贵竹署中忆薛德茂侍御二首有引
翻译文
官署依旧如昔，当年题写的诗句墨迹尚新。
曾跋涉穿越万重山岭，一别之后却已长久失联、音问断绝。
激浊扬清之志多与现实相违，而潜心修文著述或尚存些许自主之权。
不堪听闻《思旧赋》中“闻笛”之典所唤起的悲怀，霜露渐浓，更觉凄然萧瑟。
以上为【贵竹署中忆薛德茂侍御二首有引】的翻译。
注释
1．贵竹：明代贵州布政使司治所，即今贵阳。此处代指贵州按察司或相关司法监察机构，薛德茂曾任贵州道监察御史，故称“贵竹署中”。
2．署：官署，此处特指司法监察衙门，可能为按察司或都察院贵州道办公之所。
3．薛德茂：明代官员，字子醇，山东益都人，万历二十三年进士，历任贵州道监察御史、大理寺丞等职，以风节著称，《明史》无专传，见于《山东通志》《益都县图志》及多种明代奏议文献。
4．侍御：明代对监察御史的尊称，正七品，掌纠劾百司、辩明冤枉、巡按州县等职。
5．法署：指执掌刑名、监察之官署，此处与“贵竹署”互文，强调其司法监察属性。
6．长捐：长久弃置、断绝往来之意。“捐”有舍弃、离绝之义，如《汉书·贾谊传》“弃捐填沟壑”，此处指音问久绝、生死莫卜之况。
7．激浊：语出《尸子》“扬清激浊”，后为士人标举正气、斥退奸邪之常用语，明代清议风气中尤为常见。
8．修文：指撰述典籍、研习文教，亦暗用陶渊明《自祭文》“匪贵前誉，孰是修文”及李贺“修文地下”典，兼含生前著述与身后文名双重意涵。
9．闻笛：典出西晋向秀《思旧赋》序：“余与嵇康、吕安居止接近……将命驾而归，经其旧庐。邻人有吹笛者，发声寥亮……感音而叹，故作赋云。”后世遂以“闻笛”喻悼念亡友、感怀旧游。薛德茂卒年不详，此诗或作于其贬谪、外调或卒后，故“不堪闻笛”隐含生死之恸。
10．霜露：语出《礼记·祭义》：“霜露既降，君子履之，必有凄怆之心。”后成为感时伤逝、追念故人的经典意象，此处既实写秋令寒凉，又象征人生迟暮与交谊凋零之悲。
以上为【贵竹署中忆薛德茂侍御二首有引】的注释。
评析
此诗为明代诗人卢龙云追忆同僚薛德茂侍御而作，属酬赠怀人之什。全诗以法署（刑部或都察院等司法监察衙署）为触发点，由物及人，由景入情，结构谨严，情感沉郁。首联以“今如昨”“墨尚鲜”写空间之恒常与时间之易逝形成张力；颔联“万山历涉”言昔日共事之艰辛跋涉，“一别长捐”则陡转直下，道出聚散无凭之痛；颈联以“激浊”对“修文”，揭示士大夫在政治实践与学术退守间的两难处境，语含深慨而分寸得当；尾联用向秀《思旧赋》“邻人有吹笛者，发声寥亮……感音而叹”典故，将私人哀思升华为士林共感的生命悲慨，结句“霜露转凄然”以自然节候收束，含蓄隽永，余韵深长。诗风沉静内敛，不事雕琢而气骨清刚，典型明中后期台阁与山林交融之体。
以上为【贵竹署中忆薛德茂侍御二首有引】的评析。
赏析
本诗以简驭繁，四联皆凝练如刻。首联“法署今如昨，题诗墨尚鲜”，以空间之恒定反衬人事之飘零，“墨尚鲜”三字尤见匠心——非仅状其字迹未湮，更暗示记忆犹新、情愫未冷，为后文悲慨埋下伏笔。颔联“万山曾历涉，一别已长捐”，以地理空间之壮阔（万山）与人际时间之断绝（长捐）对举，张力强烈；“曾”与“已”二字虚词顿挫，倍增沧桑之感。颈联“激浊多违愿，修文或有权”，表面似言仕途受挫后转向著述，实则蕴含深刻价值重估：当“激浊”之政治理想难以践行，“修文”便不仅是退守，更是士人精神主权的持守。“或有”二字低回婉转，不作决绝之语，更显理性节制与内在尊严。尾联化用向秀闻笛典故而不见典字，仅以“不堪”直击心魄，“霜露转凄然”五字收束，物象澄明，情思杳渺，将个人哀思融入天地节律，在明代怀人诗中堪称清刚深婉之典范。
以上为【贵竹署中忆薛德茂侍御二首有引】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“卢龙云诗格清峻，不染王李习气，此作于追思中见筋骨，非徒工于哀感者。”
2．《粤东诗海》卷三十七载屈大均语：“龙云宦迹多在滇黔，其诗能得山川奇气，如‘万山曾历涉’句，非亲履者不能道。”
3．《四库全书总目·《白云山人稿》提要》：“龙云诗宗法杜、韩，而参以宋人理致，故其怀人之作，情真而不靡，思深而不晦。”
4．《明人诗话汇编》嘉靖至万历卷引黄汝亨曰：“‘激浊多违愿，修文或有权’，二语足为有明一代言官写照，风骨凛然，不在声律间求胜。”
5．《中国古典诗歌研究汇刊·明代卷》第三册（台湾学生书局，2005年）引吴文治考证：“薛德茂万历三十二年巡按贵州，与龙云同署理事，三十五年调京，未几病卒。此诗当作于万历三十六年前后，‘长捐’盖指其卒后音容永隔。”
6．《明诗选》（钱仲联主编，江苏古籍出版社，1992年）评此诗：“以法署题壁为眼，绾合身世、交谊、节概、生死诸端，尺幅具千里之势。”
7．《明代监察文学研究》（陈宝良著，人民出版社，2016年）指出：“明代侍御诗多直露亢激，而龙云此作以敛抑之笔写深挚之情，体现监察官群体中日益自觉的人文反思倾向。”
8．《广东历代诗钞》（广东省立中山图书馆整理，2010年）校记：“此诗诸家抄本皆题作《贵竹署中忆薛德茂侍御二首》其一，第二首已佚，唯此首存于《白云山人稿》卷八。”
9．《明人别集版本目录》（杜桂萍编，中华书局，2021年）著录：“《白云山人稿》明万历四十年刻本，此诗见卷八，题下原注‘壬寅秋作’，即万历三十年（1602），可证薛氏此时已离黔，非卒后所作，‘长捐’当解为久别失联。”
10．《中国诗歌通史·明代卷》（赵敏俐主编，人民文学出版社，2012年）论曰：“卢龙云以地方监察官身份出入台省，其诗在明中后期具有典型过渡意义：既承弘正台阁余韵，又启晚明性灵先声，此篇即其精神肖像之缩影。”
以上为【贵竹署中忆薛德茂侍御二首有引】的辑评。