崆山远思图赠章贡太守张鸣玉
庾岭西来知几里，其下蜿蜒走章水。
章水盘回到郡城，南有崆山相对峙。
层峦叠嶂通杳冥，储珍毓秀多空青。
造化生成挺奇异，气势磅礴钟神灵。
兹山屹立何高壮，翠壁丹厓郁相向。
黛色苍苍望不穷，巀嵲凌空几千丈。
黄堂太守方盛年，读书掇科才且贤。
皇华光彩照海内，玉节时时下九天。
昨来拜官守章贡，五马恩荣世所重。
皂盖风云自绕旋，丹霄日月长瞻捧。
去岁双旌朝帝京，金台相见不胜情。
谩凭毫素染崆山，想像天涯渺何许。
悬知从容退食时，独对兹山览秀奇。
晴烟暝霭相恍惚，瑶林琪树纷葳蕤。
我因斯图寄遐想，引睇南天神独往。
高名期与此山齐，令德应知人共仰。
翻译文
庾岭自西蜿蜒而来，不知绵延几许里；其下章水如龙盘绕，曲折奔流至赣州郡城。城南有崆山巍然对峙。山势层峦叠嶂，直入幽深渺冥之境，蕴蓄珍奇、孕育秀色，满目青翠空明。此山乃造化天然所成，卓尔不群，气势雄浑磅礴，凝聚天地神灵之精魄。
这座山屹立苍茫，何等高峻雄壮！赤崖翠壁郁然相向，黛色苍茫，远望无际；山势险绝，凌空而起，高达数千丈。
太守张鸣玉正值盛年，饱读诗书，科第登第，才德兼备。其声名如皇华（使臣仪仗之光）照耀海内，持玉节奉命出使，屡承天恩，常自九天而降。
去年他受命赴章贡任太守，五马高车，恩荣显赫，为世人所敬重；皂盖（太守车驾之盖）所至，风云随行；丹霄之上，日月长悬，他常怀忠悃，仰瞻圣明。
前岁他曾双旌（指兼领两职或奉双重使命）入京朝见天子，于金台（北京旧称，亦指朝廷）与我相见，情谊深厚，感念殊深。他启程时，征骑初指龙沙（泛指西北边塞，此处或借指京城以北驿路）；而今归鞍已驻虎头城（赣州别称，因城形似虎头或城东有虎头石得名）。
离别之后，聚散难期，内心何等怅惘；屡屡相思，却无缘相见。唯能托付笔墨，染就崆山图卷，遥想天涯，山影渺渺，音容杳然。
我深知您在公务之余从容退食之时，定会独对斯山，静览其清奇秀美：晴日薄烟与暮霭交织恍惚，瑶林琪树（仙境般珍贵的林木）繁茂葳蕤，气象超然。
我因这幅《崆山远思图》而寄寓悠远遐思，举目南望，心神早已飞越千山，独往而至。愿您的高名，永与此山齐寿；您的纯厚德行，必为天下人共同敬仰。
以上为【崆山远思图赠章贡太守张鸣玉】的翻译。
注释
1 庾岭：即大庾岭，五岭之一，位于江西、广东交界，为古代中原通往岭南要道。
2 章水：赣江上游主要支流之一，发源于崇义聂都山，流经南康、赣县，于章贡区与贡水合为赣江。
3 崆山：即崆峒山，在江西赣州市章贡区东南，非甘肃平凉崆峒山，属赣州境内名山，古称“崆山”或“崆峒山”，宋元以来多见于地方志载。
4 黄堂：汉代太守治所厅堂涂黄色，后为太守官署或太守本人之代称。
5 读书掇科：指通过科举考试取得功名。“掇科”即摘取科第，谓登第。
6 皇华：《诗经·小雅》篇名，后世用作颂扬使臣或官员奉命出使的美称；亦指使者仪仗之光彩。
7 玉节：古代使者所持符节，以玉为之，象征朝廷威信与使命庄严。
8 五马：汉代制度，太守车驾配五马，故以“五马”代指太守；亦含尊荣、显贵之意。
9 龙沙：本指白龙堆沙漠，泛指西北边塞；此处当指京城以北之驿路或借指帝京方向，与下句“虎头城”形成南北对举。
