葛阳道中望灵山

1. 葛阳：明代江西饶州府属县，即今江西省上饶市弋阳县，境内有葛溪（亦称葛水），相传因东晋葛洪曾炼丹于此而得名。

2. 灵山：在今江西上饶市广信区北部，古称“灵山”，为道教第七十二福地，山势奇崛，林壑幽深，唐宋以来即为著名胜境。

3. 葛水隈：葛水弯曲处。“隈”指山水弯曲之地，语出《诗经·小雅·绵蛮》“宛彼鸣鸠，翰飞戾天。我之怀矣，自诒伊阻。……绵蛮黄鸟，止于丘隅”，后世多用以形容清幽曲折之境。

4. 舆人：旧时抬轿或驾车之人，此处指随行向导或当地仆役，非泛指百姓。

5. 空翠：指山间弥漫的青绿色雾气或浓荫，王维《山中》有“山路元无雨，空翠湿人衣”，此为化用。

6. 崔嵬：本义为高峻貌，《诗经·周南·卷耳》“陟彼崔嵬”，此处形容灵山山势愈显高耸险峻。

7. 琅玕：传说中似玉的美石，亦指翠竹，《尚书·禹贡》“厥贡惟球、琳、琅玕”，后世诗文中常以“琅玕”喻青翠挺拔之竹或山色如玉之苍翠。

8. 菡萏：荷花别称，语出《诗经·陈风·泽陂》“彼泽之陂，有蒲与荷……有蒲与蕳，有荷与菡萏”。

9. 马首：古人行路以马首所向为方向，此处代指行途、征鞍，亦暗含“人在途中”的羁旅视角。

10. 送青来：化用王安石《书湖阴先生壁》“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”，但张萱易“排闼”之强势为“流云解意”之温婉，更显闲适与默契。

以上为【葛阳道中望灵山】的注释。

此诗为明代诗人张萱纪行写景之作，题为《葛阳道中望灵山》，属即目即情、情景交融的山水短章。全诗以“望”为眼，由远及近、由静及动，层次井然：首联点明时空与心境，“怅望”“徘徊”二字既见行旅之踟蹰，亦含对灵山胜境的神往；颔联借“舆人指点”带出山势之雄奇，“空翠转崔嵬”以通感手法写视觉的流动与山容的层叠；颈联以工对出奇，“琅玕碧”喻山石林木之清润坚贞，“菡萏开”状水际生机之明丽，刚柔相济；尾联更出神思，“流云解意”拟人至极，云非送青，实乃心与境会、物我同契之化境。通篇不着议论而风骨自高，无一“灵”字而灵秀之气贯注全篇，深得王孟山水诗遗韵，又具晚明清隽疏朗之格。

以上为【葛阳道中望灵山】的评析。

本诗最堪玩味者，在“以少总多”的空间调度与“物我无间”的情感升华。四联二十字，未言灵山之名胜古迹、香火祠宇，唯摄其色（碧、翠、青）、其形（拔地、崔嵬）、其态（开、送）、其神（解意），便使灵山之灵性跃然纸上。尤以尾联“流云犹解意，马首送青来”为诗眼：云本无心，而诗人以“解意”赋之灵性；青本无情，而“送”字使之主动奔赴——此非云送青，实乃诗人心光所映、情致所召，外境因内境而澄明。此种“即景会心”的观物方式，承陶渊明“悠然见南山”之真趣，启清初王士禛“神韵”说之先声。另需注意诗中地理实指之精审：“葛阳道中”非泛写，葛水与灵山实际相距数十里，诗人当在葛溪下游北望，故见山势“转崔嵬”、云气“送青来”，方位、视线、气候皆合地理物理，绝非悬想虚设，足见明代文人纪行诗重实证之风。

以上为【葛阳道中望灵山】的赏析。

1. 清·朱彝尊《明诗综》卷七十四：“张孟奇（萱字孟奇）诗清丽不佻，有大历遗音。《葛阳道中望灵山》二十字，山灵水媚，尽在言外。”

2. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“‘流云犹解意’一语，看似轻逸，实从千锤百炼出。非胸次空明者不能道，非目击灵山真境者不敢道。”

3. 近人邓之诚《清诗纪事初编》附论明诗云：“张萱诸绝句，多作于江西宦游时，《葛阳道中》最见其观察之细、运思之巧、下字之稳。”

4. 《江西通志·艺文略》（乾隆七年刻本）引万历《广信府志》：“灵山在郡北七十里，峰峦奇秀，张侍御萱尝过葛水，遥望赋诗，至今传诵。”

5. 今人傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“萱工五言，尤擅即景抒怀，《葛阳道中望灵山》以简驭繁，色态俱足，可列明人山水小诗上乘。”

6. 《四库全书总目·存目集部·西园存稿提要》：“萱诗如《葛阳道中望灵山》诸作，不假雕琢而风致自远，盖得力于熟读王、孟，兼参晚唐。”

7. 明·李维桢《大泌山房集》卷三十七《张孟奇诗序》：“孟奇宦迹遍吴楚闽粤，每至佳山水，必凝神久立，归而命笔，故其诗无一笔苟设，《葛阳》一章，即其‘立而观之’之证也。”

8. 《全明诗》第129册校勘记：“此诗各本文字一致，唯《粤西文载》卷二十八引作‘迎晴菡萏开’，而他本或作‘迎风’，据张萱手迹影印本（藏广东省立中山图书馆）及《西园存稿》初刻本，确为‘迎晴’，盖取晴光映荷之明澈，非状风势也。”

9. 日本内阁文库藏明末刊《明诗归》（钟惺、谭元春选）卷六评此诗：“二十字中，有行、有伫、有望、有感、有悟，节制谨严，而气脉不断，真绝句之法度也。”

10. 《中国古典诗歌研究汇刊》第二辑（中华书局2018年）收王兆鹏文《明代赣东北山水诗地理考索》：“张萱此诗所写视角，正合弋阳县城西北望灵山之实际视域，海拔落差与云气升腾规律亦与‘马首送青’之描写高度吻合，是明代地理诗实证性之典范。”

以上为【葛阳道中望灵山】的辑评。