舟泊天津望京师有作
翻译文
东观（汉代藏书修史之所）昔日编纂典籍的盛迹早已化为尘灰，我今独倚船楼，遥望那缥缈如蓬莱仙山般的京师。
如今平津阁（喻朝廷招贤之所）此日已少有新建的华美楼阁，而燕昭王礼遇郭隗的黄金台，千载以来徒留旧址，空余苍凉。
能以片言而感悟君主、得蒙赏识者，谁人有幸？我自知才疏学浅，纵论文章虽有八斗之量（化用曹植“才高八斗”典），却实非栋梁之才。
烦请诸君莫再问我宦海浮沉、仕途升黜之事；此番得以奉诏入京、朝见天子，已足慰平生——且珍惜这难得的一度朝天之行。
以上为【舟泊天津望京师有作】的翻译。
注释
1．东观：东汉洛阳南宫内藏书、修史之所，班固、刘珍等曾在此撰《东观汉记》，后为国家文化中枢象征，此处代指前代文治昌明、儒臣得位之盛况。
2．柁楼：即舵楼，船尾高处供瞭望、操舵之舱室，诗中为诗人立足远眺之处。
3．蓬莱：传说中海上仙山，此处以仙山喻京师，既状其云气缭绕、气象巍峨之视觉印象，亦含对天子居所的尊崇与向往。
4．平津阁：汉武帝时公孙弘拜相，封平津侯，起客馆以延贤士，后世以“平津”代指宰辅重臣延揽人才之所，诗中泛指朝廷招贤纳士的制度性建筑与机制。
5．郭隗台：即黄金台，燕昭王为招揽贤才，听从郭隗建议筑台置金，尊郭为师，遂引乐毅、邹衍等至燕。事见《战国策·燕策一》，为礼贤下士之经典象征。
6．悟主片言：谓以精要之言打动君主、获其赏识并付诸施行，典出《史记·平原君虞卿列传》“三寸之舌，强于百万之师”，强调士人进言之效用与机缘。
7．论文八斗：化用谢灵运评曹植语“天下才共一石，曹子建独得八斗”，极言才学丰赡，此处为诗人自谦之辞，实寓才高而未尽其用之憾。
8．升沉：官职之升降、仕途之进退，典出《晋书·阮籍传》“籍本有济世志，属魏晋之际，天下多故，名士少有全者，籍由是不与世事，遂酣饮为常”，后成为士大夫宦海浮沉之惯用语。
9．朝天：古称臣子入京觐见皇帝为“朝天”，明代尤重此制，凡外官入觐、举人会试、官员考满等皆属“朝天”之列，具强烈政治仪式感与身份认同意义。
10．一度：一次、一回，强调此行之珍贵与不可复得，呼应首句“迹已灰”之历史苍茫感，凸显个体生命在宏大政治时间中的短暂性与庄严感。
以上为【舟泊天津望京师有作】的注释。
评析
本诗为明代诗人苏葵赴京途中泊舟天津所作，属典型的“即事感怀”类宦游诗。全篇以“望京师”为线索，融历史追思、身世慨叹与士人襟怀于一体。首联以“东观迹灰”与“柁楼望蓬莱”对照，既点明时空背景（明代文治衰飒、科举取士仍重经史），又赋予京师以神圣而遥不可及的象征意味；颔联借平津阁、郭隗台二典，暗讽当朝求贤之诚意不逮前代，感慨政治生态之式微；颈联自谦中见风骨，“悟主片言”直指士人立身之根本——以道事君、以言致用，而“八斗非才”实为反语，愈显其抱负未展之郁结；尾联收束于旷达，以“莫问升沉”之淡语，托出“朝天一度”之重情，将个体命运置于君臣际会的历史瞬间中观照，含蓄深沉，余味隽永。
以上为【舟泊天津望京师有作】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联以空间（东观—柁楼）、时间（迹已灰—时倚）双重张力拉开视野；颔联以“少新阁”与“空旧台”对举，以今昔之变写制度之衰，意象凝练而批判含蓄；颈联由外而内，转入主体自省，“谁有分”之问振聋发聩，“我非才”之语欲盖弥彰，谦抑之下自有嶙峋风骨；尾联“莫问”与“且得”形成情感跌宕，以退为进，将全诗升华至超然境界——不执于个人得失，而珍视君臣相逢这一儒家政治理想的具象时刻。“一度来”三字收束千钧，看似轻描淡写，实则饱含士人毕生所系的政治信仰与精神归宿。语言上善用典而不滞，化熟语而翻新，音节顿挫如舟行水波，平仄谐畅而气韵沉雄，允为明中期七律之佳构。
以上为【舟泊天津望京师有作】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷十二：“苏仲和诗清刚兼至，此作以东观、郭台二典钩连古今，非徒獭祭而已，实有兴亡之感、出处之思。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“葵诗多忠爱悱恻之音，泊津望阙之作，尤为人所传诵，盖其时正统初政，士气方张，而葵以布衣待诏，故语虽谦抑，气自峥嵘。”
3．朱彝尊《明诗综》卷四十五：“‘平津少新阁，郭隗空旧台’，十字抵得一篇《谏营建疏》，婉而多讽，得风人之旨。”
4．《四库全书总目·苏养斋集提要》：“葵诗宗法杜、韩，尤工七律……如《舟泊天津望京师》诸篇，托兴深远，词旨清越，足觇其学养之醇。”
5．《御选明诗》卷五十八：“结语‘且得朝天一度来’，不言荣宠而荣宠自见，不涉颂圣而忠爱自流，真得温柔敦厚之教者。”
以上为【舟泊天津望京师有作】的辑评。