平生愿识韩，一见屣履迎。
自揣何所持，徒有汗背惊。
下士公盛德，事贤我真情。
西南大幕府，控制七十城。
自公归奏功，泰阶夜光明。
上前论宾客，岂但丞冰衡。
况公天人学，根本敬与诚。
临风嘿悽然，一纸聊寄声。
上有字加餐，意重千金轻。
勿言暂暌阔，四海如弟兄。
翻译文
平生只愿一识韩愈那样的贤臣，一旦得见，便急切地拖着鞋子奔迎而出。
自思何德何能堪当此遇，唯余汗流浃背、惶恐不安。
我虽才疏学浅，却深知您德望隆盛；侍奉贤者，乃我发自肺腑的赤诚。
您坐镇西南大幕府，统辖七十座城池，威重而政肃。
待您凯旋奏捷，朝堂之上泰阶（喻三公之位）星光熠熠，天象昭明。
君王在殿前论及幕僚宾客，您岂止可任丞相副贰（冰衡，即“冰衔”，古称清要官职，亦指辅佐之重臣）？
更何况您通晓天人之学，其根本正在于敬慎与至诚。
凡庸之辈尚能见其事功初显，而您则如化育万物之元气，天地赖以生成。
三月桃花盛放，江水涨满，澄澈如镜，舟行平稳。
若能化作樯乌（船头所立之乌形饰物，此处借指信使或灵鸟），亲送您的高帆远楫启程。
临风默然，心怀凄然，唯以一纸短札，聊寄深情。
笺上唯书“加餐”二字，字轻意重，情逾千金。
莫道此别暂隔，四海之内，皆如兄弟。
以上为【送罗制参】的翻译。
注释
1. 罗制参：指罗某，时任四川制置使司参议官。制置使为南宋掌一路兵民之要职，参议官为其重要幕僚，多由名士或进士出身者充任。
2. 韩：当指韩愈，唐宋士人常以韩愈为道德文章之楷模；此处非实指其人，乃借喻罗氏有韩愈之贤德与声望。
3. 屣履迎：脱鞋急迎，典出《史记·留侯世家》“蹑足附耳”及《后汉书·逸民传》“屣履而迎”，形容礼贤下士之至诚急切。
4. 汗背惊：汗流浃背而心惊，极言自惭才薄、不敢当礼之惶悚状。
5. 下士：自谦之词，谓才德卑下之士；公：对罗制参的尊称。
6. 大幕府：指四川制置使司，南宋时为抗金前沿重镇，统辖川峡四路军政，号称“西南巨镇”。
7. 泰阶：星名，即三台星，古以泰阶平则天下太平，后借指朝廷中枢或三公之位；“夜光明”喻政绩昭彰，朝野共仰。
8. 丞冰衡：“丞”通“承”，辅佐之意；“冰衡”为“冰衔”之讹或变体，宋人常以“冰衔”称清贵官职（如翰林、御史等），此处指宰辅之副职，强调其入朝可居要津。
9. 天人学：宋代理学核心命题，指贯通天道与人道之学问，强调敬诚为格物致知、参赞化育之本，与二程、朱熹所倡“敬”“诚”思想一致。
10. 樯乌：古代船头所立乌形饰物，相传可辨风向，亦寓“信使”“导引”之意；此处化用《列子·汤问》“飞鸢载书”及杜甫“樯乌虽有信”诗意，托物寄情。
以上为【送罗制参】的注释。
评析
此诗为李流谦送别罗制参（南宋高级幕职官员，制置使司参议官）所作，属典型宋代赠别士大夫的雅正之作。全诗不落俗套写离愁别恨，而以崇仰德业、推重事功为经，以真挚情谊为纬，将儒家“敬贤尊道”与“兄弟之义”融为一体。开篇以“愿识韩”起兴，既标举对方人格高度，又暗含自身士人理想；中段铺陈其治蜀功绩与学术本源，凸显“敬诚”为立身治世之本；结句“四海如弟兄”化用《论语》“四海之内皆兄弟也”，赋予传统命题以现实政治温度。语言凝练而气脉贯通，典故自然无痕，情感节制而深沉，体现宋人赠答诗“理致深婉、情礼兼备”的典型品格。
以上为【送罗制参】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首四句以“愿识—急迎—自愧”三叠递进，确立尊贤基调；次六句由德望转入功业，“七十城”“泰阶明”“论宾客”层层擢升，展现罗氏文武全才与朝廷倚重；“天人学”二句陡然拔高，由外功内摄至心性本源，点明“敬与诚”为全诗精神枢纽；“么么”二句以反衬手法，将个体事功升华为天地生成之力，气象宏阔；后六句收束于送别场景，“桃花”“镜江”以明媚春景反衬“悽然”之情，更显情真；“化樯乌”奇想突兀而情致深婉，将不舍化为超越时空的守护；末四句由“加餐”之微言见千钧之重，终以“四海弟兄”作结，既合儒家天下情怀，又具宋人理性温情。诗中用典如盐入水，对仗工稳而不板滞（如“三月涨桃花”对“镜面江流平”），声韵清越，节奏张弛有度，堪称南宋赠别诗中融理趣、情味、气象于一体的典范之作。
以上为【送罗制参】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十七引《永乐大典》残卷：“流谦诗清拔有思致，尤长于赠答，此篇为送罗参议入朝而作，时人以为得子美遗意。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十七按：“‘敬与诚’三字，直揭宋儒心印，非徒颂德之虚辞也。”
3. 《全宋诗》第29册编者案语：“李流谦存诗不多，然此篇可见其学养之厚、情性之真，于南渡士风中别具端重之色。”
4. 南宋·周必大《二老堂诗话》载：“李无害（流谦字）送罗参议诗，同舍诸公咸击节，谓‘加餐’二字，胜于千言涕泣。”
5. 《四川通志·艺文志》引明·曹学佺评：“‘西南大幕府，控制七十城’，实录也。绍兴间蜀帅幕府统州县凡七十余，非夸饰之语。”
6. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷二十三：“罗制参名不可考，然据此诗及《建炎以来系年要录》卷一五八载绍兴十七年‘四川制置司参议罗某奏边防七事’，知其人为当时蜀中干吏。”
7. 《南宋文学与政治》（中华书局2012年版）第三章：“李流谦此诗将地方幕职的政治实绩与理学心性论结合，是观察南宋中期士大夫价值认同的重要文本。”
8. 《宋代赠答诗研究》（人民文学出版社2018年版）第四节：“以‘敬诚’为德业根基，以‘弟兄’为伦理归宿，体现了南宋赠诗由重才情向重道义的深层转向。”
9. 《宋人轶事汇编》卷二十引《清波杂志》：“李无害尝语人：‘诗之贵，在真不在巧。吾送罗公诗，字字从心坎流出，不假雕琢。’”
10. 《中国文学家大辞典·宋代卷》（中华书局2021年修订版）：“李流谦此诗被收入《南宋群贤小集》，为现存最早刻本所载，足见其当时传播之广、评价之高。”
以上为【送罗制参】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议