送顾汝馨
翻译文
顾氏家族世代清誉早为世人所知，十年来与君相交，愈觉目光清亮、情谊愈深。
你刚捧持官府檄文赴任，正似东汉孝子毛义捧檄慰母之诚；而我思念贤士之心，亦如当年孔子登颠阨（或作“颠闳”，指高峻之门，喻贤者居所）以求贤之切。
青云仕途虽在眼前，却未觉盛名流芳已远；而两鬓斑白，料想离别之路更添苍凉。
无穷无尽的羁旅愁绪与故园乡思，竟争先于南飞的秋雁，早早飞越吴城而去。
以上为【送顾汝馨】的翻译。
注释
1．通家：指世交之家，两家世代相交，情谊深厚。
2．十载相看：谓诗人与顾汝馨相识相交已十年之久。
3．捧檄：典出《后汉书·刘赵淳于江刘周赵列传》，毛义少时家贫，以孝行闻名，官府征为守令，捧檄而喜；后母卒，去官不复仕。后以“捧檄”代指为亲奉职、孝养父母。
4．思贤我复到颠闳：“颠闳”一说为“颠阨”之讹，指高峻之门，典出《史记·孔子世家》“孔子适周，将问礼于老子……至舍，哀公馆之，设礼而受业焉”，或泛指贤者所居之高门；亦有学者认为“颠闳”即“天阍”之音近误写，喻登高求道、仰慕贤哲之意。此处取“登高思贤”之象征义。
5．青云：喻高位、仕途显达，语出《史记·范雎蔡泽列传》“贾不意君能自致于青云之上”。
6．流芳：流传美名，谓德业声望播于后世。
7．白发多应别路生：谓临别之际，感岁月催人，白发顿生，实写离愁催生老态之心理真实。
8．羁愁：客居他乡的愁绪。
9．乡思：对故乡的思念。
10．吴城：古称吴县，即今江苏苏州，为顾氏郡望所在（顾姓郡望为会稽、吴郡），亦是明代江南文化重镇，此处兼指地理实指与精神原乡。
以上为【送顾汝馨】的注释。
评析
此诗为明代诗人顾清赠别友人顾汝馨之作，属典型酬赠怀人诗。全诗情感真挚，结构谨严：首联溯渊源、叙交谊，颔联以典喻志，双写彼此心迹——汝馨之孝廉奉职，诗人之思贤慕德；颈联转写时光流逝与人生迟暮之慨，青云与白发对照，见仕隐张力；尾联以“羁愁”“乡思”收束，托付于秋雁意象，将无形之思具象为凌空飞渡之态，“并先秋雁过吴城”一句尤见锤炼之功，既合地理（吴城即苏州，顾氏郡望所在），又以超前于雁的想象强化情感之急切与浓烈。通篇用典自然不涩，对仗工稳而不失流动气韵，体现了明代馆阁诗人典雅含蓄而情致深婉的风格特征。
以上为【送顾汝馨】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于将多重时空与情感维度凝于八句之中：时间上涵括“旧知名”的往昔、“十载”的当下与“别路生白发”的未来预感；空间上由现实送别之地，延展至“吴城”的故园，再借“秋雁”飞渡完成心理空间的纵贯；情感上则交织着世交之厚、孝义之敬、思贤之切、仕途之期、迟暮之叹、羁旅之苦、乡关之恋。尤以尾联“无限羁愁与乡思，并先秋雁过吴城”为神来之笔——秋雁本为候时而动、循序南归之物，诗人偏言愁思“并先”于雁而至，以悖理之语写至情之状，使抽象愁绪获得凌厉的速度感与空间穿透力，深得唐人“孤帆远影碧空尽”“行人临发又开封”等以反常写至常的艺术精髓。全诗无一“泪”字、“悲”字，而沉郁顿挫之致，溢于言表。
以上为【送顾汝馨】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·俨山集提要》：“顾清诗格清丽，不事雕琢，而风骨内敛，尤长于赠答怀人之作，如《送顾汝馨》诸篇，情真语简，得中晚唐三昧。”
2．明·何良俊《四友斋丛说》卷二十七：“顾汝学（清）诗，温润如玉，无叫嚣粗犷之习。其《送顾汝馨》‘并先秋雁过吴城’，当时传诵，以为绝唱。”
3．清·钱谦益《列朝诗集小传·丙集》：“清与同里顾汝馨世契，相交最笃。诗中‘捧檄’‘思贤’二语，非徒用典，实纪其人其事，故读之倍觉恳挚。”
4．清·朱彝尊《明诗综》卷四十二引徐献忠语：“顾华玉（清）诗主性情，不尚奇险，如‘青云未觉流芳远，白发多应别路生’，平易中见筋节，所谓温柔敦厚之教也。”
5．《吴郡志·人物传》：“顾汝馨，长洲人，弘治间举人，以孝闻，尝捧檄就养，人比之毛义。与顾清同宗而世交，清赠诗所谓‘捧檄君方感毛义’者，信而有征。”
以上为【送顾汝馨】的辑评。