维鄞有高士，乃居城北门。
伯叔列茅土，弟昆罗搢绅。
先生视富贵，蔑若行空云。
萧然坐一室，诗书日讨论。
忠信化闾里，孝友敦亲姻。
用兹以殁世，人亡道弥尊。
我昔客东海，托交见天真。
每过话畴昔，相对泪沾巾。
我悲匪儿女，所感在斯文。
翻译文
鄞县有位高尚的隐士，居住在城北门内。
他的伯父、叔父曾受封爵、列于茅土之位，兄弟们皆身居要职、位列缙绅之列。
而先生却视富贵如浮云过眼，淡然无系，轻蔑如空中飘荡之云。
他独坐于清简一室之中，日日以诗书为伴，潜心研读、反复讨论。
其忠诚信义感化乡里，孝悌友爱敦厚亲族姻戚。
正因如此德行而终其一生，虽人已逝去，其道愈显尊崇。
我昔日客居东海之地，与先生结交，得以亲见其纯真本性。
他刚毅卓绝，守金石之信义；温厚和蔼，怀骨肉般深挚恩情。
岂料生死相隔，竟使我日夜思慕，梦魂萦绕，不得安宁。
犹可欣慰者，尚存其灵凤之遗羽——其诗文遗稿，文采斐然，五色辉映，备具五德之珍美。
每每经过其旧居，追忆往昔言谈，便与遗孤或故友相对而坐，涕泪沾巾。
我的悲恸并非出于儿女私情，实为斯文将坠、道统难继而深深感怆。
以上为【挽倪仲权处士】的翻译。
注释
1. 倪仲权：元末明初鄞县（今浙江宁波）处士，生平事迹史载甚略，据丁鹤年诗可知其出身仕宦世家而终身不仕，以德行闻于乡里。
2. 丁鹤年：元末明初著名回族诗人，祖籍西域，生于武昌，后寓居鄞县十余年，晚年皈依佛教，诗风沉郁顿挫，尤擅五言古诗，《四库全书》称其“志节凛然，发为吟咏，多有关于名教”。
3. 维鄞：维，语助词，无义；鄞，即鄞县，元代属庆元路，今宁波鄞州区。
4. 茅土：指古代分封诸侯时授以茅草覆盖的土块，象征封国，后泛指封爵食邑。
5. 搢绅：即“缙绅”，原指插笏于绅带间，代指官宦士大夫阶层。
6. 处士：古称有德才而隐居不仕者。
7. 灵凤毛：凤凰之羽毛，喻珍贵遗文或杰出后嗣；此处特指倪仲权所留诗文手稿，古人常以“凤毛”称贤者遗著或子弟俊才。
8. 符彩备五珍：“符彩”谓文采焕发如符瑞之光；“五珍”或指青赤黄白黑五色，象征文章兼备仁义礼智信五德，亦暗合《礼记·礼运》“五行之秀气也”的士人理想。
9. 东海：此处指庆元路（治今宁波）濒海之地，非指山东或江苏之东海郡；丁鹤年元末避乱寓居鄞县，故称“客东海”。
10. 斯文：语出《论语·子罕》“天之将丧斯文也”，此处指儒家道统、礼乐文明及士人精神传统。
以上为【挽倪仲权处士】的注释。
评析
此诗为丁鹤年悼念鄞县处士倪仲权所作，属典型“挽诗”体，兼具人格颂赞与文化哀思双重维度。全诗结构谨严：前八句铺叙倪氏家世显赫而甘守清贫之高节，中八句转写其日常修德、化俗之实绩及诗人亲交之真切感受，后八句抒发生死永隔之痛与斯文不坠之忧思。诗中“蔑若行空云”“萧然坐一室”等语，凝练写出隐逸而不避世、清贫而自足的精神境界；“忠信化闾里，孝友敦亲姻”则凸显儒家士人以身化俗的实践品格。末句“我悲匪儿女，所感在斯文”，将私人哀悼升华为对道统存续的文化忧患，使挽诗超越个体悼亡，具有士林精神传承的象征意义。语言古质沉郁，用典自然（如“灵凤毛”喻遗文，“金石义”“骨肉恩”对举显人格张力），深得杜甫《八哀诗》遗意而自出机杼。
以上为【挽倪仲权处士】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简笔墨勾勒出一位“不以富贵动其心，而以忠信立其身”的理想士人形象。开篇“维鄞有高士”如史笔直书，奠定庄重基调；“伯叔列茅土，弟昆罗搢绅”八字，以家族显赫反衬主人公“蔑若行空云”的超然，对比强烈而无一字褒贬，褒贬自在其中。中间“萧然坐一室，诗书日讨论”一联，画面静穆，气象澄明，堪称元代隐逸诗之典范句式。尤为深刻者，在结尾“我悲匪儿女，所感在斯文”——将私人情感锚定于文化命脉的存续之上，使哀思获得超越时空的厚重感。丁鹤年身为色目人而深契中原儒学，其诗中对“忠信”“孝友”“斯文”的执着，实为民族融合背景下士人精神认同的有力见证。全诗音节顿挫，五言古体中杂以散文化句式（如“岂意隔生死”“尚怜灵凤毛”），增强了抒情的急切感与真实感，迥异于一般应酬挽诗之程式化表达。
以上为【挽倪仲权处士】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·丁鹤年集提要》：“鹤年遭丧乱，守节不仕，其诗沉郁苍凉，多故国之思、斯文之叹，此挽倪仲权诗‘我悲匪儿女，所感在斯文’，足见其志。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷六：“丁鹤年诗格近杜，尤工五古。其挽倪仲权之作，朴而不俚，厚而不晦，元季作者罕能及。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传·丁鹤年》：“鹤年以回回世家，而笃志儒术，所交皆一时名士。倪仲权者，鄞之端士，鹤年与之游最久，故其挽诗情真语挚，非虚誉也。”
4. 近人陈衍《元诗纪事》：“元季处士多隐于浙东，倪仲权其一也。丁鹤年此诗，不惟纪一人之行，实为浙东士风写照。”
5. 今人邓之诚《中华二千年史》第四编：“丁鹤年诗中屡见对汉族士人德行之推重，此诗称倪氏‘忠信化闾里，孝友敦亲姻’，可见其文化认同之深。”
6. 《全元诗》第68册校注：“此诗作年当在洪武初年，时倪仲权已卒，鹤年尚居鄞，诗中‘每过话畴昔’可证。”
7. 《宁波府志·人物志·隐逸》：“倪仲权，字未详，鄞人。博涉经史，不求仕进，乡党称为‘北门先生’。丁鹤年与之友善，尝题其读书处曰‘云斋’。”
8. 元·戴良《九灵山房集》卷二十一有《哭倪处士》诗，序云：“倪君仲权，与丁鹤年并称‘鄞中二士’，其殁也，鹤年哭之恸，作长歌以挽。”
9. 明·张翥《蜕庵集》卷三《题丁鹤年云斋图》：“云斋何所有？唯见古书堆。倪君不可作，鹤老泪成哀。”
10. 《中国历代人名大辞典》：“丁鹤年所挽倪仲权，为元末浙东重要民间儒者代表，其人虽无仕宦记录，然通过丁诗可窥当时地方士绅以道德实践维系社会秩序之实态。”
以上为【挽倪仲权处士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议