留别杜审言并呈洛中旧游
翻译文
今日离别，鬓发已斑白；昨日共游，容颜尚青春。
年年春光从不等待，处处美酒总为离人留。
驻马西桥之上，回车南陌尽头。
故人从此远隔，唯有风月长伴悠悠。
以上为【留别杜审言并呈洛中旧游】的翻译。
注释
1. 杜审言：初唐著名诗人，杜甫祖父，与崔融同为“文章四友”之一。
2. 斑鬓：白发渐生，喻年岁增长。
3. 红颜：指青春年少时的容颜。
4. 年年春不待：化用《古诗十九首》“人生天地间，忽如远行客”，喻时光无情。
5. 驻马西桥：西桥为洛阳名胜，《大业杂记》载洛阳“西有西苑，中有西桥”。
6. 回车南陌：南陌指城南道路，《古诗》有“南陌春将暮”之语。
7. 风月：代指自然景物与思念之情，鲍照《代淮南王》：“风月自相望。”
8. 坐悠悠：安然长存，王维《渭川田家》：“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。”
9. 洛中旧游：指崔融与杜审言及洛阳文友的交游，时崔融任洛阳县尉。
10. 诗题原注：一作“留别杜审言及洛阳旧友”。
以上为【留别杜审言并呈洛中旧游】的注释。
评析
此诗为唐代崔融赠别杜审言及洛阳旧友之作，以“斑鬓”“红颜”的时光对比、“年年春不待”的人生无常，抒发离别之痛与旧游难再的怅惘。全诗语言质朴，情感深沉，结构上由今昔对照到未来遥想，层层递进，尾联“风月坐悠悠”以景结情，余韵悠长。诗中“驻马回车”的动作细节，暗含徘徊不忍离去之意，展现了盛唐送别诗中少有的沉郁风格。
以上为【留别杜审言并呈洛中旧游】的评析。
赏析
此诗以时空交错的笔法写离别深情。首联“斑鬓今为别，红颜昨共游”以今昔对比开篇，白发与青春的反差中暗含岁月流逝的无奈。颔联“年年春不待，处处酒相留”进一步以春光无情、美酒有情的矛盾意象，强化离别的普遍性与宿命感。颈联“驻马西桥”“回车南陌”通过具体动作，将抽象的不舍具象化，仿佛可见诗人徘徊于洛阳旧地的身影。尾联“故人从此隔”直写别离后的孤独，“风月坐悠悠”则以永恒的自然景物反衬人事无常，既承接谢朓“余霞散成绮”的意境，又启李白“浮云游子意”的哲思。全诗对仗工整，声调低回，展现了初唐送别诗由绮靡向沉郁的过渡风格。
以上为【留别杜审言并呈洛中旧游】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷93注引《唐诗品汇》：“崔融此诗，语质而意厚，开盛唐沉郁之先。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：“‘斑鬓红颜’对举，老境少年宛然相对，此送别诗之绝调也。”
3. 清代贺贻孙《诗筏》：“‘年年春不待’一句，道尽送别之常情，崔氏此篇，可与王勃《送杜少府》并读。”
4. 现代王汝弼《唐诗选评》：“全诗无一‘愁’字，而离愁自见；无一‘忆’字，而旧游如在，此其高妙处。”
5. 《中国文学史》（人民文学出版社，1963年）：“崔融此诗将初唐四杰的华美风格转为质朴，为杜甫‘明日隔山岳’一类送别诗开先路。”
以上为【留别杜审言并呈洛中旧游】的辑评。