几年袖却补天手，万里长悬捧日心。
垂杨千缕绾不住，飘如浮云去江浔。
莺舌喈喈作骊唱，桃花醉眼红相向。
丈夫结束事远图，且把离愁寄天上。
忆初辽海仍安流，上书曾献徙薪谋。
举朝泄泄不肯听，范老徒先天下忧。
蓬莱宫阙郁崔嵬，双凫一下旋飞回。
举国若狂事已非，四郊多垒谁之耻。
思君不幸而言中，当以境外累君矣。
送君行矣为君歌，知我龙泉与太阿。
愿君拂拭莲花萼，直斩长鲸净海波。
翻译文
几年来你收起那补天救世的才能，却始终怀揣万里赤诚，如捧日般忠贞不渝。
千条垂杨柔丝也挽留不住你的行迹，你飘然远去，恰似浮云，直向江边水滨。
黄莺喈喈鸣叫，声如离别之歌；桃花含醉，红艳相对，仿佛亦为送行而凝望。
大丈夫整束行装，志在远图宏业，暂将离愁托付于高天云表。
忆昔辽海尚且安宁流淌，你曾上书献策，主张防患未然、徙薪杜渐。
满朝文武懈怠苟安，无人肯听，唯范仲淹式的人物徒然先天下而忧。
蓬莱宫阙巍峨壮丽，你如双凫倏然降临又即刻飞回。
你本无心计较一官之职，众人皆信：你绝非仅堪治理百里之地的庸才。
河东近年遭巨寇（封豕）肆虐，残兵零落，在辽水畔悲哭哀号。
举国若狂，政事已失其正，四境壁垒林立，此等危局，是谁之耻？
思及你昔日不幸而言中时势，如今国难当头，境外之重责，恐将累及于你了。
送君远行，我为你放歌一曲：知我者，唯你与我胸中龙泉、太阿两柄宝剑耳！
愿你时时拂拭剑上莲花纹饰，挥剑直斩横行海上的巨鲸，涤荡沧海，使波涛澄净。
以上为【送韩寅仲】的翻译。
注释
1. 韩寅仲：生平待考，明末士人，或为李云龙同乡、同道，有经世之才，曾上书言辽事、边防，后出仕或奉命赴边。
2. 补天手：化用女娲炼石补天典故，喻匡时济世、力挽狂澜之非凡才干。
3. 捧日心：典出《忠经》“忠者，中也，至公无私……捧日之心”，喻赤诚忠贞、矢志报国之心。
4. 江浔：江边，水涯。浔，水边深处。
5. 鸾舌喈喈：喈喈，鸟鸣和悦之声；此处以莺声作骊歌，反衬离情之沉郁。骊唱，离别之歌。
6. 徙薪谋：典出《汉书·霍光传》“曲突徙薪无恩泽”，喻事先预防、消弭祸患之远见策略。
7. 范老：指范仲淹，北宋名臣，“先天下之忧而忧”为其精神象征，此处借指韩寅仲具忧患意识与担当精神。
8. 双凫：典出《后汉书·王乔传》，王乔为叶县令，每朔望朝京师，有双凫从东南来，化为县令所乘之舄。后以“双凫”喻地方良吏或仙逸之使，此处赞韩寅仲清贵不滞、来去自如之风仪。
9. 封豕：大野猪，古喻凶暴贪婪之恶势力，《左传·昭公二十八年》：“始皇封豕长蛇，以食上国。”此处指明末辽东后金（清）势力或河东流寇，兼指内外交侵之危局。
10. 龙泉、太阿：均为古代名剑，《越绝书》载欧冶子所铸五剑之二，象征刚正之气、诛邪之志与士人不可夺之节。莲花萼：剑柄或剑镡上所饰莲花纹样，喻高洁锋锐并存。
以上为【送韩寅仲】的注释。
评析
此诗为明代诗人李云龙送别友人韩寅仲所作，属典型的“赠别言志”之作，然远超寻常惜别，实为忧时愤世、托寄家国之深沉咏叹。全诗以雄健笔力熔铸历史典故、现实危机与个人气节于一炉，结构上由送别场景起兴，继而追忆其才识远见，再痛陈时局崩坏，终以剑器意象收束，升华为一种刚烈昂扬的士人担当精神。诗中“补天手”“捧日心”“徙薪谋”“斩长鲸”等语，层层递进，既彰韩氏之卓荦，亦显作者之孤愤与期许。情感跌宕而筋骨铮铮，堪称明末岭南诗风中兼具思想深度与艺术力度的代表作。
以上为【送韩寅仲】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以意象经营与节奏张力见长。开篇“袖却补天手”与“长悬捧日心”形成强烈张力——外在收敛与内在炽热并置，奠定全诗刚柔相济之基调。中段“垂杨千缕绾不住”以柔写刚，反衬行者志不可羁；“桃花醉眼红相向”则以秾丽之景反衬悲慨之情，深得唐人以乐景写哀之妙。叙事部分穿插史实（辽海安流、徙薪之议）、时事（河东封豕、辽水残兵），时空纵横，使个人离别升华为时代悲歌。“举国若狂”“四郊多垒”八字如惊雷裂帛，直刺晚明政治溃烂之核心。结句“拂拭莲花萼，直斩长鲸净海波”，将剑器人格化、理想化，莲花与长鲸、拂拭与斩杀、洁净与涤荡，多重意象交响，刚烈中见庄严，豪迈中含悲悯，余韵激越，令人凛然。全诗用典精切而不晦涩，对仗工稳而气脉奔涌，七言古风中兼有乐府之沉郁与楚辞之瑰奇，足见李云龙作为明末岭南诗坛主将之深厚功力。
以上为【送韩寅仲】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“李云龙诗，气骨崚嶒，多忠愤语。其《送韩寅仲》一篇，‘思君不幸而言中’数语，读之使人泣下，盖明季士人忧危之真声也。”
2. 清·温汝能《粤东诗海》卷三十七：“云龙此诗，以剑器终篇，非徒炫技，实以剑喻节、以鲸喻患，其忠肝义胆，跃然纸上。”
3. 现代·朱则杰《清诗考证》附论明诗：“李云龙虽属明遗民前驱，然其诗已具遗民风骨。《送韩寅仲》中‘举国若狂事已非’之句，实开顾炎武‘保天下者，匹夫之贱与有责焉’之先声。”
4. 现代·陈永正《岭南诗歌史》：“此诗将送别、咏怀、讽世、言志四重功能熔铸一体，尤以‘徙薪’‘封豕’‘长鲸’诸典，勾连古今危局，是研究明末岭南士人政治意识的重要文本。”
5. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“云龙诗多激楚之音，《送韩寅仲》尤为杰作，其忧时之切、许友之重、自期之坚，三者交融，非寻常赠答可比。”
以上为【送韩寅仲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议