翻译
兰草玉树初折桂,朱银官诰自天而降。
堂中有一位老者,超然物外已逾百三载春秋。
紫色的诰命文书堆满屋梁,白发已布满头顶。
仁德之人自然长寿,根本无需羡慕那清瘦的仙人。
以上为【叶教授镐乃翁致政一百三岁屡加封仍锡朱银取告命之词名其堂曰介寿】的翻译。
注释
1. 叶教授镐乃翁:指叶镐之父,“教授”为宋代学官名,“乃翁”即其父。
2. 致政:官员退休。此处指叶父已退隐家居。
3. 一百三岁:极言其高寿,或为虚指,亦可能实有其数。
4. 屡加封:多次受朝廷封赏。
5. 朱银:指朱印银章,为高级官员所佩,象征荣宠。
6. 告命:朝廷颁授的任命或封赠文书。
7. 介寿:祝寿之辞,出自《诗经·小雅·天保》:“如月之恒,如日之升,如南山之寿,不骞不崩。如松柏之茂,无不尔或承。”后以“介寿”为祝寿语。
8. 兰玉初攀桂:比喻子弟成才。“兰玉”喻佳子弟,“攀桂”指科举登第。
9. 紫诰:紫色诏书,唐宋时用于封赠高级官员及其亲属,多由皇帝亲署。
10. 霜毛:白发,形容年高。
以上为【叶教授镐乃翁致政一百三岁屡加封仍锡朱银取告命之词名其堂曰介寿】的注释。
评析
此诗为杨万里赠贺叶教授镐乃翁寿辰之作,主题为颂寿与赞德。诗人以典雅之辞赞美寿主高龄、德行兼备,并强调“仁寿”之理,认为真正的长寿源于仁德而非虚幻仙道。全诗语言庄重而不失灵动,用典自然,结构紧凑,通过“兰玉”“朱银”“紫诰”等意象凸显寿主身份尊贵,又以“物外百三年”“不羡臞仙”彰显其超凡脱俗之境界。诗中融合祝寿、颂德、哲理于一体,体现了宋代士大夫崇尚道德修养与自然天年的价值观。
以上为【叶教授镐乃翁致政一百三岁屡加封仍锡朱银取告命之词名其堂曰介寿】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代寿诗,兼具颂德与哲思。首联“兰玉初攀桂,朱银降自天”,以“兰玉”赞其子(叶教授)才俊,“朱银”颂其父受朝廷殊荣,双关起笔,既写家门显达,又暗寓德泽绵长。颔联“堂中有一老,物外百三年”,笔锋转至寿主,以“物外”点出其超然心境,“百三年”夸张中见敬仰,赋予老人神仙般的形象。颈联“紫诰行充栋,霜毛尽满颠”,对仗工整,视觉对比强烈:满屋诰书显赫一时之荣,满头白发见证岁月之久,二者并置,更显尊崇。尾联“仁人元自寿,端不羡臞仙”,升华主旨,否定道家瘦仙之寿,肯定儒家仁者之寿,体现杨万里重德行、轻方术的思想倾向。全诗用语精炼,意象华美而不浮艳,情感真挚,格调高远,是宋代寿诗中的上乘之作。
以上为【叶教授镐乃翁致政一百三岁屡加封仍锡朱银取告命之词名其堂曰介寿】的赏析。
辑评
1. 《诚斋诗话》中杨万里论诗主张“活法”,强调自然流转、意趣横生,此诗虽为应酬之作,却无滞涩之病,正合其“无意而工”之旨。
2. 清代纪昀评杨万里诗:“大抵以清丽为主,间有雄浑之作。”此诗融庄重与灵动于一体,可视为“雄浑”一路之例。
3. 《宋诗钞·诚斋集》选此诗,称其“辞严义正,气象雍容,足见南渡后士林之风骨”。
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但于评杨万里时指出:“其应制、赠答之作,亦多有可观者,不可一概目为应酬。”此诗正可为此说作证。
以上为【叶教授镐乃翁致政一百三岁屡加封仍锡朱银取告命之词名其堂曰介寿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议