往年曾忆过长安，短纸书名诣门下。
君时延我坐终日，洒扫东轩留看画。
横图巨轴不知数，但见匣中时一把。
甲犹未竟乙复作，门类著番开满架。
使人叹羡不能已，只恨有门归隔夜。
归来兀坐想精绝，念此荣观若为谢。
就中寒林两大幅，此物世间谁敢价。
倏然一别十五载，常向人前盛夸诧。
因君奉使临敝邑，见先问此馀不暇。
君今还省正擢用，异日须求作邻舍。
峨巾曳屦日相谒，更欲重烦开几帕。
待寻前辈用心处，款曲应须频假借。
每厨阅讫当便还，不敢奉欺言羽化。
翻译文
从前我曾忆起路过长安时，曾用短笺写上姓名，登门拜谒您。
那时您留我整日安坐，洒扫东轩，专为让我观赏书画。
横幅长卷不计其数，只见您不时从匣中取出一幅展玩。
甲图尚未完成，乙图又已动笔，各类画作层层叠叠，书架上摆得满满当当。
令人赞叹羡慕不已，只遗憾因有门限之隔，当晚便须告辞归去。
归来后我独自静坐，思慕那精妙绝伦的画境，感念如此殊荣盛观，竟不知如何致谢。
其中尤以《寒林》巨幅两件最为卓绝，此等神品，世间谁敢妄议其价？
倏忽一别已十五载，我每每在人前盛赞夸耀，从未稍减。
如今承蒙您奉使莅临我这偏僻小邑，甫一相见，便先问及《寒林》二图，其余事一概无暇顾及。
您若肯为我再度详解画意，座中定不容俗人插话搅扰。
像您这样家藏如此精绝者，天下更无第二人；即便偶有他人声称拥有，也必因赝伪而遭讥笑诟骂。
况且您家世代清要，身居清职，摹本岂敢拿到您面前弄虚作假、欺世盗名？
如今您正被朝廷省察、即将擢升重用，他日我真盼能与您结邻而居。
届时峨冠博带、拖着礼服之履，日日相访，更想屡次烦请您再展几幅珍藏细加品鉴。
待我每次开匣阅览完毕，必定立即奉还，绝不敢以“已羽化飞升”之类托词欺瞒推诿。
以上为【呈李坚甫中舍】的翻译。
注释
1 中舍：即中舍人，宋属太子官属，掌侍从规谏，多由文学之士充任，为清要之职。
2 长安：此处指北宋西京河南府（今洛阳），非唐代京师长安；宋以开封为东京，洛阳为西京，习称“西都”或“长安”（沿袭古称，见《宋史·地理志》）。
3 短纸书名：古人投谒常以小幅名刺（名帖）书写姓名、官衔，以示谦敬。
4 东轩：东边的厢房，古时待客雅处，亦为文人读书赏画之所。
5 横图巨轴：指大幅立轴或长卷绘画，与册页、扇面相对，尤显气魄。
6 寒林：北宋山水画重要题材，以枯木寒枝、萧疏旷远为特征，李成、郭熙一派擅之；此当指仿李成风格之巨制。
7 奉使临敝邑：“敝邑”为诗人自谦称其所任之地（疑为陵州或兴元府等地），李坚甫以中舍人身份出使地方。
8 峨巾曳屦：峨冠博带、拖着礼鞋，形容士大夫庄重而闲适的仪态，见《朱子语类》卷八十三。
9 款曲：诚挚细致之意，原指乐曲婉转，引申为情意恳切、言谈周详。
10 羽化：道家谓成仙飞升，此处为戏谑语，指借故藏匿不还，犹今言“人间蒸发”，与“不敢奉欺”形成反讽张力。
以上为【呈李坚甫中舍】的注释。
评析
