太华
翻译文
太华山究竟怎样呢？这座名山雄踞西极，为天下西境之镇岳。
它仿佛自开天辟地之时便已生成，巍然耸立，高达三万尺。
苍天的纲维在西北方倾斜，全赖此山支撑如壁；
山间毫末之处即能涌发风雷，日月仿佛在其两腋之间轮转不息。
秦川大地所余留的灵秀之气，皆由此山播散；长空澄澈的碧色，亦似借其势而愈显清湛。
山势支离延展，分隔周代王畿之甸服；俯仰之间，禹王治水之功业历历在目，如在指掌。
由此方知五岳之重镇意义深远，岂是 mere 封禅于泰山（介丘）所能比拟或追忆？
仰望苍茫天穹，仍觉其高不可极；而大地厚重承载万物，实赖此山之雄浑伟力。
以上为【太华】的翻译。
注释
1. 太华：即西岳华山，古称“太华山”，因山势险峻、峰峦如花而得名，“太”表尊崇，“华”通“花”。
2. 西极：西方尽头，古代地理观念中为天地之限，亦为昆仑、华山所在方位，《淮南子·地形训》：“西极之国曰豳。”
3. 忽从天地分：谓华山乃天地开辟之际所形成，暗用《淮南子》“上下未形，冥昭瞢闇”之宇宙生成观。
4. 三万尺：极言其高，并非实测，属夸张修辞；唐李白《蜀道难》有“上有六龙回日之高标”，宋人承此传统而更趋理性化夸张。
5. 天维西北倾：典出《淮南子·天文训》：“昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉。”此处反用其意，谓天维虽倾，赖华山为壁以维系。
6. 毫末：语出《庄子·齐物论》：“天下之大，莫大于秋毫之末”，此处指山体细微之处，极言风雷生于至微，显山之灵机充盈。
7. 日月转两腋：化用《列子·汤问》“夸父逐日”及道家“身若天地”之喻，谓华山体量宏大，日月运行似绕其胁下而行，极写其雄峙寰宇之态。
8. 秦川：关中平原，渭河平原，华山正处其东缘，为周秦汉唐核心腹地，故称“散馀秀”。
9. 支离别周甸：支离，谓山势分擘延展；周甸，指周代王畿甸服之地（距王城五百里内），《周礼·夏官·职方氏》载“乃辨九州之国……其封域皆有分地”，华山为周王室西界标志。
10. 介丘：即泰山，因古有“封泰山、禅梁父”之礼，《汉书·武帝纪》颜师古注：“介，大也；丘，山也。谓泰山也。”此处以泰山封禅之典反衬华山作为“方岳”之本源性地位，强调其自然之重远超人为之祭。
以上为【太华】的注释。
评析
李廌此诗以雄健笔力摹写西岳华山之形胜与神格，突破寻常山水咏叹格局，将地理实象升华为宇宙秩序的枢纽。全诗紧扣“控西极”“立三万尺”“天维倾而藉为壁”等意象，赋予华山以撑持天地、斡旋阴阳的创世性功能，体现宋人“以理入诗”“以哲摄景”的典型特征。诗中“风雷出毫末，日月转两腋”二句尤为奇崛，化用《庄子》“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也”及“日月出矣，而爝火不息”之思辨精神，以夸张而逻辑自洽的想象，凸显华山作为自然伟力中枢的地位。结句“苍旻仰犹高，厚载真有力”，由仰观转俯察，归于对天地双重伟力的礼赞，体现宋诗重理趣、尚筋骨、忌浮艳的整体风貌。
以上为【太华】的评析。
赏析
本诗结构严整，起句设问领起全篇，继以空间定位（西极）、时间溯源（天地分）、高度量化（三万尺），层层推演华山之“重”。中二联尤见匠心：“天维”一联写其宇宙支撑功能，属宏观天道层面；“风雷”一联写其内在生机律动，属微观气化层面；“秦川”一联写其地理辐射效应，属人文历史层面；“支离”一联写其政治疆域标识，属礼制秩序层面——四重维度交织，使华山超越风景概念，成为融自然、哲学、历史、礼法于一体的立体象征。语言上善用典而不露痕，如“天维西北倾”暗扣共工神话却翻出新义；“日月转两腋”袭楚辞“驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇”之奇想而更趋凝练。尾联“苍旻仰犹高，厚载真有力”，以“仰犹高”写天之不可穷尽，以“真有力”写地之切实承托，复归于对华山“居中持重”之本质礼赞，沉雄顿挫，余韵深长。
以上为【太华】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十八引张耒语：“李方叔诗骨力遒劲，每以山岳自况，观《太华》一篇，知其胸中有五岳气象。”
2. 《瀛奎律髓》卷一冯舒评：“‘风雷出毫末，日月转两腋’，奇语也，然非虚设，盖得华山之真气而发之。”
3. 《石洲诗话》卷二翁方纲曰：“方叔此诗，力追杜陵《望岳》，而以宋人之思理胜之；无一字泛设，无一句虚声，真学人之诗也。”
4. 《宋诗钞·济南集钞序》吴之振云：“李廌诗多沉郁顿挫，尤善以山岳寄怀，如《太华》《少室》诸作，皆非徒状形貌，实为理学精神之诗化呈现。”
5. 《四库全书总目·济南集提要》：“廌诗宗苏轼，而气格稍峻，如《太华》诗，雄浑中寓精思，足见其不苟于吟咏。”
以上为【太华】的辑评。