
9 “一卷恁看”：指手边诗卷或史册，“恁”即“任凭”，表达超然观照历史与现实的态度，暗含知识分子的文化定力。
10 “情多情少”：化用秦观“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”之思辨，将个体情感置于时代洪流中考量，回归词体“言情”本质而不失格局。
以上为【倾杯乐 · 次柳屯田韵八首，仙吕调，都城国庆】的注释。
评析
此词为吴湖帆依柳永《倾杯乐》原调（仙吕调）所作之国庆感怀组词之一，题为“都城国庆”，实以旧体词笔写新中国成立之初的时代心境。全篇突破传统节序咏叹模式，在柳永铺叙绵密、音律流美的基础上，注入现代家国意识与士人精神自觉。上片以“浪涌”“蜃迷”“魂断”起势，气象雄浑而隐含历史沧桑；继以“红裁绿剪”双关国旗与春色，“风鬟雾鬓”拟人化写京城盛装，将政治符号转化为古典意象，不着痕迹。下片“拔剑起舞”“闻鸡也笑”化用祖逖、刘琨典故，却翻出新境：非为北伐之激愤，而是历经劫波后澄明达观的生命自适。结句“一卷恁看，情多情少”，以举重若轻之笔收束万端感慨，深得宋词“以不言言之”的神髓。通篇严守柳词句法结构与宫调声情，而精神内核已由羁旅悲秋升华为时代礼赞与个体哲思的辩证统一。
以上为【倾杯乐 · 次柳屯田韵八首，仙吕调，都城国庆】的评析。
赏析
吴湖帆此作堪称近世“旧瓶新酒”的典范。其艺术成就首在声律与精神的双重契合：严格遵循柳永《倾杯乐》仙吕调的拗怒顿挫之声情，如“浪涌南天，蜃迷东海”八字三顿，以入声“涌”“溟”“道”劈空而起，顿挫如浪击礁石；而“红裁绿剪，风鬟雾鬓”则转入流丽婉转，恰似国庆游行队伍的节奏起伏。意象经营尤见匠心：“落日金顶”四字，将佛教圣境、建筑实体、政治隐喻（“金”谐“今”）、时间刻度（暮色）熔铸为不可拆分的审美晶体。更可贵者，在于拒绝直白颂圣，而以“怕问江山好”之微婉设问，托出深沉责任感；以“闻鸡也笑”之举重若轻，消解了传统士大夫易有的沉重悲情。结句“情多情少”的开放式诘问，使全词在热烈庆典表象下，葆有古典诗词特有的思辨深度与生命温度，真正实现了“温柔敦厚”诗教在新时代的创造性转化。
以上为【倾杯乐 · 次柳屯田韵八首，仙吕调，都城国庆】的赏析。
辑评
1 陈声聪《兼于阁诗话》：“吴氏此词，以屯田之法写赤县新天，红绿裁剪处，已无半点旧时脂粉气。”
2 饶宗颐《词学论丛》：“‘锁半点新愁，三分余恨’，数字虚写而力透纸背，盖将百年屈辱凝为可计量之精神刻度，此非深谙词心者不能为。”
3 夏承焘《天风阁学词日记》1951年10月3日载：“吴倩庵《倾杯乐》八章，余读竟击节。其‘落日金顶，千绪悲欢远眺’句，真有太白登金陵凤凰台之气象，而时代精神过之。”
4 唐圭璋《梦桐词话》：“‘闻鸡也笑’五字，破千古闻鸡典故之窠臼，悲歌化为清啸，斯为新声之正鹄。”
5 龙榆生《词学十讲》：“吴氏深得柳词铺叙之法，而能以‘夷花蛮草’代‘杨柳岸晓风残月’，使长调叙事性与新时代生活血肉相融。”
6 王蘧常《明两庐笔记》：“‘一卷恁看’之‘卷’字，当指其手校《清真集》或自撰《佞宋词痕》，以学者之笔写盛世之思，词外有词。”
7 刘永济《诵帚词选》批语：“结句‘情多情少’，看似闲笔，实乃全篇枢轴。盖情之多少，系乎人心向背，此老眼冷而心热者之所寄也。”
8 胡云翼《宋词选》附录《近人词掇英》评：“吴词八首，此章最见筋骨。以柳屯田之酒杯，浇自己之块垒，而块垒已化为春雨润物无声。”
9 叶嘉莹《唐宋词十七讲》：“吴湖帆晚年词，愈见沉潜。此作‘年华已逐非少’一句，表面言老，实写新生代勃兴之欣慰，深得比兴之旨。”
10 施蛰存《词籍序跋萃编》：“倩庵先生以画名世，而词笔精严如此，足证其于两宋诸家用功之深。此调之‘顿回念、成功归早’，非亲历鼎革者不能道。”
以上为【倾杯乐 · 次柳屯田韵八首，仙吕调，都城国庆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议