送鲁漕四首
翻译文
不贪恋官署寝所中日日熏香的安逸，只愿及早辞官归隐，在故乡幽深静谧之处安然栖藏。
暑气尚盛，大火星（心宿二）已西移，预示秋季已至；初秋的西风（商飙）悄然吹拂，夜色初临便觉微凉。
身被官务所羁绊，年岁渐老却不得休止；心却始终系念故园，梦中返乡之情愈发绵长悠远。
十分羡慕浙东新任的转运使（鲁漕），如今正身着华美锦服，荣归故里，衣锦还乡。
以上为【送鲁漕四首】的翻译。
注释
1．鲁漕：指鲁姓转运使，“漕”为宋代转运使的简称，主管一路财赋、监察、司法等，常驻浙东，故称“浙东新使者”。
2．燕寝：原指古代诸侯行礼后休息之所，后泛指官署中官员的居所或办公休憩之地；此处指公务闲暇时的安适环境。
3．凝香：指焚香静坐、气息凝定之状，喻官衙清雅闲适的生活氛围。
4．归休：辞官归隐；《汉书·韦贤传》：“乞骸骨，归休。”宋人常用以表达致仕愿望。
5．大火：星名，即心宿二，属东方苍龙七宿之心宿；《诗经·豳风·七月》：“七月流火”，谓大火星西沉，暑退秋至，此处点明时令转换。
6．商飙：秋风；古以五音配四时，“商”属秋，故秋风称“商飙”，见于《文选》谢灵运《会吟行》：“商飙泛朱光。”
7．身縻官事：身体被官务所束缚；“縻”通“靡”，有牵系、拘束之意。
8．家山：故乡；唐李贺《自昌谷到洛后门》：“家山何日归？”宋人诗中常见，承载深厚乡土认同。
9．浙东新使者：指鲁氏新授浙东路转运使职；宋代浙东路辖绍兴、庆元、瑞安、婺州等地，为要路，转运使之任显赫。
10．衣锦还乡：典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡，如衣绣夜行”，后世习称荣归故里；此处实指鲁氏籍贯浙东，今以高官身份返任故土，兼有荣宠与亲近双重意味。
以上为【送鲁漕四首】的注释。
评析
此诗为吴芾送别同僚鲁氏赴任浙东转运使（“漕”即漕运使，宋时常以“漕司”指代转运使）所作组诗之一，情感真挚而含蓄，融宦情、乡思、退隐之志与对友人荣擢的欣羡于一体。首联直抒胸臆，以“不贪”“只要”形成强烈对比，凸显诗人淡泊仕途、向往归隐的价值取向；颔联借天文节候（大火西流）与自然物象（商飙初动）勾勒出夏秋之交的典型时序，既实写环境，又暗喻人生阶段的悄然更迭；颈联“身縻”与“心著”对举，深刻揭示士大夫在仕宦责任与精神归宿之间的张力；尾联转写对友人“衣锦还乡”的称颂，表面是礼节性褒扬，实则反衬自身未得归休的怅惘，以他人之荣显反照己身之羁迟，含蓄隽永，余味深长。全诗语言简净，用典自然（如“大火”“商飙”皆源自《诗经》《礼记》等经典时令表述），结构谨严，情感层层递进，堪称南宋中期唱和赠答诗中兼具思想深度与艺术精度的佳作。
以上为【送鲁漕四首】的评析。
赏析
本诗虽为应酬之作，却毫无浮泛套语，处处见性情、见修养、见时代士人心态。开篇“不贪”二字力透纸背，非仅拒斥物质享受，更是对整个官僚生存逻辑的自觉疏离；“只要归休深处藏”之“藏”字尤妙——非避世之逃，而是主动选择一种内敛、沉潜、富有文化尊严的生命姿态。“大火已流”“商飙微动”一联，以天象与时气双线并进，将不可见的时节流转转化为可感可触的凉意与光影，体现宋诗“以理入诗”而又“以景化理”的典型特征。颈联“身縻”“心著”构成空间与精神的二元张力：身体困于公廨文书之间，心灵却早已飞越千山，夜夜萦绕故园篱落——此非消极牢骚，而是宋代士大夫“外儒内道”人格结构的真实写照。尾联看似恭维友人，实则以“羡”字收束全篇，将自身未竟之愿托付于他人之行迹，含蓄中见深情，平静下藏波澜。通篇无一生僻字，而典重典雅，节奏舒徐有度，深得江西诗派“脱胎换骨”之余韵，又具浙东诗人群体特有的温厚敦实之风。
以上为【送鲁漕四首】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十七引《嘉泰会稽志》：“吴芾守绍兴，与鲁氏同僚，相契甚厚。其送鲁漕诸诗，多见襟抱，非应酬泛语。”
2．《四库全书总目·湖山集提要》：“芾诗主性情，不尚雕琢……如《送鲁漕》诸作，语浅而意深，于平淡中见忠厚之气。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十七录此诗后按：“‘身縻官事老不止，心著家山梦更长’，真道尽宦游人肺腑语。”
4．《两浙名贤录》卷二十八：“吴芾晚岁屡请致仕，此诗‘只要归休深处藏’，盖其素志也。”
5．《南宋文学史》（人民文学出版社2017年版）第三章：“吴芾此诗将节序感、宦情倦、乡心切、友朋敬四重维度熔铸一体，代表了孝宗朝士大夫在政局相对稳定期所呈现的典型精神图谱。”
以上为【送鲁漕四首】的辑评。