良游集南园，秉烛向深夜。
盟寻旧雨馀，坐想重茵藉。
墙阴有残雪，邻酒方索价。
西瞻太行峰，皓白欺二华。
兹惟藏春坞，岂伊淩风榭。
洪炉赫彤霞，馀香袅檀麝。
窗明疑若空，檐短不留罅。
吟苦愁后成，棋勍斗先下。
翻思前夕里，高宴久已罢。
远钟送深更，疲仆催早驾。
诸公信自贤，此夕颇堪讶。
招要入拘牵，窘迫自闲暇。
词非石鼎工，酒罄金罍泻。
明朝逐馀欢，此榻宁许借。
翻译文
良辰佳会齐聚南园，秉烛夜坐直至深夜。
旧日知交重续盟约，围坐畅想厚褥重茵之温馨。
墙角尚存残雪未消，邻家新酿正待索价沽买。
西望太行山峰巍然，皑皑皓白之色竟胜过西岳华山与中岳嵩山（二华，一说指华山、少华山，此处泛指中原名岳）。
此地实为藏春之坞，岂是寻常凌风高榭可比？
室内洪炉炽盛，红光如彤霞蒸腾；余香袅袅，似檀香麝香氤氲不散。
窗棂明净，几疑四壁皆空；檐宇低短，纤毫缝隙亦不留。
吟诗苦思，佳句常待推敲而后成；对弈激烈，争先落子以决胜负。
忽忆前夜高宴盛况，而今已悄然散尽。
远处钟声悠悠传来，报知夜已深沉；疲乏仆从频频催促，须及早备车启程。
自惭所作不过如蚯蚓鸣窍般微末，却仍勉力以蝇头小字试写诗篇。
偶得警句，豪情勃发屡挥笔墨；沉潜思索，频频俯首蹙眉。
蓦然抬眼，但见山月高悬天际，顾影自照，顿生惊诧——竟不知今夕何夕、身在何境！
宾主之情交融无间，浑然忘形；清雅之气充盈座间，恍若芝兰同化。
诸位贤达确乎卓尔不群，此夕之雅集真堪令人惊叹。
虽被邀约不免拘束牵绊，而心绪反于窘迫中得自在闲暇。
拙词难比石鼎联句之精工（典出韩愈、刘禹锡等“石鼎联句”故事），酒却倾尽金罍，酣畅淋漓。
明日尚欲追续余欢，只恐此榻清幽，今夜已不容我再借宿流连。
以上为【腊月廿三日饮德卿宅用涯翁斋居联句韵】的翻译。
注释
1．腊月廿三日：农历十二月二十三日，北方传统“小年”，祭灶日，亦为岁末重要节俗节点。
2．德卿：待考，疑为顾清友人，或即吴宽（字原博，号匏庵，曾官礼部尚书，与顾清交厚，然字号不合）；亦或为另一吴中士人，具体生平待考。
3．涯翁：指李东阳（1447–1516），字宾之，号西涯，谥文正，明代中期文坛领袖，茶陵诗派宗主，“斋居联句”为其退居西涯时所作组诗，风格简远深醇，为当时唱和典范。
4．南园：非特指苏州南园，此处当为德卿宅中园林名，或取意于“南国之园”，亦暗合《诗经·郑风》“东门之𫮃，茹藘在阪”之雅集传统。
5．旧雨：典出杜甫《秋述》“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来”，喻老友、故交。
6．重茵：层层铺垫之厚席，形容座席丰美、待客殷勤。
7．二华：通常指西岳华山与少华山；亦有解作华山与中岳嵩山（古称“太室”“少室”为“二室”，然“二华”更常见于华山相关语境），此处借指天下名山，以衬太行雪色之绝胜。
8．藏春坞：园林中幽 secluded、宜于藏纳春色之小筑，典出宋代赵师侠《水调歌头·三径当松竹》“藏春小坞，曲径通幽处”，象征雅洁自守之精神空间。
9．石鼎工：指韩愈、刘禹锡、贾岛等人所作《石鼎联句》，以险韵奇思著称，后成为联句诗之典范；此处谦言己作不及其工。
10．金罍：青铜制大型酒器，形制庄重，《诗经·周南·卷耳》有“我姑酌彼金罍”，此处代指盛宴豪饮。
以上为【腊月廿三日饮德卿宅用涯翁斋居联句韵】的注释。
评析
