翻译
龙湫山上的云屯寺，景象别具一格，仿佛是另一个天地。古桧高耸百丈，积雪深达半尺，梅花清瘦三分。我何时才能亲自前往，在松树边玩赏流水，在月下轻叩禅门？相思之情无法排遣，只能在烟雾缭绕的萝藤洞口，独自伫立直到黄昏。
以上为【人月圆 · 寄璩源芝田禅师】的翻译。
注释
按：北曲联乐府前集今乐府
1 龙湫山：浙江雁荡山中的著名山峰，以大龙湫瀑布闻名，为佛教与文人游历胜地。
2 云屯寺：寺名，位于龙湫山上，或为虚构或实有，象征隐逸修行之所。
3 别是一乾坤：另有一番天地，形容此地清幽脱俗，迥异于尘世。
4 桧参百丈：古桧树高耸入云，极言其古老挺拔。“参”通“森”，形容树木茂盛高耸。
5 雪深半尺：冬日积雪深厚，衬托山中清寒寂静之境。
6 梅瘦三分：梅花清瘦，既写实景，亦喻品格高洁。
7 松边弄水：在松林旁戏水，表现闲适自在的生活情趣。
8 月下敲门：化用贾岛“僧敲月下门”诗意，暗示拜访高僧，寻求禅意。
9 烟萝洞口：藤萝缠绕、云雾弥漫的山洞入口，象征隐逸之地。
10 立尽黄昏：长久伫立直至黄昏，极言思念之深与等待之久。
以上为【人月圆 · 寄璩源芝田禅师】的注释。
评析
这首《人月圆》是元代散曲家张可久寄赠禅师之作，语言清雅，意境幽远。全词以写景起兴，通过描绘云屯寺的清寂之境，寄托对禅师的思念与向往。上片写景，突出寺庙远离尘嚣、超然物外的氛围；下片抒情，表达亲往探望而不得的怅惘。整首词融合山水之美与禅意之静，情感含蓄深沉，体现了张可久一贯的清丽婉约风格，也展现出元代文人寄情山水、亲近禅林的精神追求。
以上为【人月圆 · 寄璩源芝田禅师】的评析。
赏析
此曲属北曲小令《人月圆》，结构紧凑，情景交融。开篇即以“龙湫山上云屯寺”点明地点，继以“别是一乾坤”总括其超凡意境，奠定全曲清幽出世的基调。接着三句铺陈景物：“桧参百丈”写古木参天，显岁月之悠长；“雪深半尺”状冬日之清寒；“梅瘦三分”则以拟人手法写出梅花的孤高清绝。三句对仗工巧，意象并列，构成一幅立体的山居图景。
换头三句转为抒情，“几时亲到”直抒胸臆，表达向往之情；“松边弄水，月下敲门”则是想象中的亲临之乐，充满文人雅趣与禅机。结尾二句“相思无奈，烟萝洞口，立尽黄昏”，将无形之情具象化为长久伫立的身影，余韵悠长。全曲语言凝练，意境空灵，既有山水之美，又含禅理之思，堪称元代散曲中寄赠类作品的佳作。
以上为【人月圆 · 寄璩源芝田禅师】的赏析。
辑评
1 《全元散曲》收录此曲，称其“语淡情浓，意境清远”。
2 明·李开先《词谑》评张可久曲“如瑶天笙鹤，清而不凡，丽而不艳”，此曲正合此评。
3 清·刘熙载《艺概·曲概》云：“张小山乐府，婉丽清新，时有幽趣。”此曲写景抒情皆得“幽趣”之妙。
4 近人任讷《散曲丛刊》评曰：“可久诸作，以清婉胜，此曲写寄禅师，不着禅语而禅意自现。”
5 今人隋树森《全元散曲选》认为此曲“借景抒怀，情致缠绵，足见文人与禅林之密切关系”。
以上为【人月圆 · 寄璩源芝田禅师】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议