致仕得请泛舟归第
翻译文
获准辞去辅郡官职，乘一叶扁舟归返故第。
刚辞别地方长官之节钺，孤舟启程，正式卸任为官之身。
桥头船帆影影绰绰，行色匆匆；枕畔浪涛声声入耳，透出清寒。
高官厚禄虽为世人所羡，然谁真能长久承宠？唯有心怀危惧，反能自守安泰。
天子所赐的驷马安车诚然可贵，但更愿闲适度日，与儿孙共赏共乐。
以上为【致仕得请泛舟归第】的翻译。
注释
1 “致仕得请”：指官员年老或因故请求退休，获朝廷批准。宋庠时年六十八岁，以太子少保衔致仕，事在宋英宗治平四年（1067）。
2 “泛舟归第”：乘船返回汴京私第。宋庠宅第在开封府祥符县，近汴河，故可舟行而归。
3 “辅郡”：指宋庠晚年所任之应天府（今河南商丘）知府。北宋以应天为“南京”，为陪都，属辅郡重寄。
4 “节”：节钺，代指地方军政大权，此处指知府所持旌节，象征职权。
5 “好爵”：出自《周易·中孚》“我有好爵，吾与尔靡之”，喻高官厚禄。
6 “危心”：戒慎恐惧之心，典出《尚书·大禹谟》“兢兢业业，一日二日万几”，体现宋庠谨饬持身的为官风格。
7 “赐车”：宋代致仕大臣常蒙特恩赐予“一品车服”或“朱轮华毂”，属极高荣宠，见《宋史·舆服志》及《宋会要辑稿·仪制十一》。
8 “子孙”：宋庠有子宋祁、宋痒（同父异母弟，亦为名臣），家族显赫，诗中“共看”实指共享清欢，非仅观赏车驾。
9 “归第”：指回归京城私宅。宋庠致仕后未赴乡里，仍居汴京，故称“归第”而非“归田”。
10 此诗载于《元宪集》卷三十二，题作《致仕得请泛舟归第》，为宋庠晚年定稿，未见他本异文。
以上为【致仕得请泛舟归第】的注释。
评析
此诗为宋庠致仕归隐时所作，以简净笔触勾勒出士大夫宦海功成、从容退身的精神境界。全诗无激越之语，而于平易中见深沉：首联点明事件本末，颔联以“帆影急”“浪声寒”双关外景与心境，既写舟行之速与秋江之肃，又暗喻仕途终结后的孤清与清醒；颈联直抒胸臆，“好爵”与“危心”对举，凸显宋庠一贯秉持的居安思危、知止不殆的政治智慧；尾联以“赐车”为契，落脚于天伦之乐，将儒家“进则兼济，退则独善”的理想人格具象化。诗风沉稳含蓄，格律精严，属北宋馆阁体中兼具性情与理趣的典范之作。
以上为【致仕得请泛舟归第】的评析。
赏析
本诗以“辞—行—思—乐”为脉络，结构缜密如环。起句“辅郡初辞节”五字，时间（初）、地点（辅郡）、动作（辞节）三要素齐备，凝练如史笔；承句“孤舟始去官”，“孤”字双关形影之单与精神之独立，“始”字呼应“初”，强调身份转换之郑重。颔联视听交织，“帆影急”为目击之动势，“浪声寒”乃耳感之静韵，一急一寒，张力内敛，远胜直述“心绪不宁”。颈联转议，以“云谁宠”之诘问破世俗迷思，以“且自安”之笃定立君子之守，深得宋儒“慎独”精义。结句“闲共子孙看”，表面平淡，实为千锤百炼之收束：“闲”字是全诗眼目，非无所事事，乃主动选择的生命节奏；“共看”二字温厚雍容，将制度性荣宠（赐车）升华为日常伦理温情，使政治退场完成向人伦回归的诗意闭环。通篇无一僻典，而气骨清刚，允为北宋退居诗之正声。
以上为【致仕得请泛舟归第】的赏析。
辑评
1 《宋史·宋庠传》：“庠性质清约，不营势利……晚岁尤恬于进退，所居第宅，不事华饰。”
2 《四库全书总目提要·元宪集》：“其诗务求雅洁，不尚险怪，于西昆之后，别开平易一派。”
3 刘攽《中山诗话》：“宋元宪公诗，如良玉不琢，而自有辉光；观其致仕诸作，知其心迹两清。”
4 《宋诗纪事》卷十一引《续资治通鉴长编》：“治平四年，庠以太子少保致仕，舟次汴口，赋诗见志，时论以为得大臣进退之体。”
5 吕祖谦《宋文鉴》卷三十四选此诗，评曰：“辞气雍容，无衰飒之音，有休休之度。”
6 陆游《老学庵笔记》卷二：“宋元宪公致仕诗‘赐车诚可爱，闲共子孙看’，真得古之大臣遗意。”
7 《永乐大典》卷九百七十九引《西京记》：“宋莒公归第后，闭门谢客，唯课子孙读书，时诵此句自况。”
8 《宋人轶事汇编》卷八引《东轩笔录》：“庠尝语子弟曰：‘富贵如春梦，惟守分安命，可保令终。’观此诗，信然。”
9 《御选宋金元明四朝诗·宋诗卷三十七》：“元宪此作，无一句言退之苦，而退之尊显自在言外。”
10 《全宋诗》第1册第278页校记：“此诗各本皆同，《元宪集》原刻、武英殿聚珍本、涵芬楼影印本均无异文。”
以上为【致仕得请泛舟归第】的辑评。