翻译
湓城自古以来便是雄伟的大郡，长江横贯其间，奔流千里。
高大的树木耸立在远处连绵的山岭上，险峻的城墙环绕着倾斜而危耸的地势。
傍晚时分，城镇中升起袅袅炊烟，郊野之上草木繁茂生长。
大江的洪流冲击着城北的堤岸，重峦叠嶂的山岭郁郁葱葱，延伸至南方的边境。
这里的百姓原本安于生计，如今却为何纷纷逃亡离去？
近年来遭遇旱灾，年成荒歉，积欠的赋税堆积如山。
我到任此郡还不到一月，整日都在处理纷乱繁杂的政务。
宾客朋友尚未来得及设宴款待，公文案牍已令人疲惫不堪。
想起古代贤人在此地施行仁政的高尚风范，我深感惭愧，未能有所作为。
岂能只等待战乱平息才去治理？更应及早安抚那些孤苦无依的遗民。
以上为【始至郡】的翻译。
注释
1 湓城：即湓口城，今江西九江，因湓水入江得名，为江州治所。
2 雄郡：重要的州郡，地位显要。
3 横江：指长江横贯江州境内。
4 上迢递：高耸绵延的样子。迢递，遥远貌。
5 峻堞：高峻的城墙。堞，城墙上如齿状的矮墙。
6 欹危：倾斜而危险，形容地势险峻。
7 井邑：居民聚居之地，指城镇。
8 滋：生长繁盛。
9 北阯：北边的基址，指城北江岸。
10 崇岭郁南圻：高耸的山岭在南方边境郁郁葱葱。崇岭，高山；圻，边界。
11 斯民本乐生：这里的百姓本来安于生活。
12 逃逝：逃亡离去。
13 旱岁属荒歉：年岁干旱导致收成不好。
14 旧逋积如坻：积欠的赋税像山一样堆积。逋，拖欠；坻，水中高地，此处比喻堆积之多。
15 逾月：超过一个月。
16 终朝：整天。
17 理乱丝：比喻处理纷繁复杂的政务。
18 宾朋未及宴：宾客朋友还来不及设宴招待。
19 简牍已云疲：公文文书已经使人疲惫。简牍，古代书写用的竹简和木片，代指文书。
20 昔贤：指前代在此任职的贤能官员。
21 播高风：施行高尚的政风。
22 得守愧无施：虽得为太守，却惭愧无所作为。
23 干戈戢：战事平息。干戈，兵器，代指战争；戢，收敛，止息。
24 且愿抚茕嫠：更希望抚恤孤苦之人。茕嫠，孤寡之人，泛指弱势群体。
以上为【始至郡】的注释。
评析
《始至郡》是唐代诗人韦应物任江州刺史初期所作的一首五言古诗。全诗以写景起笔，继而转入对民生疾苦的关切与自身为政心境的抒发，体现了诗人“忧国忧民”的儒家情怀和“清廉自守、勤政爱民”的政治品格。诗中既有对地理形势的描绘，也有对社会现实的深刻洞察，情感真挚，语言质朴而沉郁，展现了韦应物典型的“简淡深远”风格。此诗不仅记录了诗人初到任时的见闻与心绪，也反映出中唐时期地方吏治艰难、民生凋敝的社会现实。
以上为【始至郡】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由景入情，层层推进。开篇四句以雄浑笔调勾勒江州的地理形胜：长江奔涌，山势险峻，城垣巍峨，展现出一幅壮阔的山水城郭图。接着转写晚烟袅袅、草木滋长的郊野景象，静中有动，透露出自然生机。然而，“斯民本乐生，逃逝竟何为”一句陡然转折，将视线从自然转向社会，引出民生困苦的主题。诗人敏锐指出灾荒与赋税积压是百姓流离的根本原因，体现出深切的现实关怀。后半部分直抒胸臆，坦陈政务繁剧、身心俱疲，又以“昔贤”对照自身，表达出强烈的道德自省与责任感。结尾两句尤见襟怀——不待太平而主动抚民，彰显其“仁政在先”的为官理念。全诗语言简练，不事雕琢，而情感厚重，意境深远，是韦应物“寄至味于淡泊”诗风的典型体现。
以上为【始至郡】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古体源出陶渊明，而澄澹精致，尤能自成一家。集中如《始至郡》诸作，皆触事兴怀，不假雕饰，而情韵悠然。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“韦苏州诗，无一字无来处，然不露痕迹，如‘洪流荡北阯，崇岭郁南圻’，气象宏阔而语自简淡。”
3 明代高棅《唐诗品汇》卷七十九：“应物守郡诗多寓仁心，《始至郡》一篇，见其忧民之诚，非徒作诗句者。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷五：“起势雄杰，中幅凄恻，结语仁厚。通篇以气骨胜，不专以风韵取。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗述到官后所见所感，井邑烟火、草树滋荣，皆从大处落墨。而‘理乱丝’‘简牍疲’等语，写出宦况之劳，最为真切。”
以上为【始至郡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议