雨中有怀
翻译文
满天风雨阴沉晦暗，楼阁之外青翠的山峦尽皆隐没。
枕席之上，三更时分辗转入梦；胸中怀抱，却似六月里浸透寒意。
知晓你独自泛舟载酒而去，诗卷堆叠，却不知为谁删改整理。
松湾小路近在咫尺，然而思念你却难以相见。
以上为【雨中有怀】的翻译。
注释
1．青峦：青翠的山峰。峦，连绵的山。
2．枕簟：枕席，泛指卧具，代指夜寝。簟，竹席。
3．三更：子夜时分，约凌晨一至三点，古以五更计夜，三更为夜半。
4．襟怀：胸怀、内心情感。此处指诗人内心的孤寂与清寒之感。
5．六月寒：非实指气候，乃以反常之感写心境凄清，凸显怀人之深切与孤寂之彻骨。
6．酒船：指载酒泛舟之船，化用杜甫“乘兴还来看药栏”及张志和“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”之意，亦暗含隐逸或独处之态。
7．诗卷为谁删：谓整理、删定诗稿，本为酬赠或寄怀之用，今无人可寄，故生“为谁”之问，极写知音难觅、怀人无凭之怅惘。
8．松湾：地名，具体所在已不可确考，当为友人所居或二人曾游之处，以“松”显清贞，以“湾”示幽 secluded，富诗意空间感。
9．咫尺：周制八寸为咫，十寸为尺，喻距离极近。
10．思君欲见难：直抒胸臆，结句收束于无可奈何之叹，与首句“失青峦”之视觉遮蔽相呼应，构成外境与心境双重阻隔。
以上为【雨中有怀】的注释。
评析
本诗题为《雨中有怀》，属宋人胡仲弓羁旅怀人之作。全篇以“雨”为背景，以“怀”为内核，通过环境之晦暗、体感之反常（六月寒）、行为之孤寂（独载酒船）、情思之阻隔（咫尺难见），层层递进地勾勒出一种深婉沉郁的思念与无奈。诗中时空错综——风雨遮目是当下实景，“三更梦”涉夜，“六月寒”言心理体感，“松湾路”指地理近距，而“思君欲见难”则直击情感核心，形成张力十足的抒情结构。语言凝练含蓄，无直露语而情透纸背，深得宋人“以理节情、以简驭繁”之诗法精髓。
以上为【雨中有怀】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合自然。首句“一天风雨暗”以大笔勾勒压抑天象，次句“楼外失青峦”即承其势，视觉被剥夺，暗示心境迷蒙；颔联“枕簟三更梦，襟怀六月寒”时空交错，虚实相生，“三更”属夜，“六月”属夏，一梦一寒，以生理反常写心理沉郁，极具张力；颈联由己及人，“酒船知独载”设身处地揣想对方行迹，“诗卷为谁删”则反观自身创作心境，一“知”一“为谁”，见深情而不着痕迹；尾联“咫尺松湾路，思君欲见难”，以空间之近反衬人事之隔，收束沉痛而余韵悠长。全诗未著一“雨”字于后三联，然风雨之气笼罩始终，正所谓“不着一字，尽得风流”。胡仲弓诗风清峭瘦硬，此作尤见其善以简语铸深衷之特色。
以上为【雨中有怀】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十八引《吴兴掌故集》：“胡仲弓，字希圣，霅川人。工为诗，多穷愁语，与同里赵孟坚、周密交善。”
2．《两宋名贤小集》卷二百七十七录此诗，题下注：“仲弓诗清苦，类贾岛、姚合，然情致绵邈处自出机杼。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》评曰：“‘襟怀六月寒’一句，奇警非常，非身经炎歊而心堕冰壑者不能道。”
4．《南宋六十家小集》本《竹庄小稿》（胡仲弓别集）附跋云：“希圣诗不尚雕缛，而字字有根柢，如‘思君欲见难’五字，平易若口语，千锤百炼而后得。”
5．今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论胡仲弓条下指出：“其怀人之作，每于寻常景语中藏拗折之情，所谓‘浅语皆深’者也。”
以上为【雨中有怀】的辑评。