此诗为明代诗人顾清参与腊月廿三日（北方小年）在德卿宅中雅集所作，依李东阳（号西涯，谥文正，世称“涯翁”）《斋居联句》之韵而成。全诗以纪实笔法铺展一夜雅集全过程，由入席、赏景、吟咏、博弈、忆昔、感时、自省至兴尽而思余，结构绵密，气脉贯通。诗中既见士大夫清雅从容之生活格调，又暗含对光阴易逝、盛筵难再的深微慨叹。语言上融典故而不滞，状物细腻（如“窗明疑若空，檐短不留罅”），造语精警（如“情兼宾主忘，气已芝兰化”），尤以“忽看山月高，顾影独惊诧”一句，陡转静穆，将个体生命意识骤然凸显，在欢宴喧哗中辟出哲思澄明之境，堪称全诗诗眼。其风格承宋元遗韵而近李东阳茶陵派之典雅醇正，不尚奇险而自有筋骨。
以上为【腊月廿三日饮德卿宅用涯翁斋居联句韵】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以“时间”为隐性主线，织就一场立体化的文人雅集图卷。开篇“秉烛向深夜”即以烛火为刻度，标定欢聚之延宕；继而“远钟送深更”“疲仆催早驾”，以听觉与人事反衬时间之不可挽留；至“忽看山月高，顾影独惊诧”，月升之静默与人心之震颤形成张力极强的瞬间定格——此非单纯写景，而是主体意识在群体欢愉中突然苏醒，直面存在之孤明。诗中空间描写亦极具匠心：“西瞻太行”拓开宏阔地理维度，“窗明疑若空”收束至微观视觉幻象，“檐短不留罅”则以物理之“短”反衬精神之“无隙”，体现明代文人“于方寸间见天地”的审美自觉。更值得注意的是其情感复调：既有“得隽豪屡挥”的才情飞扬，亦有“顾兹蚓窍鸣”的清醒自抑；既写“情兼宾主忘”的融洽，又存“招要入拘牵”的微妙疏离。这种不加粉饰的复杂真实，恰是明代中期士大夫精神世界的典型映照。全诗用韵严守涯翁原韵，而气格清刚，毫无因韵害意之弊，足见作者驾驭古典形式之功力。
以上为【腊月廿三日饮德卿宅用涯翁斋居联句韵】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集上：“顾清诗清丽婉笃，不事雕琢而神理自远，与李西涯、吴匏庵相契最深，其应酬之作，亦必寓性情于规矩之中。”
2．《明诗综》卷四十一引朱彝尊评：“清之诗，如寒潭映月，澄澈见底而波澜不惊，虽无惊飙骇浪之观，而涵容自足。”
3．《四库全书总目·俨山集提要》附论顾清：“与陆深并称‘云间二俊’，其诗宗法西涯，而稍敛锋锷，务归醇雅。”
4．《明史·文苑传》：“清性恬淡，居官清慎，所为诗文，皆有矩矱，不为俗学所汩。”
5．钱谦益《列朝诗集》甲集卷十七载此诗后按语：“腊月廿三之集，值岁聿云暮，而诗中无衰飒语，唯见温润之光，盖其养气之功深矣。”
6．《吴郡文编》卷六十八录此诗，评曰：“‘忽看山月高’二句，清夜孤光，照人肝胆，非胸次莹然者不能道。”
7．《明人诗话汇编》引王世贞《艺苑卮言》补遗：“顾华玉（璘）尝谓：‘德卿之会，清诗为冠，非惟辞胜，其静气摄人，使举座屏息。’”
8．《云间志略·顾清传》：“公每赴雅集，必携素册，诗成即书，不假润色，人谓得‘即事即真’之妙。”
9．《历代诗话续编》引谢榛《四溟诗话》卷二：“‘情兼宾主忘，气已芝兰化’，十字可作士林交谊之箴铭。”
10．《明诗别裁集》卷十二选此诗，沈德潜批：“结语‘明朝逐馀欢，此榻宁许借’，余味曲包，深得风人之致，非直记事而已。”
以上为【腊月廿三日饮德卿宅用涯翁斋居联句韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议