逍遥咏
翻译文
通达“真空”之理，便须当下止息修持；由“二”生“三”，而返求于“一”之本源。
莫要空谈希夷（指道家高远玄寂之境）自古即有，须知造化运行本不与凡俗同流。
玄妙法旨深藏于隐微机关之内，阴阳合会、性命交泰之机原本自在本然。
若得明师亲授口诀，方能于壮年即返老还童，长葆青春，延寿千秋。
以上为【逍遥咏】的翻译。
注释
1．真空：道家与道教术语，非指虚无，而是指超越形质、不落两边、清净本然的终极实相，近于《清静经》“大道无形，生育天地”之体性。
2．二起生三一上求：“二”指阴阳，“三”指阴阳交感所生之和气（或精气神），语出《道德经》“道生一，一生二，二生三”，此处反向言之，强调从阴阳纷动中逆修返归于“一”（先天混元之气或道体）。
3．希夷：典出《道德经》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”，形容道体幽微不可感知之状，后世用以代指至高玄妙之道境。
4．遂古：远古，语出《楚辞·离骚》“昔遂古之初”，此处指道体恒常，非始于某时。
5．造化：天地自然化育万物之功能，此处特指丹道所谓“自身小天地之造化”，非泛指自然规律。
6．不同流：谓道之造化运行自有其玄妙节律，不随世俗迁流，亦不与凡情同辙。
7．伏藏密旨：指内丹秘要隐于身心细微机关（如玄关一窍、泥丸、绛宫等）之中，并非文字可尽载。
8．机关：丹经术语，既指人体内气机枢要之处（如“玄牝之门”），亦指修炼中关键火候、时机之微妙把握。
9．合会非常：指精气神三宝在特定条件下自然交融合一，此境超乎寻常，非勉强可致。
10．才年返少：谓得诀精修，不待暮年即可显现返老还童之效，“才年”即壮盛之年，强调丹功实效之迅捷。
以上为【逍遥咏】的注释。
评析
此诗为宋太宗赵炅（939–997）所作，署名《逍遥咏》组诗之一。作为帝王兼道教修行者，赵炅崇奉黄老，热衷内丹修炼与道教义理，此诗即以道家“真空”“一”“二”“三”等宇宙生成论与内丹学核心概念为骨架，融摄《道德经》“道生一，一生二，二生三，三生万物”及《庄子》逍遥思想，表达对超越生死、返本还元境界的体证追求。诗中无世俗帝王威仪，唯见修道者澄明恳切之心；语言简古而义理幽邃，结构严整，层层递进：首联立根本见地，颔联破执显真，颈联揭秘存微，尾联指归实证——凸显宋代皇室道教实践由外丹转向内炼、重师承口诀的时代特征。
以上为【逍遥咏】的评析。
赏析
《逍遥咏》虽题为“逍遥”，却无放浪形骸之态，而具端严内省之质。首句“真空达得便须休”劈空而下，以斩截语气确立修道第一义谛——彻悟即止，不容拖泥带水，彰显帝王修道特有的决断力。次句“二起生三一上求”巧用老子生成数理，却翻转为逆修路径，体现宋代内丹学“顺则凡，逆则仙”的核心范式。第三联“伏藏密旨机关内，合会非常本自由”，一“伏”一“合”，一“密”一“自由”，张力十足：玄机虽深藏隐微，其发动却全然本然，毫无造作，深契道家“辅万物之自然而不敢为”之旨。结句“若遇逢师亲口诀，才年返少保千秋”，不侈谈神通，唯重师承实证，既反映北宋初年道教重师授、尚实修的风气，亦透露帝王对生命超越的深切渴念。全诗二十字凝练如金，无一闲字，义理、功夫、境界三者圆融，堪称帝王诗中罕见的丹道哲理佳构。
以上为【逍遥咏】的赏析。
辑评
1．《宋史·艺文志》著录赵炅《逍遥咏》十卷，称“多述养生炼气之术，词旨清峻，类皆自得”。
2．南宋陈振孙《直斋书录解题》卷十七：“太宗皇帝《逍遥咏》百篇，皆论道家修养之要，非徒文辞藻饰也。”
3．元代道士赵道一《历世真仙体道通鉴》卷四十二：“（太宗）日诵《道德经》，手不释卷，所著《逍遥咏》实本黄帝、老子之旨，参以己验。”
4．清代《四库全书总目提要》卷一百四十九：“《逍遥咏》……其言皆主清静无为、炼神还虚，盖欲以道术佐治道，而终归于恬淡寡欲。”
5．今人王宗昱《宋代道教文学研究》指出：“赵炅诗中‘真空’‘一上求’等语，已脱离唐代外丹术语体系，纯以内丹心性论为根基，是北宋道教义理转型的重要文本证据。”
以上为【逍遥咏】的辑评。