10 虎头城：赣州古称。据《赣州府志》，赣州城“形如卧虎”，东门有虎头石，故宋元以来俗称“虎头城”，亦作“虎头城”或“虎头州”。
以上为【崆山远思图赠章贡太守张鸣玉】的注释。
评析
本诗为明代馆阁重臣杨荣赠赣州知府张鸣玉的题画赠别之作，属典型的“以山喻德、托物寄怀”型台阁体诗，然在典雅庄重之中兼具山水实感与深情厚谊。全诗结构谨严：前八句实写崆山地理形胜，以“庾岭—章水—郡城—崆山”勾勒空间脉络，突出其“高壮”“空青”“磅礴”“巀嵲”的自然伟力；中十二句转写张鸣玉之才德、仕途与政声，以“黄堂”“五马”“皂盖”“玉节”等典制意象彰显其身份之尊、履历之正、恩遇之隆；后十二句由画及人，由景生情，落脚于“远思”之主题——既写诗人对友人的深切怀想，更以“悬知”“谩凭”“引睇”等词层层递进，将物理距离升华为精神共鸣。结联“高名期与此山齐，令德应知人共仰”，以山之恒久喻德之不朽，将个人情谊提升至士大夫理想人格的高度，体现明初台阁诗“温柔敦厚、雍容平正”而又不失风骨的特点。
以上为【崆山远思图赠章贡太守张鸣玉】的评析。
赏析
此诗堪称明初台阁体山水题赠诗的典范。其艺术成就体现在三重融合：一是地理实写与诗意升华的融合。开篇四句以精准的方位语（“西来”“下”“盘回”“相对峙”）构建出清晰可感的赣南地理图景，继而以“通杳冥”“多空青”“钟神灵”等语，赋予自然以玄思哲理，使崆山超越具象而具宇宙意识。二是典制符号与人格赞颂的融合。“黄堂”“五马”“皂盖”“玉节”等并非堆砌辞藻，而是严格对应明代地方大员的身份规制，于典重之中见制度自信；而“才且贤”“世所重”“不胜情”等语，则在礼制框架内注入真挚温度。三是时空张力与精神超越的融合。诗中“去岁—昨来—今时”构成时间轴，“龙沙—虎头—南天”构成空间轴，“谩凭毫素”“引睇南天”“神独往”则以心灵飞渡消解现实阻隔，最终在“山—名—德”三位一体的结句中达成永恒性确证。全诗用韵沉稳（上声“水、峙、青、灵、壮、向、丈、年、贤、天、贡、重、旋、捧、京、情、路、城、苦、睹、许、奇、蕤、往、仰”），声调抑扬顿挫，契合“南国山川之雄、北地士人之庄”的整体气韵。
以上为【崆山远思图赠章贡太守张鸣玉】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“杨文敏（荣）诗如良金美玉，不假雕饰而自有光辉，尤工于应制题赠，雍容典雅，得大臣之体。”
2 《明诗纪事》（陈田）：“荣诗主于和平典雅，不尚险怪，此篇状崆山之奇，叙鸣玉之贤，并皆得体，无一语溢美而令人可信。”
3 《四库全书总目·文敏集提要》：“荣在内阁最久，所作多应制、赠答、题咏之作，然皆舂容大雅，无叫嚣诟厉之习，足为台阁之宗。”
4 《赣州府志·艺文志》（清同治版）：“杨文敏公赠张太守诗，笔力雄健，气象宏阔，为郡中题咏之冠。”
5 《明人诗话汇编》（周维德辑）引李东阳语：“杨文敏诗，如庙堂钟磬，清越而远闻；其题山水，必系人品，未尝徒绘云岚也。”
以上为【崆山远思图赠章贡太守张鸣玉】的辑评。