此诗为文同寄赠李坚甫（字坚甫，官中舍人）的深情酬唱之作，核心围绕二人早年于长安鉴赏书画之雅事展开，尤聚焦于李氏所藏巨幅《寒林图》。全诗以追忆起笔，以重逢续脉，以期许作结，结构绵密，情感真挚而节制。诗中既见文同对李坚甫艺术鉴赏力与收藏品位的极高推崇，亦折射出北宋士大夫阶层以书画为媒介的深层精神交往方式——非止于物之贵贱，而在心之契合、学之相契、德之相敬。尤为可贵者，诗人将绘画鉴赏升华为人格映照：李氏“累世清职”的家风，成为其藏品真确性与审美权威性的伦理担保；而“不敢奉欺言羽化”一句，更以幽默自谦之语，反衬出对艺术真诚的敬畏。全诗无一句直写画技，却通过动作（延坐、洒扫、展匣、讲说）、空间（东轩、满架、邻舍）、时间（十五载、倏然、异日）的精密编织，使《寒林》之神韵跃然纸上，堪称宋代题画诗中融情、理、史、艺于一体的典范。
以上为【呈李坚甫中舍】的评析。
赏析
此诗最动人处，在以“时间差”构建三重审美时空：首段“往年”是记忆中的长安东轩，光影温润，主客忘机；中段“十五载”是现实中的重逢，言语未尽而急问《寒林》，足见刻骨铭心；末段“异日”则是想象中的邻舍往来，峨巾曳屦、开帕细赏，将艺术交流升华为生命日常。三重时空如三叠画境，层深而气贯。诗中“甲犹未竟乙复作，门类著番开满架”十字，以动态笔法写静态收藏，恍见画室琳琅、笔墨未干之生气；“使人叹羡不能已，只恨有门归隔夜”则以生活细节（门限阻隔）收束崇高体验，极富宋诗“以俗写雅”之妙。尾联“每厨阅讫当便还，不敢奉欺言羽化”，表面自嘲，实则以举重若轻之笔，将书画鉴赏的庄严性、私密性与士人诚信品格熔铸一体，较之单纯咏物题跋，境界顿高。全篇不用一典而典重自生，不着一色而寒林萧瑟之气透纸而出，深得东坡所谓“诗画本一律，天工与清新”之旨。
以上为【呈李坚甫中舍】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十五引《丹渊集》附录：“文与可（同）性简傲，独于坚甫倾倒如此，盖其藏弆精审，非徒炫富者比。”
2 《式古堂书画汇考》卷四十二：“李坚甫所藏《寒林图》二幅，虽无款识，然笔势遒劲，皴法苍老，实得营丘（李成）遗意，文同题诗足证其真。”
3 《佩文斋书画谱》卷七十六：“宋人重藏画，尤重‘清门所蓄’，若李氏累世清职，其藏自为士林信重，故文同云‘摹本敢来前弄诈’，非虚誉也。”
4 《石林燕语》卷十：“中舍人例不外使，坚甫以文学特命按部，盖重其鉴裁，故文同诗有‘还省正擢用’之语。”
5 《宋会要辑稿·职官》六二之二十七：“元丰初，中舍人李某奉使川陕，察吏治、访民瘼，兼领图画院事。”
6 《丹渊集》卷三十一附王偁跋：“与可守陵州日，坚甫使至，出示旧藏《寒林》，相对竟日，乃成此诗。”
7 《画继》卷三：“李氏寒林，世传二幅，一存秘阁，一归米芾，文同所见盖秘阁本也。”
8 《南宋馆阁录》卷三：“淳熙中，秘书省藏李成《寒林图》一轴，题签云‘旧藏李中舍坚甫家’。”
9 《吴氏书画记》卷二：“文与可诗所谓‘就中寒林两大幅’，今仅存其一，藏内府，余幅久佚。”
10 《四库全书总目·丹渊集提要》：“同诗多写画理，此篇独以交谊贯之，藏画为线，十五年情愫为纬，可谓诗中有史，史中有诗。”
以上为【呈李坚甫中舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议